Welcome to the SALZENSTEIN Home Page

SVP, INFO IMPORTANTE: DEPUIS SEPTEMBRE 2002 LA PAGE N'EST QUE TRES RAREMENT MISE A JOUR, ET CE, DE MANIERE PARTIELLE, VOUS ETES INVITES A UTILISER LE SITE http://salzenstein.free.fr/ - merci -

PLEASE READ THE FOLLOWING SENTENCE: SINCE SEPTEMBER 2002, THIS PAGE IS NOT OFTEN UPDATED, YOU'D BETTER USE THE WEBSITE http://salzenstein.free.fr/ - thank you -

CONDOLEANCES:

Ester VERGNE est décédée le 8 février 2002, nous présentons à toute sa famille et amis nos sincères condoléances, pour cette dame au courage exceptionnel, qui fut, ne l'oublions pas, une résistante antinazie; ses enfants et petits enfants peuvent être fiers d'elle.

Gérard NEIMETZ est décédé le 27 février 2002, nous présentons à son épouse Aline ainsi qu'à ses enfants et petits enfants, et à toute sa famille et amis nos plus sincères condoléances.

(Last update: 6 january 2003)

*** Some new informations will be soon available concerning other Salzenstein's branch from Lodz, from Mayer and Mosek Zalcenstajn's families in the early XIXth, contact me if you are intersted! ***

See also: http://salzenstein.online.fr/ for other informations...

Histoire: trois frères une soeur et leurs enfants / three brothers one sister and their children

enfants de /children of Lajzer ZALTZENSZTAJN and Brana MARKOWICZ (1849-1882? [22-23]) married in 1866 [21]

- ICEK LABJ ZALCENSZTAJN et FRANDLA BORNSZTAJN, et leurs enfants...
(ICEK LABJ ZALCENSZTAJN and FRANDLA BORNSZTAJN, and their children...) voir / see paragraph. 2.2

- ABRAM MOSEK ZALCENSZTAJN et ESTERA SZAFRAN, et leurs enfants...
(Abram Mosek ZALCENSZTAJN and ESTERA SZAFRAN, and their children...) voir / see paragraph. 2.3

- SZYMSIE ZALCENSZTEJN et NACHA JACHETA KORPER, et leurs enfants...
(SZYMSIE ZALCENSZTEJN and NACHA JACHETA KORPER, and their children...) voir / see paragraph. 2.4

- FRIDA ZALCENSZTAJN et xxxxxx LEWKOWICZ, et leurs enfants...
(FRIDA ZALCENSZTAJN and xxxxxx LEWKOWICZ, and their children...) voir / see paragraph. 2.5

keywords: ZALCENSZTAJN, BORNSZTAJN, BORNSTEIN, LEWKOWICZ, LEVKOVITCH, SALZENSTEIN, ZALCENSTEIN, ZALTZENSZTEIN, ZALCENSZTAJN, ZALTZENSZTEJN, ZALCENSZTEJN, SALZSTEIN, SALZTEIN, SZAFRAN, KORPER, KORPEL, FRAK, SZTERN, OLZSER, ЗАЛСЕНШТАЙН, БОРНШТАЙН, СЗАФРАН, KOPПЕP, RUBINSTEIN, RUBINSTEJN, SALTZSZTAJN, KRUMHOLC, WARSZAWSKI, WARSHAVSKY, PINCHEVSKI, GLIZENSTEIN, KUMAN, BRANDES, NACHMAN, FOX

This webpage is especially dedicaded to those who were victims of racism and nazism. The whole humanity should live in peace, banishing all the wars, only fighting for tolerance everywhere.

"Il ne faut pas de tout pour faire un monde
Il faut du bonheur, et rien d'autre" (Paul Eluard)


--
Pour toute question, vous pouvez m’écrire en français, anglais, russe ou même espagnol.
For any question, you can write me in french, english, russian or spanish.
Если бы вы хотили задать вопрось, можете меня писать по франсузски, по англиски, по русски или по спански.
Para cualquier pregunta, usted puede escribirme en francés, inglés, ruso o español.
--







Abstract : / Introduction:

Résumé :

Ici est présentée la dispersion géographique depuis le XIXeme siècle d’une famille d’origine juive allemande et polonaise, dont le nom actuel le plus répandu est SALZENSTEIN. Lajzer ZALTZENSZTAJN et Brana MARKOWICZ (1849-1882?)et leurs enfants et petits enfants... (liste complète): [ils ont eu au moins trois garçons, une fille et beaucoup de petits enfants]. Est présentée plus particulièrement la branche issue de Icek Lajb ZALCENSZTAJN (1870-1942) né en 1870 à Lodz, et marié avec FRANDLA BORNSZTAJN (1866-1942) en 1897. Nous présentons aussi des informations concernant un frère d'Icek Lajb, Abram Mosek ZALCENSZTAJN et de sa femme Estera SZAFRAN, marriés en 1895 à Lodz, et de leurs enfants. Enfin, nous présentons également la branche issue de Szymsie ZALCENSZTEJN (autre frere d'Icek né en 1867 à Lodz) et de Nacha Jacheta KORPER, marriés à Lodz en 1890. De plus, il y a aussi la soeur, les parents etc de ces frères... etc...

We present here the geographical dispersion since the XIXth century of a polish german jewish family (issued from Icek Lajb ZALCENSZTAJN and FRANDLA BORNSZTAJN), which most common name is now SALZENSTEIN. They are mainly the children of Lajzer ZALTZENSZTAJN and Brana MARKOWICZ (1849-1882?). Here we present with more details the branch coming from Icek Lajb ZALCENSZTAJN (1870-1942) born in 1870 in Lodz, and married with FRANDLA BORNSZTAJN (1866-1942) in 1897. We also add some informations concerning Abram Mosek ZALCENSZTAJN (one of the brother of Icek Lajb) and of Estera SZAFRAN, his wife (both married in Lodz, 1895) and their children. Finaly we also add informations concerning Szymsie ZALCENSZTEJN (one of the brother of Icek Lajb, Szymsie was born in Lodz in 1867) and married with Nacha Jacheta KORPER in Lodz in 1890.

Лазар ЗАЛЬСЕНШТАЙН и Брана Маркович (1849-1882?) и своих детей (complete list). У них были 4 детей. Своих детей завут Изак Лабж, Абрам Мосек, Сзимзе, Фрида : Здесь говорят о полском-неметском-еврейском семе называется ЗАЛСЕНШТАЙН, из города Лодса в Польше, жили в 19ого веке. Больше говорят о детей Исекa Лажба ЗАЛСЕНШТАЙНА (1870-1942), который женился с Франдлой БОРНШТАЙНОЙ (1866-1942) в 1897 и о детей Абрама Моска ЗАЛСЕНШТАЙНА и Естере СЗАФРАНЕ (свадба в 1895). То говорят о своих детей Зисме ЗАЛСЕНШТАЙНА (родилься в Лодсе в 1867) и Наше KOPПЕPE (свадба в 1890)

Presentamos aquí la dispersión geográfica desde el siglo de XIXth de una familia judía alemana polaca (viene de Icek Lajb ZALCENSZTAJN y FRANDLA BORNSZTAJN), que la mayoría del nombre común ahora es SALZENSTEIN. Aquí presentamos con más detalles la ramificación que viene de Icek Lajb ZALCENSZTAJN (1870-1942) nacido en 1870 en Lodz, y casado con FRANDLA BORNSZTAJN (1866-1942) en 1897. También agregamos algunas informaciones referentes a Abram Mosek ZALCENSZTAJN (uno del hermano de Icek Lajb) y de Estera SZAFRAN, su esposa (ambas casadas en Lodz, 1895) y sus niños. Presentamos también informaciones referentes a Szymsie ZALCENSZTEJN (de Lodz 1867) y Nacha Jacheta KORPER ambas casadas en Lodz, 1890, y sus niños.

-----------------------------------------------------------

Remarque préliminaire :

Afin de préserver la vie privée des personnes vivantes, aucun développement les concernant n’est fait ici.

0. Introduction :

En 2001, les SALZENSTEINs sont localisés dans des zones assez précises. On les trouvent principalement en France et aux Etats Unis, et dans une moindre mesure dans deux zones : l’Israël et l’Amérique latine. D’où viennent-ils et sont-ils apparentés ? Un rapide coup d’œil historique a permi de déterminer deux foyers d’origine au XIXeme siècle. En Allemagne, on trouve au moins une famille dans le petit village de Halsdorf près de Marburg dans le Hesse. L’autre foyer est localisé au milieu du XIXeme siècle en Pologne, à Lodz au sud ouest de Varsovie. La première vague d’emigration aux Etats Unis vient d’Halsdorf et s’est installée dans la région de Chicago dans l’Illinois. La deuxième vient de Lodz et s’est installée au même endroit ce qui laisse ouverte l’hypothèse de l’apparentement entre les branches allemande et polonaise.

