JewishGen Home Page

Translation of “Cause of Death” Field in the Łódź Ghetto Hospital Death Records

The following table contains values from the “Cause of Death” field in the Łódź Ghetto Hospital Death Records, along with their English translations.

German English
Abscessus cerebriBrain Abscess
Abscessus pulm. Lung Abscess
Ac. Hirnblutung Acute Cerbrospinal Haemorrhage
Achselphlegmona Shoulder Phlegmon
Acut. PleuropneumoniaAcute Pleurisy & Pneumonia
Acute gelbe Leberatr.Acute Yellow Liver Atrophy
Acute HerzmuskelschwächeCardiac Muscle Weakness
Acute LeberatrophieAcute Liver Atrophy
Acuter DarmkatarrhAcute Enteritis
AdernverkalkungBlood Vessels Calcification
Adisonische KrankheitAdison Disease
Adynam. cordis InanitioHeart Weakness,Hunger
Adynamia cordis InanitioHeart Weakness,Hunger
Ak. DarmkatarrhAcute Enteritis
Ak. HerzmuskelschwächeCardiac Muscle Weakness
Ak. NierenentzündungAcute Nephritis
akute EnteritisAcute Enteritis
Akute gelbe LeberatrophieAcute Yellow Liver Atrophy
Akute HerzlähmungAcute Heart Paralysis
Akute Herzmuskelent.Acute Cardiomyopathy
Akute HerzmuskelschwächeAcute Cardiac Muscle Weakness
Akute HerzschwächeAcute Heart Weakness
Akute Magen- u. DarmentzüAcute Stomach Inflammation, Ileitis
akute schwer. Dünn & Dickdarm EntzündungAcute Enteritis/Ileitis
Akute VerücktheitAcute Crazyness
Akuter DarmkatarrhAcute Enteritis
Akuter DarmverschlussAcute Ileus
Akuter MagendarmkatarrhAcute Enteritis
Alim. DarmvergiftungFood Intoxication Of The Intestine
Alimentäre ToxikationFood Intoxication
Allegem. Generalized
Allg. KörperschwächeGeneral Physical Weakness
Allg. SchwächeGeneralyzed Weakness
Allg. TuberkuloseGeneralyzed Tuberculosis (Tb)
Allg. WassersuchtGeneralyzed Dropsy (Ascites)
Allgemeine KörperschwächeGeneral Physical Weakness
Allgemeine SchwächeGeneralyzed Weakness
AltersschwächeOld Age Weakness
AnaemiaAnaemia
Anaemia pernicoPernicious Anaemia
Anevrisma aorda cordaHeart Aneurysm
Anfallweises HerzjagenSudden Tachycardia
Angina pectorisAngina Pectoris
Anzeichen e. Unglücksf.Signs Of An Accident
Apoplexia cerebriBrain Apoplexy
ApoplexieApoplexy
Apopl. ErschöpfungApoplectical Lassitude
Apoplektischer InsultApoplectical Insult
Apoplexia cerebriBrain Apoplexy
AppendikolabscessAbcess
ArmphlegmonaArm Phlegmon
ArterienverkalkungArteriosclerosis
ArterioscleroseArteriosclerosis
Asthma bronchialeBronchial Asthma
Asthma cardialeCardiac Asthma
Atrophia hepatitisLiver Atrophy
AtrophieAtrophy
AvitaminosisAvitaminosis
Avitaminosis SchwellungOedema From Avitaminosis
Avitaminotische WassesuchtAscites (Dropsy)
BauchdrüsentuberkulAbdominal Dalen Spots Tuberculosis
BauchfellentzündungPeritonitis
BauchfelltuberkuloseTuberculous Peritonitis (Abdominal Tuberculose)
BauchtyphusAbdominal Typhus
BeiderseitigeBilateral
Beiderseitige wandernd LungenpneumoniaBilateral Pneumonia
Beiderseitiges kas. Lungentbc.Bilateral Caseous Lung Tbc
Bentilsche KrankheitBentil Disease
bilatBilateral
BlasenleidenBladder Morbidity
BlindarmentzündungCaecum Inflammation
BlutaermutAnaemia
Blutarmut u. all: KörpeAnaemia And Generalized Physical..