1. La présence à Halsdorf en Allemagne :

Les SALZENSTEINs sont dans le petit village de Halsdorf près de Marburg dans le Hesse (Allemagne) avec une présence supposée à partir de 1611 (début des registres les plus anciens disponibles à ce jour) [28-29]. Il existe une généalogie des descendants ayant migré vers les Etats Unis [1], on trouve également trace d’un Calmen Elias SALZENSTEIN en 1803 et 1810 dans des cahiers d’impôts des autorités locales et cet homme est lié à une affaire criminelle en 1813 [2]. Ce Calmen Elias pourrait être Elias, qui a eu pour frères: Louis, Jakob et Salomon-Rothchild [1]. Enfin il y a trace d’un Shoelem SALZENSTEIN qui a participé à la construction d’une synagogue à Halsdorf en 1852 [2]. Il n’y a pas de tombe au nom de SALZENSTEIN dans le cimetière juif qui existe encore actuellement [3]. Certains de leurs descendants ont émigré aux Etats Unis. Ainsi, par exemple, les enfants de Salomon Rothchild Salzenstein (1801-1861), nés en Allemagne, sont Charles, Mollie, Aaron, Sophie et Wolf. Wolf (1850-1914), Caroline (1853-1929), Sophie sont décédés aux Etats Unis [1].

Il est à noter qu'au moins sept familles juives allemandes différentes ont vécu dans ce village d'Allemagne de 1755 à 1941 (a Marburg: de 1611 à 1942, les derniers ont été déportés en aout 1942). Il y avait sans doute en moyenne trente à quarante personnes. Plusieurs vagues d'emigration ont eu lieu (du début du XIXeme siècle jusqu'à 1936, date à laquelle certains ont pu fuir le nazisme). Ces documents proviennent d'archives en langue allemande [2] [28] [29] et l'histoire de juifs de Roth [30].

Les Salzenstein avaient vécu dans cette région de Marburg. Poignant témoignage que celui des derniers juifs déportés de Roth (près de Halsdorf, Marburg) [30]:

"En août 1942, le maire recevait une mise en demeure de Roth à cause de la communication de départ jusqu'ici non encore effectuée des juifs à évacuer. Il s'est agi de la troisième mesure coercitive dans le district marburg. Les juifs restants de Roth étaient les victimes, à savoir les familles Lilienfeld, Stern et Weiler avec au total 10 personnes, parmi lesquelles se sont trouvés 2 enfants. Hermann Levi Israël était allé au-devant à l'évacuation par son suicide auparavant. Les logements ont été achevés, les clés ont été prises par le maire dans une conservation. L'évacuation effectués par la gestapo.

Le 6 septembre 1942, peu avant 9 heures tôt, les évacuées ont monté le train dans les Niederwalgern, pour être assignées dans de Marburg la gare centrale au transport collectif qui a transféré les malheureux dans le camp de concentration le Theresienstadt. De cette façon, une histoire très riche du judaïsme de notre secteur s'était terminée..."

Les juifs, et sans doute parmi eux, des Salzenstein, avaient vécu a Marburg au moins depuis 1611!

2. La présence à Lodz en Pologne:

2.1. La présence à Lodz

Comme nous l'avons vu au paragraphe précédent, les Salzenstein sont sans doute originaires d'Allemagne (Marburg depuis le XVIIe siècle?) et on va les retrouver à Lodz en Pologne au XIXe siècle, et à Berlin au début du XXe siècle (les 'Salztein' voir paragraphe 2.6.). Ces zones ne sont pas très éloignées, rappelons-le. Cela serait lié au départ de Calmen Elias Salzenstein (en 1813??? voir le paragraphe 3). Cela constitue une hypothèse plausible...

Revenons au concret pour lequel nous disposons des preuves.

Au XIXeme siècle, on retrouve de nombreux ZALCENSZTAJNs à Lodz (Pologne) et dans les environs de cette ville uniquement (avec une présence prouvée depuis la première moitié du XIXeme siècle).

La première trace semble être le mariage de Jzrael ZALTZENSZTAJN en 1848 [4] et la naissance d’un Jakob ZALTZENSZTAJN la même année [5] (qui s’est sans doute marié en 1868 [14]). Le mariage d’une Maria ZALTZENSZTEJN en 1854 [6] et des naissances dans les mêmes années semblent indiquer déjà la présence d’au moins deux famille à Piotrkow dans l’agglomération de Lodz.

Mon arrière-grand-père paternel Icek Lajb ZALCENSZTAJN est né en 1870 à Piotrkow [7] dans la province de Lodz au sud ouest de Varsovie (actuellement en Pologne). Il est le fils de Lajzer ZALTZENSZTAJN et de Brana MARKOWICZ (1849-1882? [22-23]) mariés en 1866 [21]. Il s’est marié avec mon arrière-grand-mère Frandla BORNSZTAJN (1866-1942) en 1897 à Piotrkow [8]. Mes arrières grands-parents-paternels Icek Lajb ZALCENSZTAJN et Frandla BORNSZTAJN ont eu 9 enfants et en ont adopté une dixième. Ils sont morts, vraissemblablement de faim, et à cause des nazis, dans le guettho de Lodz en 1942.

Simsia BORNSZTAJN, né en 1841 à Belchatow (Lodz), mort en 1921, marié en 1859 [25] a Rywka KUMAN, née en 1839 à Belchatow (Lodz), morte en 1925, sont les parents de Frandla Bornsztajn.

Simsia BORNSZTAJN (1841-1921) est un fils de Herszlik BORNSZTAJN et de Bajla ITY. Herszlik BORNSZTAJN est un fils de Beryl BORNSZTAJN (dont un frère, Moshe est né vers 1814 à Lodz).

Rykfka KUMAN (1839-1925) est une fille de Uszer KUMAN (KOMEC?) et de Frajdla BRANDES.

Les BORNSZTAJN étaient nombreux à Lodz au XIXeme siècle. On peut supposer que les ancêtres de Frandla étaient déjà sur la région à la fin du XVIIIeme siècle.

Voir la page http://www.geocities.com/sunnie5015/familytree/beryl_bornstein.html pour plus d'information sur la famille de Frandla.

See the page http://www.geocities.com/sunnie5015/familytree/beryl_bornstein.html for further informations concerning Frandla's relatives.

Frères et soeurs de Frandla [24] (qui sont donc les enfants de Rykfka KUMAN et de Simsia BORNSZTAJN:
- Max BORNSZTAJN (Icek Mendel), né le 7 Mars 1865 a Belchatow, mort le 14 Octobre 1937 a Paterson (NJ, Etats Unis d'Amerique), marrié en 1886 avec Hinda (Sura Hana) BRANDES, née en avril 1869 a Odessa en Ukraine, morte le 26 Mars 1946 a Paterson (NJ, Etats Unis d'Amerique)
- Civia-Celia (1868-1942) marriée à Fox, maman de Maylech-Mike, Beyla FOX
(qui était restée gardée par Frandla a cause de son handicap et ne put aller aux Etats Unis à cette époque), Harry et une fille (marriée à Goldberg).
- Hersh-Harry (1872-1929)
- Mendel (1899-1987)
- Baer

Autres freres de Frandla à Lodz [24]:
- Ruchla (1861-1923) marriée à Ruben Muskat (1856-1929)
- Nisan
- Zalman (père de Shimek/Judek/Abraham?)
- Usher (qui a eu 16 enfants)

The Salzenstein's see: http://salzenstein.free.fr/enfants-zalcensztajn.htm
The Bornstein's see: http://salzenstein.free.fr/enfants-bornstein.htm

2 - suite-. Une famille dans la tourmente de la seconde guerre mondiale:

On s'interesse plus précisément aux descendants de Lajzer ZALTZENSZTAJN et de Brana MARKOWICZ mais pas seulement:

2.2. Une famille dans la tourmente : Que sont devenus les dix enfants de Icek Lajb ZALCENSZTAJN et Frandla BORNSZTAJN ?


2.2.1.FRANCE :
Les ainés ont emigrés vers la France :

- Our grand father Berek ZALCENSZTAJN (alias Bernard SALZENSTEIN), the older brother of a nine children family, [born the 2nd of september 1898 in Lodz, dead at the 'hôpital Saint-Antoine' of Paris the 31st of january 1954] is son of Frandla BORNSZTAJN (1866-1942) and Icek Lajb ZALCENSZTAJN (1870-1942). His father Icek worked as butcher and was also rabbin. Aged only 16 years old, in 1914, Berek ZALCENSZTAJN enter the german army (Lodz was under german occupation at that time). But Berek was not so sure that it was the german army as it was there spoken either german, russian, polish... Little anecdot: during the 1st world war, Berek was arrested by russian soldiers with two other soldiers. They were sent into a train going to Russia. Berek ZALCENSZTAJN and the two other prisonners succeded in escaping by taking the gun of the russian guard, then climbing up to the roof of the wagon. They then went back on the roof of another train going back to the battlefront. This was surely possible because of a little stop of the train, or because of its low speed. At the end of the war, in 1918, Berek ZALCENSZTAJN went to France where he lived until 1920 in conditions that we ignore. He told very later in his life that he contracted a debt as a player and then had the only choice to enter the french legion in 1920. He served ther until 1923. He fight in the bad colonial war called 'guerre du Rif', in Morocco, against the independance of this colony (taht became independant 30 years after without any blood). Berek ZALCENSZTAJN knew how to speak yiddish, german, polish, russian, french, and even little arabic, and notions of 'hebraic. He knew many songs in yiddish (that he learn to his son Simon). In 1923, he lost an eye and get reformed from the army. It was the end of seven years under the german and french flag in their armies. [later in the future he would be two years again in the french army].
Berek ZALCENSZTAJN married with Basia Eidel FRAK (alias Berthe) [born in Grzymalow now in Poland the 4th of november 1906, dead at the 'hôpital Saint-Antoine' in Paris the 28th of march 1994]. Basia Eidel FRAK was a daughter of Mrs Chaja FRAK, in a four children family. One brother of Basia was killed during fight in 1939 at the beginning of the war. A sister of Basia died of hunger in the ghetto of Lodz during the nazi occupation of Poland. Other sister, called Fanny FRAK went to the USA and was still living in New York City in the years 1960s. The father of Basia Eidel FRAK died of an illness in 1916. He used to work in fur textiles. 17 years old, Basia Eidel FRAK leaved Poland in 1923. After a little journey of 15 days in Vienna, in Austria, she went to Paris live to an uncle, which was a brother of her mother Chaja, living in Montmartre, Paris. For unknown reasons, Basia Eidel FRAK just lived there 10 months. In 1926 she lived very closed to Paris in Saint-Maur-des-Fossés ('Ile-de-France') where she worked in textile confection to finish clothes (buttons etc...).
In 1926, Berek ZALCENSZTAJN was a worker in butchery located near 'Place d'Italie', in the 13th arrondissement of Paris. Basia and him meet together because of a common girlfriend they had. They first lived in an hotel near the old 'Temple' street and married together the same year, in the 'mairie' of the 5th arrondissement of Paris. Berek changed then his job to began to work as a worker-butcher 'Félix Potin' shop, near where they lived. In 1927, they went in there new flat 'Sainte-Marthe' street, in the 10th arrondissement of Paris. During the new period, and before the war, will be born their five first children: Paul SALZENSTEIN (born 30th of august 1929 in 'hôpital St-Louis' in Paris, father of Francine and Marc), Simon SALZENSTEIN (born 22nd of may 1932 in 'hôpital St-Louis' in Paris, and he is my father), René Lazare SALZENSTEIN (born 24th of august 1934 in 'hôpital St-Antoine' in Paris), Jacques SALZENSTEIN (born the 30th of may 1937 in 'hôpital St-Antoine' in Paris, and tragicaly died the 3rd of august 1974 in Greece in a submarine dived accident), André SALZENSTEIN (born the 4th of july 1939 in 'hôpital St-Antoine' in Paris, father of Philippe and François).
During the german occupation of France, Berek ZALCENSZTAJN was well inspired to decide to protect his family in sending them in province, at Saulzais-le-Potier near Saint-Amand-Montrond (Dpt. of Cher). It seemed he was helped for this by friends in the french 'gendarmerie' (because he served in the french army). Few months later he joined his wife Basia and his children there. During the war, 3 children will be born again: Georgette RIFFET (born the 27th of january 1941 in Saint-Amand-Montrond, Cher, France, mother of Claire), Georges SALZENSTEIN (born the 13th of september 1942 in Saint-Amand-Montrond, Cher, France, father of Myriam and Elise) and Marcel SALZENSTEIN (born the 28th september 1943 in Saint-Amand-Montrond, Cher, France, father of Corine and Virginie). Then Berek and Basia had 8 children. Berek ZALCENSZTAJN helped the french Resistance in transporting messages, as he sold newspapers using his bicycle. Neibours called him 'Paris-Soir' (name of a french newspaper during the occupation). Later in his life other newspapers were on his table as an anarchist one 'Le Libertaire' or a communist one 'L'Humanité', but that is another story. At that time he rided his bicycle with his older sons, selling newspapers...
It has to be said that, in july 1944, two of his children, respectively 14 ½ and 12 years old at that time, Paul SALZENSTEIN and Simon SALZENSTEIN who were in school at the 'collège de Saint-Amand-Montrond', were safe (helped by a teacher) and not killed by the nazis (SS) during the tragedy of the wells of Guerry a crime against the humanity commited by the bazis like in Ouradour sur Glane or Tulle. The 24th of july and the 8th of august 1944, 36 jewish arrested in Saint-Amand-Montrond were thrown alive by the SS and the Gestapo in the wells of Guerry. This crime was ordered by the vice-prefect of Saint-Amand, Mr Lécussan, a french citizen working for the nazis.

- Dwojra Ita ZALCENSZTAJN (alias tante Dora) s’est mariée avant la guerre avec Abraham SZTERN (arrêté par la police française dans la rafle du Vel d’Hiv en 1942, mort en déportation). Dwojra Ita ZALCENSZTAJN est decedee en 1970 à l'hôpital de Poissy dans les Yvelines. Dwojra a eu un fils Claude SZTERN (1933-1998) et qui a eu trois enfants Caroline et Philippe SZTERN (vivant en France) ainsi que Daniela SZTERN (qui vit au Pérou) et dont les deux premiers ont des enfants.

- Tanchem (alias Tilly) ZALCENSZTAJN a vécu avant la guerre avec un certain NACHMAN. L'héroïque Tilly a fait de la résistance contre l'occupant nazi, et a été arrêtée par la police française et torturée par la Gestapo, mais a heureusement survécu. Elle est décédée en 1955. Elle a eu deux enfants (Louis et Jean-Michel) qui portent le nom de ZALCENSTEIN (le père ne les ayant pas reconnu). Louis a trois enfants: Amir, Aviv, Lenore. Amir et Lenore ZALCENSTEIN, vivent en Israel, et leur père Louis ZALCENSTEIN vit à New York. Avec son deuxième mari Peisach (alias Paul) RUBINSTEJN, elle a eu une fille, Françoise Yvette THOMPSON, née RUBINSTEIN, qui vit aux Etats Unis, et Paul RUBINSTEJN avait un garçon d'un premier mariage s'appelant Daniel (Paul?), la mère étant morte en déportation à Auchwitz.

2.2.2. LUXEMBOURG :
- Bronia ZALCENSZTAJN a émigré vers le Luxembourg. Elle est morte en déportation en laissant deux enfants : Régine (=Guicha) ZARZEWSKI (née le 1er janvier 1925) et Ester (=Nennie) VERGNE (mariée à l'époque avec le français Jean VERGNE, tous deux membre du PCF et héros de la résistance). Ester VERGNE est née le 20 avril 1927, et est décédée le 8 février 2002. Ester a eu 4 enfants (Nicole, Danielle, Chantal, Joëlle) et a 6 petits enfants (Julien, Juliette, Clément, Damien, Baptiste, Mathieu).

2.2.3. POLOGNE :
D'autres sont restés en Pologne :

- Marcel (son prénom exact: Mordechai) ZALCENSZTAJN est mort dans le guettho de Lodz en 1942.

- Maurice (son prénom exact: Morris-Moshe) ZALCENSZTAJN est mort assassiné par les nazis avec sa femme Rybak et sa petite fille a Lyda en 1942. Son fils Aaron-Usher survécut grace aux partisans, retourna a Lodz
et emigra aux Etats Unis, adopté par son oncle Nathan et Esther Rybak (maintenant à Miami). Aaron est décédé mais a eu trois enfants: Michele, Myrna et un autre.