Blutarmut u. allhemAnaemia And
BluterkrankungBlood Disease
BlutsturzHemoptoe, Violent Hemoptysis
BlutvergiftungBlood Intoxication
BrandGangrene
BrandleidenGangrene Morbidity
BrechdurchfallVomiting Diarrhea
BronchialkatarrhBronchial Catarrh
BronchialpneumoniaBronchial Pneumonia
BronchitisBronchitis
Bronchitis asthmaticaAstmatic Bronchitis
Bronchitis purulenta chr.Chronic Suppurative Bronchitis
Bronchopneum. confluesBronchopneumonia ??
BronchopneumoniaBronchopneumonia
BrustcarcinomBreast Carcinoma
BrustdrüsenkrebsBreast Dalen Spots Cancer
BrustfelleiterungPleural Suppuration
BrustfellentzündungPleuritis
BrustkrebsBreast Cancer
BulbarlähmungBulbar Paresis
CachexiaCachexia
CarbunculusCarbuncle
CarcinomaCarcinoma
Carcinoma hepatioLiver Carcinoma
Carcinoma mammaeBreast Carcinoma
Carcinoma rectiRectum Carcinoma
Carcinoma ventriculinGastric Carcinoma
caseosaCaseous
cavernosaCavernous
Cedemata totius cerposisOedema On All The Body? (Totius Corpsis)
Cholecystitis acutaAcute Cholecystitis (Gail Bladder Inflammation)
CholemiaCholaemia
Chr. Nierenentz. Urämie HerChronical Nephritis, Uraemia
Chron. HerzmuskelentzündungChronical Cardiomyopathy
Chron. HerzmuskelschwächeChronical Heart Weakness
Chron. LungenleidenLungs Morbidity
Chron. MagendarmkatarrhIntestinal Catarrh
Chron. NephritisChronical Nephritis
Chron. NierenentzündungChronical Nephritis
Chron. Veränd. d. HerzmuskelChronical Change Of The Myocardium
Chronisches HerzleidenChronic Heart Morbidity, Cardiopathy
Civitosis sepsisSepticaemia
ColitisColitis
Colitis chronicaChronic Colitis
Colitis gravisColitis Gravis
ComaComa
Coma DiabetesDiabetic Coma
CombustioCombustion
Commotio cerebriCerebral Commotion
Como uraemicumUraemic Coma
Congelatio III Gr.Congelation Third Grade
consumpt.Phthisis
consumptivaPhthisic
ConsumptivaPhthisic
Contusio abdom.Abdominal Contusion
cordisCardiac
CoronarscleroseCoronary Sclerosis
DarmblutungIntestinal Bleeding
DarmentzündungEnteritis
DarmkatarrhIntestinal Catarrh, Enteritis
DarmkrebsIntestinal Cancer
DarmocclusionIleus
DarmoclusioaIleus
DarmperforationIntestinal Perforation
DarmtuberkuloseIntestinal Tuberculosis
DarmverschliessungIleus
DarmverschlingungVolvulus
DarmverschlussIleus
Debilitas vitaeDebilitas Vitae
Decomp. HerzklappenfehlerCystolic Heart Valve Failure
DecompositioDecomposition
DecubitusDecubitus, Bedsore
Degeneratio myocarditisDegenerative Myocarditis
Dekomp. HerzklappenfehlerDiastolic Heart Valve Failure
DementiaDementia, Mental Disorder
Dementia epilepticaEpileptic Dementia
Dementia schidoid.?? Dementia
Dementia senilisSenile Dementia
DepressionDepression
DermperforationIntestinal Perforation
DiabetesDiabetes
Diabetes mellitusDiabetes Mellitus
DickdarmentzündungColitis
DickdarmgeschwulstIntestinal Tumor
DickdarmgeschwürIntestinal Ulcer
DickdarmkatahrrLarge Intestine Catarrh
DickdarmperforationLarge Intestine Perforation
DiphterieDiphteria
Doppelst. LungenentzündungDouble Bronchopneumonia
Dünn-DickdarmentzündungEnteritis-Colitis
DurchfallDiarrhoea
DysenterieDysentery
DystrophiaDystrophy
Eingeklemmter BruchIncarcerated Hernia
Eingeklemmter LeistenbruchInguinal Incarcerated Hernia
Eitrige BauchfellentzündungSuppurative Peritonitis
Eitrige BeinentzündungSuppurative Osteitis
Eitrige Hirnhautentz.Suppurative Meningitis
Eitrige RippenfellentzündSuppurative Pleurisy
EmbolieEmbolism
Empyema pleuraePleural Empyema
EncephalitisEncephalitis
EncephalomyelitisEncephalomyelitis
EndocarditisEndocarditis
Enepyema pleurec eitrige Rippenfellentzündung Pleural Empyema And Suppurative Pleurisy
Entercolitis Enterocolitis
EnteritisEnteritis
Enterocolitis acutaAcute Enterocolitis
Enterocolitis chronChronic Enterocolitis
Enterocolitis exsud.Exsudative Enterocolitis
Enterocolitis gravis Acute Enterocolitis
Enterocolitis haemorrhagiaHaemorrhage Enterocolitis
Enterocolitis subacutaSubacute Enterocolitis
EnterocolotisEnterocolotis
EnterorrhagiaIntestinal Haemorrhage Enterocolitis
EntkräftigungStarvation
EntkräftungStarvation
Entz. der Schleimhäute Mucous Membrane Inflammation
Entzündung des MagensGastritis
EpilepsieEpilepsy
Epileptische VerblödungEpileptic Idiocy
ErfrierungCongelation, Frost
Erfrierung d. FüsseFeet Congelation
ErfrierungstodDeath Caused By Cold
ErhängenHanging ( Oneself)
ErschiessungExecution By Firing Squad
ErschöpfungExhaustion
ErschöpfungszustandState Of Exhaustion
Erstickg. d. Verschlucken eines Fromdkörp Suffocation From Swallowing A Foreign Body
Erysipelas(Traumatic) Erysipelas
exsudExsudation
exsud. RippenfellentzünExsudative Pleurisy
extremt.Ultimate
FehlgeburtMiscarriage
feuchter Brand all. ZeHumid Gangrene
fibrom caseosaCaseous Fibroma
Fieberhafter DarmkatarrhFebrile Enteritis
FleckfieberTyphus Fever
Fract. basis crani.Skull Fracture
Fractura colliColli Fracture
Fractura craniSkull Fracture
FrühgeburtPremature Infant
FrühgeburtPremature Infant
FussgangränFoot Gangrene
FussphlegmonaFoot Phlegmon
GallenblasenentzündungCholecystitis
GallensteineGallstones
GangraenaGangrene
Gangraena cruris dx. Sep.?? Gangrene
Gangraena pedumFoot Gangrene
Gangraene ped.Foot Gangrene
Gangrän d. l. BeinesLeft Leg Gangrene
Gangrän d. recht. FussesRight Foot Gangrene
Gangrän d. VorderarmesForearm Gangrene
Gangrän der FingerFinger Gangrene
Gangräne pediumFoot Gangrene
GangränösefussphlegmoneFoot Gangrenous Abcsess
Gastro-EnterocolitisGastroenterocolitis
GastroenteritisGastroenteritis
GebärmutterkrebsUterus Cancer
Gefäss SkleroseAngiosclerosis
GefässckeroseAngiosclerosis
GefässverkalkungAngiosclerosis
GehirnblutungCerebral Haemorrhage
Gehirnblutung ApoplexCerebral Haemorrhage Apoplexy
GehirnerschütterungConcussion Of The Brain
GehirnerweichungSoftening Of Brain
GehirngrippeCerebral Influenza?
GehirngeschwulstCerebral Tumor
GehirnhautentzündungMeningitis
GehirnhautentzündungMeningitis
GehirnhauttuberkuloseMeningial Tuberculosis
GehirnodemCerebral Oedema
GehirnparalyseCerebral Palsy
GehirnschlagApoplexy
GehirnschlaganfallApoplexy Attack
GehirnskleroseCerebral Sklerose
GehirnthrumboseCerebral Thrombosis
GehirntumorCerebral Tumor
GelenkrheumatismusBeauvais Disease (Articular Rheumatism)
GellenblasenentzündungCholecystitis
General MiliartuberkuloseMycobacterium Tuberculosis (Mycobacteriosis)
General-TuberkuloseGeneralized Tuberculosis
GenickstarreCerebrospinal Meningitis
GerinnungsbrandCoagulation Gangrene?