- Alla ZALCENSZTAJN (also known as Aline OLSZER SALZENSTEIN) was born in 1912 in Lodz. Her parents were Icek Lajb ZALCENSZTAJN (1870-1942) and Frandla BORNSZTAJN (1866-1942). She married with someone in 1938 in Lodz.
The 1st of september, Germany declared war to Poland. The 3rd of september France and England declare war to Germany, but they will do nothing to help Poland. 2 weeks after Russia occupied the east of Poland and re-occupied the west of Bielorussia that was taken out of Russia at the treaty of Brest Litowsk the 3rd of march 1918. Only 3 of 4 days after Poland was all occupied. It has to be said that, the polish army did not fight against the russian army as it was considered friendly. When the german army came in Lodz in september 1939, Alla ZALCENSZTAJN decided to go to Baranowitch (= Baranowicz), a town located in the north-east of Warszawa (= Varsovie) in Poland. Why she went there? - because her brother Heniek (= Heinek, Henoch) was living there at that time with his wife. At the begining of the occupation, the border was easily crossable and a large part of polish people migrated to the Russian occupied territories, as it seemed that Russia was more friendly that Germany at that period. But the reality was a little bit different: the husband of Alla was arrested by the NKVD and deported to Siberia. Alla was not deported because she produced a document telling that she was called Alla Zalcensztajn, not married, and originary from the town Baranowitch, where she always have been living. This document demontsrated that she was not a deplaced personn, even if she wanted at first to go with her loving husband. So she stayed in Baranovitch. She was pregnant of 4-5 months at that time, but the baby did not live. She lived in this town until the war began. At the end of june 1941, the nazis entered in this part of Poland. As the city was a little one, other polish people said she was jewish. So she decided to escape from Baranovitch to go to Warszawa. She was a beautiful brown hair woman, but she decided to tint her hair as blond, because she was searched by the police as jewish. She said at that time that she was catholic because she did not wanted to be sent to the ghetto of Warszawa. She met a redhead jewish girlfriend called Miss ZARZEWSKA that helped her. This woman gave to Alla passport telling that Alla's name was ZARZEWSKA, and that she was the sister of her. As the two girls were afraid of living in Warszawa, they decided to leave this city and find a job in Germany. The two girlfriends were separated. Alla was sent to the region of Sudete, a region located in the actual Czech republic where were living a lot of german people annexed by Germany in 1938 since the traity of Munchen (=Munich). She worked there as a waitress in a restaurant (= serveuse dans une auberge) known under the name of Alla ZARZEWSKA. Her girlfriend Miss ZARZEWSKA went to Berlin and falled in love there with a Colonel of the Wehrmacht (= german army) called Von ... This Colonel thought she was an aryen woman. Alla knew it because she exchange letters by post with her girlfriend. Unfortunatly, despite the Colonel Von ... tryied to help her, her girlfriend was finaly arrested and tortured by the Gestapo, and at the end told that she was jewish. The Gestapo found the letter of Alla ZARZEWSKA at the home of Miss ZARZEWSKA. Then Alla ZARZEWSKA was arrested, and she was transfered to Berlin. Gestapo wanted her to say she was also jewish during the interogation. As she knew that telling she was jewish significated her dead, she said: “I was married with the brother of my girlfriend killed in september 1939, and I ignored that she and he were jewish. I am Aryen. If this man was married with me, it significate that he was not jewish, because jewish people never marry with nonjewish people, so it means he was not jewish!” [A1]. As german gestapists were not sure that she was jewish or not, they decided not to kill her and to through her in a jail located in Alexanderplatz, center of Berlin. She never knew what happened to her readhead girlfriend. Alla ' ZARZEWSKA' lived in this jail during two years. She was appreciated in the jail by the other women prisonners and also by the guards because she was a very good couturiere. In 1944, the prison of Berlin Alexanderplatz was bombarded by the bombardier planes of English or US army. A big part of the prison was destroyed. Many women prisoners were killed. But fortunatly the archives were burnt, and many guards were killed. And Alla was alive! After the bombardment, new guards and a new director came, and his first decision was to re-consider the case of all the women who were in the prison. As Alla was known in the jail by the survivors as being a nice kind woman, the director gave freedom to Alla. Known as Alla ZARZEWSKA, she went back to her former job of waitress in the restaurant in the Sudete and worked ther until the war ended.
Then she, Alla ZALCENSZTAJN, went back to Lodz. She learned that her parents, her brother Mordechaï were dead of hunger in the gettho of Lodz, and that other brothers Moshe and Heniek probly died in concentration camps. She met her brother Edmund, just coming back from an offlag where he was in prison during the war. Edmund decided in 1947 to go to Peru, south America. At the end of the year 1945, Alla went to France, precisely to Paris, as she had the adress of her sister Dora ( Dwora Ita ZALCENSZTAJN). In Lodz, she met a man with his son. This man was Jacques Olszer and his son was Simon Olszer, survivors of concentration camps. They get married legaly in Paris, France, september 1945, and religiously in Munchen, Germany, may 1946.
The father of Simon Olszer is Jacques Olszer and his mother is Huma BORNSZTAJN (=Nekhouma), a 1st cousin of of Alla! Huma BORNSZTAJN was a daughter of Usher Bornsztajn, brother of Frandla Bornsztajn. Jacques Olszer and Huma BORNSZTAJN met together and fall in love in Lodz in 1924 and Jacques was suppose to go to army in Poland after it for his military service. As he did not want to go to the army, he migrate in France. Jacques Olszer found a flat in the quarter of Saint paul in the 4th arrondissement (district) of paris and a job as a worker in the automobile factories of Citroën. When he had enough money, he helped Huma BORNSZTAJN to come to him in Paris. Jacques and Huma were married in september 1926 in Paris and there witnesses were Icek Lajb ZALCENSZTAJN and Frandla BORNSZTAJN, the parents of Alla ZALCENSZTAJN! that Simon Olszer was born the 19th of april 1927... After years of happyness the war came. Huma BORNSZTAJN was assassinated probably in 1942 in a concentration camp. Simon Olszer was deported through the french camp of Drancy, then to Compiegne, in 1942. 2 or 3 days after he was in the concentration camp of Buchenwald near Weimar. The deported people were working there as slaves for BMW automobile, IG farbenindustries, Schneider etc... As Simon Olszer was only 16 years old, he was declared apt to work everydays for these industries until he was chosen to work in the new camp of Theresienstadt working as a slave to build bazookas wheapons for the german army. Those who were founded inapted by the nazis were sent to Auschwitz or killed immediatly. The complete description of what happen to Simon Olszer was written by my father after Simon Olszer described it in details for him in april 1997. Of course even the world 'horrible' is not enough... [A1, A2]. After a bombardment, Simon Olszer was transfered in a other camp, called Schlieben. Beetween the 6 and the 11 of may 1945 (Yes, even 3 days after the capitulation of Germany!), one million SS army resisted around his camp in the region of Prag against the soviet army lead by the great general Koniev, commandant the 1st Ukhrainian front. The SS killed many of the deportees before to capitulate. The french great poet Robert DESNOS was also in Theresienstadt, liberated the 8th may 1945 but died fews days after.
Alla ZALCENSZTAJN (=Aline OLSER) and Jacques OLSZER (survivor of the concentration camp) married together at the end of the war for their official wedding in Paris (France) in September 1945, and for their religious wedding in Munchen (Germany) in May 1946 (bravo! that is a great symbol!). Then they lived in there flat rue Pierre Semard in Paris. They died in France in the years seventies. Jacques OLSZER was born in 1903 and died the 6th of november 1976. I met Aline when I was young and I kept a very good souvenir of this sympatical woman. She has a daughter, Françoise BENASSOULI, born OLSZER (who have two children: Anne et de Jean-David). Alla died the 10th of september 1979 in Paris. She was 67 years old. Simon OLSZER (OLSER), brother of Françoise BENASSOULI (they have the same father) married with a woman called Thérèse. Simon OLSER (19 april 1927- 16 september 1998) was the step-son of Alla, that mean Simon OLSER was son of Jacques OLSZER and Huma BORNSZTAJN.
[A1] All these informations were written by my father Simon Salzenstein after he met Simon Olszer for an interview in april 1997.
[A2] it has to be mentionned that the great scenarist Steven Spielberg lead an interview asking many details to Simon Olszer before realizing the film “The Schindler list”, in order to have his version, to keep the memory of the holaucaust.

- Heinek ZALCENSZTAJN vivait à Lodz. Il y est né le 14 juillet 1906. Il était technicien du textile. Il est mort en camp de concentration durant la guerre. Heinek s'est marié avec Jadzia KRAKOWSKI (ou Warshawsky ou Krakovsky) en 1938. Heniek et Jadzia habitaient Baranovitch au nord est de Varsovie, et se retrouvèrent donc dans la zone occuppée par l'armée soviétique en 1940. Ils hébergèrent Alla Zalcensztajn (la soeur d'Heniek). Il aurait été assassiné par les nazis après 1942... En effet, son nom figure sur un registre nazi du gettho de Lodz avec sa dernière adresse (ou il vivait avec Jadzia KRAKOWSKI) et la mention 'abg' ainsi que la date du 3 octobre 1942. Il semblerait (certitude à 99%) qu'une fille de Jadzia KRAKOWSKI aurait survécu à la guerre. Cependant, celle-ci ne connait probablement pas son nom et ses origines...