GesichtsphlegmonaFacial Phlegmon
GesichtsroseFacial Erysipelas
Gewalts. Schädelbruch/Mord/Violent Skull Fracture/ Murder
GrippeInfluenza (Flu)
Grippe PneumoniaInfluenza, Pneumonia
Grippe, LungenentzündungInfluenza, Pneumonia
HaemiplegiaHemiplegia
HaemorrhagiaHaemorrhage
Haemorrhagia cerebriCerebral Haemorrhage
HalsschussBullet In The Neck
HalswirbeltuberkuloseCervical Vertebra Tuberculosis
HandphlegmonaHand Phlegmon
HarnstoffvergiftungUraemia
HarnvergiftungUraemia
HemiaHernia
HemiplegiaHemiplegia
Hemohagia Haemorrhage
Hemorrhagia cerebriCerebral Haemorrhage
Hermio ing. IncarcerataIncarcerated Hernia
HerzmuskelentartungMyocardiac Degeneratio
Herzmuskelinsuff.Myocardium Weakness
HerzmuskelschwächeHeart Weakness
Hernia incarcerata Incarcerated Hernia
HertzklappenentzündungCardiac Valve Inflammation
HertzmuskelschwächeHeart Weakness
HerzadynamieHeart Adynamia
HerzanfallHeart Attack
HerzarterienverkalkungArteriosclerose (Hardening Of The Heart Arteries)
HerzasthmaCardiac Asthma
HerzbräuneAngina Pectoris (Angor)
HerzembolieCardiac Embolism
HerzentzündungHeart Inflammation, Myocarditis
HerzerweiterungDilatation Of The Heart
HerzfehlerCardiopathy
Herzfehler WassersuchtCardiopathy, Dropsy
HerzinfaktMiocardial Infarction (Mi)
HerzinnenhautentzündungEndocarditis
HerzinsuffizienzHeart Weakness
HerzklappenfehlerValvular Defect
HerzkrampfAngina Pectoris
HerzkrankheitCardiopathy
HerzkranzgefässverkalkungHardening Of The Coronary Vessels
HerzkreislaufschwächeHeart Blood Circulation Weakness
HerzlähmungHeart Paralysis
Herzlähmung AnginaHeart Paralysis Angina
Herzlähmung ProstaliHeart Paralysis ?
Herzlähmung, EntkräftHeart Paralysis, Starvation
HerzleidenHeart Disease
HerzmuskeldegenerationMyocardial Degeneration
HerzmuskelentartungMyocardial Degeneration
HerzmuskelentzündungMyocarditis
HerzmuskelerwietMyocardial Dilatation
HerzmuskelfehlerMyopathy
HerzmuskelgefässerkrankungMyocardial Vessels Disease
HerzmuskelinsuffizienzMyocardial Weakness
HerzmuskellähmungMyocardial Paralysis
HerzmuskelschäwcheMyocardial Weakness
HerzmuskelskleroseMyocardial Sclerosis
HerzschlagCardiac Death, Heart Attack
Herzschlag. Angina pulm.Cardiac Death, Pulmonary Angina
HerzschussBullet In The Heart
Herzschwäche bei InanitioCardiac Insufficiency From Starvation
Herzschwäche VerbrennungCardiac Insufficiency From Burns
Herzschwäche, EntkräftungCardiac Insufficiency , Starvation
Herzschwäche, ErschöpfungCardiac Insufficiency , Exhaustion
Herzschwäche, Gastroenterocolitis Cardiac Insufficiency , Gastroenterocolitis
Herzschwäche, NephritisCardiac Insufficiency , Nephritis
Herzschwäche, OedemeCardiac Insufficiency , Oedema
Herzschwäche, UnterernährungCardiac Insufficiency , Malnutrition
Herzschwäche/KlappenfellentzündungCardiac Insufficiency , ?
Herzstillstand durAsystole ( Heart Attack)
Hingerichtet d. ErhängenHanged By Sentence
Hinrichtung durch AuHanging By ?
Hipoglykämischer KomaHypoglycaemic Coma
HirnblutungCerebral Haemorrhage
HirnblutungenCerebral Haemorrhages
HirnembolieCerebral Embolism
HirnentzündungCerebral Inflammation
HirnhautentzündungMeningitis
HirnhauttuberkuloseDura Mater Tuberculosis
HirnschlagCerebral Death
HirnschlaganfallCerebral Attack
HirnskleroseCerebrosclerosis
HirntumorBrain Tumor
Höhlige käs. LungentuberkuloseCaseous Pulmonary Tuberculosis
HungergeschwülsteHunger Tumor
Hunger inanitioHunger Malnutrition
HungerödemHunger Oedema
Hungerödem, HerzstillstandHunger Oedema, Heart Attack
Hungerödem, PyelitisHunger Oedema, Pyelitis
Hungeroedem d. g. KörpeGeneralized Hunger Oedem
HungerschwellungenHunger Swelling
HungertodHunger Death
HungerzustandHunger State
HydrocephalusHydrocephalus
HydropsHydrops (Dropsy)
Hydrops universalisGeneral Dropsy
HypertrophiaHypertrophia
Hypertrophia d. ProstataHypertrophia Of The Prostate
Hypertrophia prostaHypertrophia Of The Prostate
Icterus grav.Icterus Gravis ( Acute Jaundice)
Ictus cerebriStroke
Ictus cordisIctus Cordis ( Heart Attack)
IdiotiaIdiocy
IleusIleus ( Intestinal Obstruction)
InanitioStarvation
Inanitio AvitaminosisStarvation, Avitaminosis
Inanitio CongelatioStarvation, Congelation
Inanitio nach RuhrStarvation After Dysentery
Inanition mit HerzschwächeStarvation With Heart Weakness
Incomp. HerzfehlerIncomp (?) Cardiopathy
Innere BlutungInternal Haemorrhage
Insuff. cardiorenalisCardio-Renal Insufficiency (Kidney Failure)
Insuff. cordis Oedema pulm.Cardiac Insufficiency, Pulmonary Oedema
Insuff. m. cordisMyocardial Insufficiency
Insuff. m. cordis acutaAcute Myocardial Insufficiency
Insuff. m. cordis gradus merMyocardial Insufficiency ?
Insuff. ventr. aortaeVentricular Aorta Insufficiency ?
Insultus cerebriCerebral Insult ( Apoplexy)
Intoxicatio aliment.Food Intoxication
Intoxicatio et DecompositIntoxication And Marasmus
IrreseinIdiocy, Dementia
JacksonepilepsieJacksonian Epilepsy
JerzmuskelschwächeMyocardial Weakness
Jetus apopl. Ictus apoplex.Stroke
Juvenile SchizophreniJuvenile Schizophrenia
Käs. Beiders. LungentuberkuloseCaseous Double Pulmonary Tuberculosis
Käs. Pneumonie Miliartbc.Caseous Mycobacteriosic Tbc , Pneumonia
Katarrhalische Lungen.Catarrhal Pulmonary Tuberculosis
Kavernöse LungentuberkuloseCavernous Pulmonary Tuberculosis
KehlkopfabscessLarynx Abscess
KehlkopfkrebsLarynx Cancer
KeuchhustenWhooping Cough
KniegelenkentzündungKnee Ligaments Inflammation
KniephlegmonaKnee Phlegmon
KnochenmarkentzündungOsteomyelitis
KnochentuberkuloseTuberculous Osteitis
Kompl. Brüche d. OberschenkelComplete Tighbone Fracture
KopfgrippeEncephalitis
KopfphlegmonaHead Phlegmon
KopfschussBullet In The Head
Kopfschuss-GehirnschussBullet In The Head, In The Brain
Kopf-u. HalsphlegmonaHead And Neck Phlegmon
KörperlähmungBody Paralysis
KörperschwächeBody Weakness
KotfistelStercoral Fistula
KrebsCancer
Krebs a. d. BlaseCancer Of The Bladder
Krebs d. weibl. GenitalienCancer Of The Female Genitals
Krebs der BrustdrüseBreast Cancer
Krebs der LeberLiver Cancer