2.2.4. POLOGNE (bis):
- Edmund ( =Mendel, Mouniek) ZALCENSZTAJN a combattu les nazis comme officier d'artillerie dans l’armée polonaise et fait prisonnier par les Allemands. Il a semble-t-il vécu quelques années en Pologne puis semble-t-il emigré au Pérou puis en Israël. Il a deux enfants: Lala ZALCENSZTAJN et Frida Elena ZALCENSZTAJN (cette derniere étant mariée avec Abramsky a trois enfants: Eldad (24 ans), Asaf (18 ans) et Itamar (14 ans) ).

2.2.5. ETATS UNIS D'AMERIQUE :
Enfin la dernière a migré vers les Etats Unis:
- La dernière - qui a été adoptée - est Bella (quel est son prénom exact ? Beyla ) FOX, a émigré aux Etats Unis et vivait encore en 1964. Elle est la fille de la tante Civia BORNSZTAJN.



2.3. L’autre branche originaire de Lodz : Que sont devenus les sept enfants de Abram Mosek ZALCENSZTAJN et de Estera SZAFRAN ?

Abram Mosek ZALCENSZTAJN est un frère d’Icek Lajb ZALCENSZTAJN [9][31]. Il s’est marié avec Estera SZAFRAN [10] à Lodz en 1895.

Ils ont eu environ 7 enfants :

2.3.1. FRANCE :
- Szymsza ZALCENSZTAJN (devenu par la suite Simon SALZENSTEIN puis tout simplement Monsieur SIMON, ce qui explique la disparition du nom). Il vivait en France. Il est né en 1905 , ce qui expliquerait qu' il était jeune de caractère. Il s'est marié avec Dyna en 1927. Szymsza ZALCENSZTAJN est décédé du typhus en Mai 1944 dans le ghetto de Varsovie où il avait été transféré d'Auschwitz pour déblayer les ruines. Il avait été avant arrêté à la frontière Espagnole où il tentait de rejoindre Londres et l'Armée Française Libre sous le nom de Roger CARRE et transferé a Compiègne et puis à Drancy ,embarqué ensuite dans le Convoi du 18 Juillet 1943 pour Auschwitz.
Il a eu deux enfants : Aline NEIMETZ (mère d’Evelyne et de Jean-Marc) mariée à Gérard NEIMETZ (né le 2 juillet 1935, décédé le 27 février 2002 – voir photo à 3 ans) et Lazare SIMON (père de Laurent), qui vivent en France.
Evelyne est mariée avec Patrick Guedj et a deux enfants: Paul (né le 8 juin 2000) et Daniel (né le 27 juin 2001).

2.3.2. ETATS UNIS D’AMERIQUE :
- Nathan SALZENSTEIN (né à Lodz le 20 mai 1900 - mort aux USA en juillet 1967). Il a eu un fils, Marvin SALZENSTEIN. Ce dernier a deux enfants: Alan et Maureen (mère de deux enfants Ethern? et Gabriel). Ils vivent dans la région de Chicago.

2.3.3. les autres enfants de Abram Mosek ZALCENSZTAJN et d’Estera SZAFRAN :
- Madame xxxxx ( ?) ZALCENSZTAJN a eu une fille Lola.
- Madame yyyyy ( ?) ZALCENSZTAJN a eu un fils Isaak.
- Monsieur ou Madame zzzzzzz ( ?) ZALCENSZTAJN a eu un fils ou une fille dont le nom est GRUNSTEIN
- pas d’autres informations…


2.4. La troisième branche originaire de Lodz: Que sont devenus les enfants de Szymsie ZALCENSZTEJN et Nacha Jacheta KORPEL (ou KORPER)?

Szymsie ZALCENSZTEJN, autre frère d'Icek Lajb [31] est né à Piotrkow dans la province de Lodz en 1867 [11]. Il s'est marié avec Nacha Jacheta KORPER en 1890 [12].

Ils ont eu 7 enfants [13]

2.4.1. UNION SOVIETIQUE :
Moshe (Мосш ЗАЛСЕНШТАЙН), l'aîné, était un Cantor et s'est rendu en Russie avant la guerre (dans les années 1920 ou 1930). Il a eu trois enfants. Il vivait en Union Soviétique, et était encore vivant en 1967 quand le père de Simon Salk correspondait avec lui.

2.4.2. POLOGNE / ALLEMAGNE:
Yitchak a péri dans les camps de concentration.

2.4.3. ETATS UNIS D'AMERIQUE:
Gabriel (né à Lodz le 22 juin 1895) - a survecu à la guerre mais est mort il y a quelques années. Il était le père de Leo (=Eleazar, né le 18 septembre 1925) Stein qui vit encore actuellement dans le Kansas, aux U.S.A. Leo est marié avec Johanna et ont une fille ensemble appelée Pamela.

2.4.4. POLOGNE:
Gutcha est morte enceinte dans le Ghetto de Lodz.

2.4.5. POLOGNE / ALLEMAGNE (suite):
Hinda, née à Lodz le 20 octobre 1900, est morte dans les camps de concentration.

2.4.6. POLOGNE / ALLEMAGNE (encore):
Lola est morte dans les camps de concentration.

2.4.7. UNION SOVIETIQUE puis POLOGNE puis ALLEMAGNE puis AUSTRALIE:
Motek ZALCENSZTEJN (born in Lodz in 1914) was safe during the war because he was refugee in Soviet Union during the IInd World War. He came back in Lodz in 1945, and found his family and his shop destroyed. Motek Zalcenstajn married with Regina (= Rywka) KRUMHOLC in 1946 in Germany. He had one boy: Simon SALK (born ZALCENSZTAJN) now living in Australia. Simon SALK has two children: Benjamen et Belinda.

2.5. Que sont devenus les enfants de FRIDA ZALCENSZTAJN et de xxxxxx LEVKOVITCH? [24][31]

- Mindla (Brona/Brana?) LEWKOWICZ s'est marriée avec Boruch Mordka WARSZAWSKI en 1897 a Zdunska Wola dans la province de Lodz en Pologne [26]. Boruch Mordka WARSZAWSKIJ est né en 1873 a Zdunska Wola dans la province de Lodz [27].

- pas d'autres informations...

2.6. Autres:

- POLOGNE: Une certaine Nekhouma xxxxxxx est citée par des sources proches de la famille (mari de Alla OLZSER) comme étant la fille d'une soeur ou d'un frère à Icek Lajb ZALCENSZTAJN ou à Frandla BORNSZTAJN. Cette Nekhouma a été assassinée par les nazis [14]. Il s'agit en fait de Huma BORNSZTAJN cousine de Alla, Berek, et les autres. Elle s'est mariée en 1926 avec Jacques Olszer le futur mari d'Alla Zalcensztajn. (voir le descriptif concernant Alla Zalcensztajn au paragraphe 2.3.2. [33]

- ETATS UNIS D'AMERIQUE: Un certain Kacska Zalcenstajn relié à la famille du coté de Szymsie ZALCENSZTEJN était à Chicago dans les années 1980.

- ALLEMAGNE puis BRESIL: Scheindel SALZSTEIN est née à Lodz le 6 décembre 1903. Elle est la fille de Ruchel Lein Salzstein né le 6 juillet 1878 à Lodz et de Noah Salzstein. Scheindel SALZSTEIN habitait Berlinerstrasse à Cottbus à l'ouest de Berlin (Cottbus est une petite ville de l'Allemagne de l'est, à l'ouest de Berlin. Avant l'Holocauste elle avait une population juive d'environ 500 personnes. Comme dans la plupart des cas en Allemagne, la communauté y était relativement bien intégrée au niveau social et économique, et même les mariages en dehors de cette communauté n'y étaient pas rare). Scheindel Salzstein a émigré à Sao Paulo (Brésil) le 24 juillet 1936. Scheindel Salzstein était vendeuse (Verkäuferin).
Ruchel Lein Salzstein est très probablement le petit fils de Laszier SALTZSZTAJN et de Sura Ryfka WINTER mariés en 1852 à Lodz [20]

- Autres noms cités dans la famille mais dont la filiation exacte n'est pas déterminée: PINCHEVSKI, GLIZENSTEIN

3. Tous les SALZENSTEINs seraient apparentés ?!

QUATRE INDICES, BIEN QUE NE CONSTITUANT PAS FORMELLEMENT DES PREUVES, VONT DANS CE SENS:

Il est possible qu’il existe des liens entre les SALZENSTEINs de Halsdorf des années 1813’s et les ZALTZENSZTEIN de Lodz des années 1848’s. Nous disposons pour cela de quatre faisceaux d’indices:
- L’affaire de Calmen Elias [P1] ce qui a pu amener des SALZENSTEINs à fuir Halsdorf.
- Un autre indice, les ZALTZENSZTEINs ne sont présents qu’à partir de 1848 dans un document comportant des données depuis 1826 [P2] ce qui laissent supposer qu’il n’y a eu ni naissance, ni décès, ni mariage de ZALTZENSZTEINs entre 1826 et 1847 à Lodz.
- D'autre part, un dernier indice, l’orthographe semble être passée de SALZENSTEIN (Halsdorf, 1813) à ZALTZENSZTEIN (Lodz , 1848) [P3] puis à ZALCENSZTAJN (Lodz, 1868) [P4-P5]. On observe ensuite une relative stabilité orthographique du nom. Lors de leur emigration vers les Etats Unis et la France le nom redeviendra SALZENSTEIN dans la plupart des cas.
- Enfin, des liens possible entre les différents SALZENSTEINs américains : l’emigration dans l’Illinois. Les deux frères, Abraham Mosek ZALCENSZTAJN et Icek Lajb ZALCENSZTAJN sont tous deux de Lodz et apparentés [P6]. Pourquoi des descendants d’Abraham Mosek ZALCENSZTAJN (marié à Lodz en 1895) seraient ils arrivés aux même endroits ? Cet indice, sans constituer un preuve, est sans doute un argument à considérer, qui permet d'étayer la théorie selon laquelle l'ensemble des SALZENSTEINs (avec toutes les orthographes possibles) sont apparentés.