Krebs kachexiaCancer Cachexia
KreislaufschwächeBlood Circulation Weakness
KreuzbeinkarbunkelSacrum Carbuncle
Langsames erfrieteSlow Congelation
LaryngstenoseLarynx Stenosis
LebensschwächeDebilitas Vitae
Lebensschwäche, FrühgeburtDebilitas Vitae, Premature
LebensunfähigkeitLife Disablement
LeberabscessLiver Abscess
LeberatrophieLiver Atrophy
LebercirrhoseLiver Cirrhosis
LebercomaComa Hepaticum
LeberkarzinomLiver Carcinoma
LeberkomaComa Hepaticum
LeberkrebsLiver Cancer
LeberschrumpfungCirrhosis
LeberverhärtungLiver Hardening
LeukemiaLeukaemia
Linkss. LungenentzündungLeft Side Pneumonia
LuminalvergiftungPoisoning With Luminal
LungenLungs
Lungen u. KnochentuberLungs And Bones Tuberculosis
LungenabscessLung Abscess
LungenasthmaBronchial Asthma
Lungen-BauchfellentzündungPneumonia-Peritonitis
LungenblähungLungs Distension
LungenblutungLung Haemorrhage
LungencarcinomLung Carcinoma
Lungen-DarmtuberkulosePulmonary And Intestinal Tuberculosis
Lungen-DrüsentuberkulosePulmonary And Glandular Tuberculosis
LungenemboliePulmonary Embolism
LungenentzündungBronchopneumonia
LungenfellentzündungPleurisy, Pleuritis
LungenfelltuberkulosePleuritic Tuberculosis
Lungen-Kehlkopft.Lungs-Larynx Tbc
Lungen-KnochentuberkuloseLungs And Bones Tuberculosis
LungenoedemaPulmonary Oedema
Lungen-Rippenfellentz.Bronchopneumonia- Pleurisy
LungensarcomLung Sarcoma
LungenschwindsuchtConsumption, Phtisis
LungentuberkulosePulmonary Tuberculosis
Lungentuberkulose PsychosePulmonary Tuberculosis Psychosis
Lungentuberkulose u. VerfaPulmonary Tuberculosis And Degeneration
Lungentuberkulose, BlutsturzPulmonary Tuberculosis, Hemoptoe
Lungen-u. Kehlkopftbc.Lungs-Larynx Tbc
Lymphadenitis tbc.Tuberculous Lymphadenitis
MagenblutungGastric Bleeding
MagendarmkatarrhGastro-Intestinal Catarrh
MagengeschwürPeptic Ulcer
MagenkarcinomGastric Carcinoma
MagenkrebsGastric Cancer
MagenperforationGastric Perforation
MangelödemeOedematic Deficiency?
Marasmus EnterocolitisMarasmus, Enterocolitis
Marasmus senilisSenile Cachexy, Senility
Marsamus senilisSenile Cachexy, Senility
Masern LungenentzündungMeasles Pneumonia
MegenperforationGastric Perforation
MeningitisMeningitis
Meningitis tuberkuloseTuberculous Meningitis
MeningoceleCephalohydrocele
Merasmus senilisSenile Cachexy, Senility
MetastasesMetastasis
MiliarisMiliary
MiliartuberkuloseMycobacterium Tuberculosis (Mycobacteriosis)
MitralscleroseMitral Sclerosis
MongolismusMongolianism, Down'S Syndrome
Morbus BasedowiBasedow Syndrome
Morbus ParkinsoniParkinson Disease
Morbus SimondsiSimonds Syndrome
Multiple HrinblutungenMultiple Cerebral Haemorrhage
Multiple LeberabscesseMultiple Liver Abscesses
Multiple Tuberk. d. KnochenMultiple Tuberculous Osteitis
MundphlegmoneMouth Phlegmon
MyelitisMyelitis
Myelitis transv.Myelitis Transv.
Myodegeneratio cordisMyopathy
Myokarditis senilisSenile Myocarditis
MyokardschwächeMyocardium Weakness
MyorcarditisMyocarditis
Nach CholecystectonieAfter Cholecystectomy (Gall Bladder Removal)
NackekarbunkelNude Karbunkel?