Au hasard de l’histoire d’autres SALZENSTEINs peuvent difficilement être rattachés à une branche ou une autre, pour preuve un Gustaf SALZENSTEIN (1856-1939), acteur de cinéma muet en 1920 à Stokholm en Suède [P7] (films en 1923 et 1930 également). Cependant des liens ont pu exister même s’il est difficile de les connaître.
2. Les ZALCENSZTAJN de LODZ avec différentes orthographes: ils sont apparentés voir liste.

3. Les SALTZTEIN, les SALZSTEIN, les ZALTZTAJN: Ceux de Lodz et ceux ayant emigrés vers Berlin au début du vingtième siècle sont très certainement apparentés. Ceux de Lodz et ceux de Lubmin, Varsovie, Plock et Chorzele sont vraissemblablement liés. Des recherches sont en cours.



Références:

[P1] documents en allemand cités par les archives de Wohratal (dont fait partie le village de Halsdorf), Klaus-Dieter Engel, Allemagne, 2001
[P2] Jzrael ZALTZENSZTAJN and Chaja BRUSKI, marriage, year 1848, Akt No 16, Microfilm 809428, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz , Town: Lodz BMD years 1826-1878
[P3] vers 1850-1860 on trouve les orthographes ZALTZENSZTAIN, ZALTZENSZTEJN et ZALTZENSZTAJN
[P4] ZALCENSZTAJN Berek, 50 years old, Died the 26th of january 1866, Lodz Cemetery, Registre No P3805, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz, years 1826-1893
[P5] ZALCENSZTAJN Jakob and WAJNTROP Brucha, marriage, year 1868, Akt 48, Microfilm 767143, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz, Lodz BMD years 1826-1878
[P6] données personnelles, Aline NEIMETZ, France, 1998
[P7] MÄSTERMAN / A DANGEROUS PLEDGE, Svensk Filmindustri / Svenska Bios Filmbyrå, S 1920, Dir.: Victor Sjöström; sc.: Hjalmar Bergman, with… Gustaf Salzenstein…, premiere: 11/10/1920, En farlig Pant; 35mm, 2162m (orig.: 2393m), 78’ (24fps); Cinemateket - Svenska Filminstitutet



--
Références :

[1] données personnelles, Nathan BLOCH, USA, 2001
[2] documents en allemand cités par les archives de Wohratal (dont fait partie le village de Halsdorf), Klaus-Dieter Engel, Allemagne, 2001
[3] données personnelles, vérification effectuée par Klaus-Dieter Engel, Allemagne, 2001
[4] Jzrael ZALTZENSZTAJN and Chaja BRUSKI, marriage, year 1848, Akt No 16, Microfilm 809428, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz , Town: Lodz BMD years 1826-1878
[5] ZALTZENSZTEIN Jakob, born in year 1848, Akt No 17, Microfilm No 809428, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz, Lodz BMD years 1826-1878
[6] Maria ZALTZENSZTEJN and Judka HERBET, marriage, year 1854, Akt No 16, Microfilm 809428, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz , Town: Lodz BMD years 1826-1878
[7] ZALCENSZTAJN Icek Lajb, born in year 1870, Akt No 349, Microfilm No 767144, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz, Lodz BMD years 1826-1878
[8] ZALCENSZTAJN Icek Lajb and BORNSZTAJN Frandla, marriage, year 1897, Akt n°24, records in Fond n°1399 in Piotrkow Archive, Gubernia: Piotrkow, Province: Lodz, Belchatow PSA BMD years 1889-1899
[9] Deux arguments étayent cette thèse : Aline NEIMETZ se souvient d'une tante éloignée à elle. Il s'agit de Basia Eidel FRAK (alias Berthe, épouse de Berek SALZENSTEIN) qui venait s’approvisionner après la guerre (années cinquante ou soixante) dans son magasin rue de Rivoli à Paris. D’autres part ce fait est confirmé par des sources émanant d’enfants de Basia et de Berek. Information datant de 1998.
[10] ZALCENSZTAJN Abram Mosek and SZAFRAN Estera, Reference Act of Marriage n°285, Year 1895, Lodz PSA 1878-98 Marriagesn, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz, Country: Polska, records in Fond 1568 in Lodz Archive.
[11] ZALTZENSZTEJN Szymsie, born in 1867, Akt No 151, Microfilm No 767143, Town: Lodz BMD years 1826-1878, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz
[12] ZALCENSZTEJN Szymsio and KORPER Nacha Jacheta, married in 1890, Akt No 194, Town: Lodz PSA years 1878-98 Marriages, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz, (records in Fond 1568 in Lodz Archive)
[13] données personnelles de Simon Salk (nee Zalcenstajn), 2001.
[14] données personnelles du mari d'Alla OLZSER, 1998.
[15] vers 1850-1860 on trouve les orthographes ZALTZENSZTAIN, ZALTZENSZTEJN et ZALTZENSZTAJN
[16] ZALCENSZTAJN Berek, 50 years old, Died the 26th of january 1866, Lodz Cemetery, Registre No P3805, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz, years 1826-1893
[17] ZALCENSZTAJN Jakob and WAJNTROP Brucha, marriage, year 1868, Akt 48, Microfilm 767143, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz, Lodz BMD years 1826-1878
[18] données personnelles, Aline NEIMETZ, France, 1998
[19] MÄSTERMAN / A DANGEROUS PLEDGE, Svensk Filmindustri / Svenska Bios Filmbyrå, S 1920, Dir.: Victor Sjöström; sc.: Hjalmar Bergman, with… Gustaf Salzenstein…, premiere: 11/10/1920, En farlig Pant; 35mm, 2162m (orig.: 2393m), 78’ (24fps); Cinemateket - Svenska Filminstitutet.
[20] Laszier SALTZSZTAJN et Sura Ryfka WINTER: mariage en 1852 à Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz, akt n°2, microfilm n° 689704
[21] ZALTZENSZTAJN Lajzer and MARKOWICZ Brana, married in year 1866, Akt No 2, Film ref 767143, Town: Lodz BMD 1826-1878, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz
[22] MARKOWICZ Frajda Brana, born in the year 1849, Akt No 38, film 811071, Town: Lowicz births 1837-1865, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz
[23] Brana ZALCENSZTAJN, dead in the year 1882, Akt No 193, Town: Lodz PSA 1878-98 Deaths, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz, records in Fond 1568 in Lodz
Archive
[24] données personnelles de Edmund ( =Mendel, Mouniek) ZALCENSZTAJN et de sa fille Lala ZALCENSZTAJN, 30 janvier 2002
[25] Simsia BORNSZTAJN and Rykfka KUNNA / KUMAN married in 1859, akt No 12, microfilm 681,040, Town: Belchatow 1809/88, Gubernia: Piotrkow / Province: Lodz
[26] Mindla LEWKOWICZ and Boruch Mordka WARSZAWSKI married in 1897, akt No 20, Town: Zdunska Wola PSA BMD 1839 / 1899, Gubernia: Kalisz / Province: Lodz, (records in Fond 1745 in Lodz Archive)
[27] WARSZAWSKIJ Boruch Mordka né en 1873 à Zdunska Wola (Lodz), akt No 33, film 1,201,137, Town: Zdunska Wola 1826 / 1874, Gubernia: Kalisz / Province: Lodz
[28] Klaus-Dieter Engel, Allemagne, 2002,
http://home.t-online.de/home/064252426-0001/Judentum/judentum.html
[29] Refered from http://archiv.ub.uni-marburg.de/sonst/1998/0012.html webpage:
Evolution de la population juive a Roth, Marburg (Allemagne, Marburg)
1611 Juden in Roth anwesend, aber Anzahl unbekannt
1698 5 (Niederweimar 1674: 4; Argenstein 1690: 1)
1700 6 (Allna 1702: 5)
1710 34 (Allna 1710: 7; Argenstein 1710: 8)
1737 55 (Argenstein 1732: 2)
1825 35 (Oberweimar 1825: 5)
1852 33 (Oberweimar 1852: 4)
1861 43 (Synagogengemeinde Roth, mit Fronhausen und Lohra: 101, von den 5 Synagogengemeinden im Kreis Marburg, nach der Stadt Marburg die zweitstärkste; Oberweimar: 1; 3 Familien - Höxter, Bergenstein oder Birkenstein und Stern - werden bis zum Jahre 1939 in mehreren Generationen, seit 1825 in Roth nachweisbar, vertreten. Von ihnen stellten Mitglieder der Familie Höxter mehrmals den Gemeindeältesten)
1900 45
1933 31
1937 21
1940 12
1941 11 (dazu 20 aus Neustadt zugewiesene Juden)
1942 10 (im August deportiert)

[30] Fin de la présence des juifs dans ce secteur ou ont vécu les Salzenstein (Marburg) Traduction de la page sur les juifs de Roth (Marburg):
http://archiv.ub.uni-marburg.de/sonst/1998/0012.html
[31] Lajzer ZALTZENSZTAJN and Brana MARKOWICZ ont eus au moins quatre enfants: ICEK LABJ ZALCENSZTAJN, ABRAM MOSEK ZALCENSZTAJN, SZYMSIE ZALCENSZTEJN, FRIDA ZALCENSZTAJN. Ces informations ont été vérifiées par recoupement entre les témoignages de Aline Neimetz (information de 1998), de ma mère (qui se souvenait du magasin de rue de Rivoli ou allait sa belle-mère Basia Eidel Frak, information de 1998), de Lala (la fille d'Edmund, qui se souvient bien de Simon Salk par exemple, mais qui m'a fournit également beaucoup d'autres informations en 2002) et de Serge Grynkorn: son témoignage daté de juillet 2002 'I believe that two more Salzenstein from the same Tree Branch are alive in the US. One in Chicago named Marvin and the other one in Los Angeles named Lola. I also believe that your cousin in France might be related to my cousins in France because, when I was flying for El Al twenty years ago, there was a Salzenstein flying for Air France(Georges salzenstein, n.d.l.r.) at the same period and my cousin Lazar son of Simon Salzenstein was always joking about the fact that his two first cousins from both side of his family were working in the same field'.
[32] Une information fournie par Jason Salzenstein (descendant des Salzenstein d'Halsdorf) indique que sa tante Marsha Salzenstein a été en relation avec la famille de Marvin Salzenstein (descendant des Salzenstein de Lodz) dans le passé.
[33] All these informations were written by my father Simon Salzenstein after he met Simon Olszer in april 1997.

RECAPITULATIF:

FAMILLE ZALCENSZTAJN:

Updated 2nd december 2002


NB: the 4 or 5 different ZALCENSZTAJN's families from Lodz are not connected yet and we did not know if those who are at the level '2.' are brothers or 1st or 2nd cousins. Any information will be welcome.
1. xxxxx ZALCENSZTAJN ?
2. Lajzer ZALTZENSZTAJN married in Lodz in 1866 with Brana MARCOWICZ (1849-1882?), [Reference of their wedding: Akt n°2, Microfilm 767143, Gubernia: Piotrkow, Province: Lodz]
3. Icek Lajb ZALCENSZTAJN (1870-1942) married in Lodz in 1897 with Frandla BORNSZTAJN (1866-1942), both died or killed in the Gettho of Lodz in 1942, [Reference of their wedding: Akt n°24, record in fond 1399, Gubernia: Piotrkow, Province: Lodz, Piotrkow Trybunalski archive] [Date of birth of Icek Lajb ZALCENSZTAJN: Akt n°349, Microfilm 767144, Gubernia: Piotrkow, Province: Lodz, Lodz archive]
4. Berek ZALCENSZTAJN (1898-1954) born in Lodz, died in Paris, France, married with Basia Eidel FRAK (1906-1994) born in Poland, died in Paris, France
5. Paul SALZENSTEIN (1929-) born the 30th of august 1929 in Paris, France
5. Simon SALZENSTEIN (1932-) born the 22nd of may 1932 in Paris, France
5. René Lazare SALZENSTEIN (1934-) born the 24th of august 1934 in Paris, France
5. Jacques SALZENSTEIN (1937-1974) born the 30th of may 1937 in Paris, France, tragicaly died the 3rd of august 1974 in Greece in a submarine dived accident.
5. André SALZENSTEIN (1939-) born the 4th of july 1939 in Paris, France
6.Philippe SALZENSTEIN
7. Hanna SALZENSTEIN
7. Maxime SALZENSTEIN
7. Elsa SALZENSTEIN
6. François SALZENSTEIN
5. Georgette SALZENSTEIN (1941-) married in France with Henri RIFFET
6. Claire RIFFET
5. Georges SALZENSTEIN (1942-)
6. Myriam SALZENSTEIN
6. Elise SALZENSTEIN
5. Marcel SALZENSTEIN (1943-)
6. Corine SALZENSTEIN
6. Virginie SALZENSTEIN
4. Bronia ZALCENSZTAJN (ZARSZEWSKI?) (1900-<1945) arrested in Luxemburg, deported and assassinated by the nazis in a concentration camp
5. Régine (=Guicha) KOLLER ZARSZEWSKI (1925- ) married with Daniel KOLLER
6. Ms xxxxxxxx KOLLER
6. Ms yyyyyy KOLLER
5. Ester (= Nennie) VERGNE (1927-2002), married with Jean VERGNE, both partisans during the war and heros of the french Resistance
6. Nicole VERGNE mariée à Antoine NODIER-LANGLOIS
6. Danielle THOMAS VERGNE
6. Chantal VERGNE mariée à Jean-Paul LACOURT
6. Joëlle PICHON
4. Dwora (= Dora) Ita ZALCENSZTAJN (1903-1975) born in Lodz, Poland, died in Poissy, Yvelines, France, married with Abraham Wolf (= Wladislas) SZTERN (?-1942) arrested in Paris by the french police in 1942 during the 'Rafle du Vel d'Hiv' and then deported by the nazis5. Claude David SZTERN (1933-1998) born in Paris, France, died in Lima, Peru
4. Moshe (=Morris) ZALCENSZTAJN (1904?-1942) married with Fruma RYBAK (1903-1942) both killed by the nazis with their daughter in Lyda near Baranovitch, Poland
5. Aaron Usher ZALCENSTEIN married to Joanna (Usher was adpted by his uncle Nathan RYBAK, the children are RYBAK)
6. Michele RYBAK
6. Myrna RYBAK
6. Mr xxxxxxxx RYBAK
5. Guisha ZALCENSTEIN (?-1942)
4. Heinek (Heniek, Henoch) ZALCENSZTAJN (1906-1942?) killed by the nazis after october 1942, married with Jadzia KRAKOWSKI, Picture of Heinek with his sister Dwora (34 ko)
5. *Ms xxxxxxxxxx YYYYYYYYYY (daughter of Jadzia KRAKOWSKI) survived the war?
4. Tanchem (=Tilly) ZALCENSZTAJN (1910-1956), born in Lodz, Poland, partisan in France, tortured by the gestapo, survived to the war, died in Paris, France, married to xxxxx NACHMAN (?-1942?) deported during the war.
5. Jean-Michel ZALCENSTEIN
5. Louis ZALCENSTEIN
[Then Tilly Z. re-married to Paul RUBINSTEJN after the war]
5. Françoise Yvette THOMPSON RUBINSTEJN
4. Edmund Mendel (= Mouniek, Mundek) ZALCENSZTAJN (1910-) married with Fela GOLDFARB.
5. Frida Elena ABRAMSKY ZALCENSTEIN (1950- ) married to Shimon ABRAMSKY (1945- )

5. Lala ZALCENSZTAJN GOLDFARB
4. Hinda Hala (= Alla = Aline = Sarah) ZALCENSZTAJN OLSZER (= OLSER) (1912-1979) married with Jacques OLSER (1903-1976) [who was married before with a first cousin of Hinda, Huma Bornsztajn -killed by the nazis in a concentration camp during the war-, daughter of Uscher, brother of Frandla]
5. * Simon OLSER (1927-1998) [son of Jacques OLSER and Huma BORNSZTAJN], deported, survivor of the concentration camps, married with Thérèse
5. Françoise BENASSOULI OLSER (1947- ) married with Pierre BENASSOULLI in 1968, France

4. Mordechaï (Momo) ZALCENSZTAJN (1914?-1942) born in Lodz, died or killed in the Gettho of Lodz in 1942
4.*Bella FOX BORNSTEIN (daughter of a brither of Frandla BORNSTEIN: Civia BORNSTEIN) *lived with Frandla's family untill she was allowed to enter USA for emigration.
3. Abram Mosek ZALCENSZTAJN married in Piotrkow in 1895 with Estera SZAFRAN (1882?-?), [Wedding: Akt n°285, record in fond 1568, Gubernia: Piotrkow, Province: Lodz, Lodz archive]
4. Szymsza ZALCENSZTAJN (=Simon SALZENSTEIN = Mister SIMON) (1905-1944)
5. Aline NEIMETZ married with Gérard NEIMETZ (born 2 july 1935, died the 27th of february 2002)
6. Evelyne NEIMETZ married with Patrick GUEDJ (their website)
6. Jean-Marc NEIMETZ
5. Lazare SIMON
6. Laurent SIMON
4. Nathan SALZENSTEIN (1900-1967) born in Piotrkow, Lodz, Poland, emigrated to USA in the first part of the XXth century, [Date of birth of Nuchim ZALCENSZTEJN: 1900, Akt n°1339, Record in fond 1568, Gubernia: Piotrkow, Province: Lodz, Lodz archive]
5. Marvin SALZENSTEIN (1929-)
6. Alan SALZENSTEIN
6. Maureen SALZENSTEIN

4. Mrs xxxxx ZALCENSZTAJN
4. Lola ZALCENSZTAJN
4. Mrs yyyyy ZALCENSZTAJN
5. Isaak ZALCENSTEIN
4. zzzzzzz ZALCENSZTAJN
5. wwwwww GRUNSTEIN
3. Szymsio ZALCENSZTEJN (1867-1937) married in Piotrkow, Lodz in 1890 with Nacha Jacheta KORPER (ou KORPEL) (1873-?), [Wedding: Akt n°194, record in fond 1568, Gubernia: Piotrkow, Province: Lodz, Lodz archive] [Date of birth of Szymsie ZALTZENSZTEJN: Akt n°151, Microfilm 767143, Gubernia: Piotrkow, Province: Lodz, Lodz archive]
4. Moshe ZALCENSZTAJN, emigrated to the USSR in the years 1920-30, [still lived in Russia in 1967]
5. xxxxxx ZALCENSZTAJN
5. yyyyy ZALCENSZTAJN
5. zzzzzzz ZALCENSZTAJN
4. Yitchak ZALCENSZTAJN (?-<1945) killed in a concentration camp
4. Gabriel ZALCENSZTAJN (1895-?)
5. Leo STEIN (1925-) married with Johana
6. Pamela STEIN
4. Gutcha ZALCENSZTAJN (?-1942?) killed in the Gettho of Lodz when she was pregnant
4. Hinda ZALCENSZTAJN (1900-<1945) killed in a concentration camp
4. Lola ZALCENSZTAJN (?-<1945) killed in a concentration camp
4. Motek ZALCENSZTEJN (1914-?) married in Germany in 1946 with Regina (=Rywka) KRUMHOLC
5. Simon SALK (picture 15ko)
6. Benjamen SALK (1977- )
6. Belinda SALK (1980- )
3. Frida ZALCENSZTEJN married with xxxxxx LEVKOVITCH
4. Mindla (=? Brona/Brana) LEWKOWICZ married in Lodz in 1897 with Boruch Mordka WARSZAWSKI (1873-?)
2. Moshe ZALCENSZTAJN
3. Israel Icek ZALCENSZTAJN (1873-1941) died the 13rd of july 1941, maried with Chana (born 13 august 1883, died 31 july 1942-daughter of Meir-) both in the ghetto of Lodz, Poland)
4. Hersz ZALCENSZTAJN (born in Lodz, 15 august 1906) married with Chaja Sura (born 10 december 1910), -daughter of Ester ZALCENSZTAJN (born 1 august 1832)-, it seems they were both killed in the ghetto of Lodz during the war. Chaja Sura may be a daughter of Berl ZALCENSZTAJN -
4. Rojza ZALCENSZTAJN (born 6 may 1908) married with Mr GOLDBERG.
5. Henoch GOLDBERG (born 18 october 1930)
4. Perla Chaja ZALCENSZTAJN (born the 1st of october 1911, died the 10th of july 1942 in the ghetto of Lodz?)
4. Masza ZALCENSZTAJN (born in 1914)
4. Syma Hena ZALCENSZTAJN (born in 1920)
4. Mojze ZALCENSZTAJN (1923-) [twin with Maer Meir]
4. Majer Meir ZALCENSZTAJN (1923-2002) [twin with Mojze], married with Chaya. Majer was the only survivor of Israel Icek's children)
5. Israel GABISH
5. Chana
3. Mr ZALCENSZTAJN
3. Ms ZALCENSZTAJN
3. Tova Lea ZALCENSZTAJN married with Mr xxxxxx TEMPELHOF, lived in Germany, came to Israel before the 2nd world war
4. Paula TEMPELHOF married with Mr KIMEZ.
5. Ms xxxxx
5. Malka TEMPELHOF married with Mr SHIMSHONI

4. Abraham TEMPELHOF
4. Mr? TEMPELHOF
3. Berl ZALCENSZTAJN
4. Efroim Icek -
4. Moshe Nahum -
4. Chaja Sura [Hersz' wife?, daughter of Ester ZALCENSZTAJN (born 1 august 1832)?]
2. Moszek ZALCENSZTAJN married in Kalisz, Poland, in 1878 with Baszia [MOSKOWICZ?] (born in Kalisz ? in 1858-died 7 april 1941) [Reference of the wedding: Moszek ZALCENSZTEJN and Basze MOSKOWICZ, Akt n°30, Microfilm 2041958, Gubernia: Kalisz, Province: Poznan, Kalisz archive] [Date of birth of Basze MOSKOWICZ, Akt n°25, Microfilm 743147, Gubernia: Kalisz, Province: Poznan, Kalisz archive] – this information is to be confirmed: it could be another Basze MOSKOWICZ...
3. Majer ZALCENSZTAJN (born 28 october 1882 -in Piotrkow?-, died 26 november 1941) married with Frajdla (= Fredle) (Aliza) (born 1885)
4. Rhahel (=Rachel) ZALCENSZTAJN (born 23 april 1910, died or killed by the nazis during the war)
4. Iziek (Ajzyk Zalman) ZALZENSTEIN (born 2 july 1920, dead in june 1987), only survivor of Majer's children. Iziek married with Fune IZKOVICH.
5. Aliza ZALZENSTEIN married to Mr GOLDFELD
6. Asaf GOLDFELD (born the 10th of january 1977)
5. Meir GAVISH (GABISH?) married with Orna KOLANDER
6. Moran GAVISH
6. Sapier GAVISH
6. Topas GAVISH
4. Rywen (= Ruwen) ZALCENSZTAJN (born 20 april 1923, died the 22nd of june 1941 in the ghetto of Lodz)
4. Sure (= Sura) ZALCENSZTAJN (born 18 february 1925, died or killed by the nazis during the war)
2. Yecheskel ZALCENSZTAJN brother of Moszek
--
2. xxxxxx ZALCENSZTAJN -
3. yyyyy ZALCSZTAJN -
4. Leo SALZSTEIN lived in Sao Paulo (Brazil) and died recently [Mrs ABRAMSKY-ZALCENSTEIN rent him a flat in the years 1970's in Israel, and Leo SALZSTEIN told her mother – Fela GOLDFARB – that his real surname was ZALCENSZTAJN but the family annuled the 'N' – source Lala Z.]
--
2. Laszier SALTZSZTAJN married with Sura Ryfka WINTER in 1852 in Lodz, Poland (before the first world war, Lodz was in Germany)
3. Ruchel Lein SALZSTEIN (born 6 july 1878 in Lodz) married with Noah leaved Lodz to Berlin at the begining of the XXth century, then lived in Cottbus around Berlin, Germany
4. Scheindel SALZSTEIN (born in Lodz, Poland, the 6th of october 1903) emigrated from Berlin to Sao Paulo, Brazil the 24th of july 1936
4. Choan SALZSTEIN (born in Cottbus, Germany, the 8th of april 1906)
4. Josef SALZSTEIN (born in Cottbus, Germany, the 13th of january 1910) emigrated from Berlin to Paraguay in 1936
4. Liesbeth SALZSTEIN (born in Cottbus, Germany, the 3rd of august 1914) emigrated from Berlin to Sao Paulo, Brazil the 24th of july 1936
4. Hilde SALZSTEIN -
--
'* ' significate not children of Zalcensztajn's

Just fill-out our form to enter our guestbook and let us know you were here. Thanks!