NeoplasmaNeoplasm
NephritisNephritis
NephropathiaNephropathy, Renopathy
NephroslcerosisNephrosclerosis
Nephuso-nephritis? Nephritis
NervenentzündungNeuritis
LungenentzündungPneumonia
nicht aufgeklärtUndeclared Or Unexplained
nicht aufgeklärzUndeclared Or Unexplained
Nicht festzust. Selbstm. d. ErtrinkenUnestablished Suicide Thru Drowning
nicht geklärt/ kein gewaltsamer TodUnexplained/ No Violent Death
Nicht lebensfähigNot Viable
nicht restlos geklärt gewaltsamer TodNot Completely Explained Violent Death
NierenbeckenentzündungPyelitis
NierenentartungKidneys Degeneration
NierenentzündungNephritis
NierenleidenNephritis, Nephropathy
NierenschwundKidney Atrophy
Noma colli sinNoma Colli Sin
Oadema LaryngisLaryngeal Oedema
OberlappenlungenentzündungUpper Lobes Pneumonia
OberlippenkarbunkelUpper Lip Carbuncle
OberschenkelhalsbruchNeck Of Femur Fracture
OberschenkelhalsfrakturNeck Of Femur Fracture
OberschenkelphlegmoneThigh Phlegmon
OberschenkeltuberkuloseFemoral Tuberculosis
OedemataOedematose
Oedembereitsch.Trend To Develop Oedemas
OedemkrankheitOedematous Disease
OhrspeicheidrüsenentzündungParotitis (Parotid Gland Inflammation)
OlygophreniaOligophrenia, Mental Deficiency
OsteomyelitisOsteomyelitis
ParaplegieParaplegia
ParkinsonParkinson Disease
PellagraPellagra
PemphigusPemphigus
PerforatioPerforation
Perforation de Ulc. DuodemDuodenal Ulcer Perforation
PericarditisPericarditis
perit?nesPeritonitis
PeritoniePeritonitis
peritonitisPeritonitis
PeritonitistuberkuloseTuberculous Peritonitis (Abdominal Tuberculose)
Permiciose AnaemiePernicious Anaemia
PernciöseanemiePernicious Anaemia
PerporatioPerforation
PertussisPertussis
Phlebitis des OberPhlebitis Of The Upper ?
PhlegmonaPhlegmon
Phlegmone Phlegmon
Phlegmone crumosiaPhlegmon Crumosia (?)
Phtisis pulm.Pulmonary Phtisis
Phlegmona SepsisPhlegmon Sepsis
PleuritisPleuritis
Pleuritis dextraLeft Side Pleurisy
Pleuritis exsudativaExudative Pleurisy
Pleuritis purulentePurulent Pleurisy
Pleuritis purulentisPurulent Pleurisy
PleuropneumoniaPleuropneumonia
Pneumonia caseosaCaseous Pneumonia
Pneumonia crouposaCroupous Pneumonia
Pneumonia/hypostatischHypostatic Pneumonia
PneumoniePneumonia
Pneumonie crouposaCroupous Pneumonia
PneumothoraxPneumothorax
PolyarthitisPolyarthritis
PolyavitaminosisPolyavitaminosis
PolyserositisPolyserositis
ProstatahypertrophieProstatism
PsychosisPsychosis
PthisisPhtisis
Pyodermia ulcerosa posttj.Ulcerous Pyoderma ??
Pyodermie m. einschPyoderma With
Quetschg. d. UnterleibesAbdominal Contusion
Rechts. LähmungRight Side Paralysis
Rechtsseit. eitr. Rip.Right Side Purulent Pleurisy
Rippenfellentzündung Pleurisy
RippenfellergussPleural Effusion
Rotlauf d. l. FussesErysipelas Of The Left Foot
RückenmarkentzündungMyelitis
RückenmarkerkrankungSpinal Cord Disease
RückenmarksverkalkungMedullary Hardening
RückenphlegmonaBack Phlegmon
Rückgrat tbc.Backbone Tbc
RuhrverdachtSuspicion Of Dysentery
RurhDysentery
Salzsäureverg./UnglückHydrochloric Acid Poisoning/ Accident
Sarkoma femorisFemoral Sarcoma
ScarlatinaScarlatina
SchädelbasisbrüchNeck Fracture
SchädelbasisfracturNeck Fracture
Schädelbasisfrakt.Neck Fracture
SchädelbruchSkull Fracture
Schädelbruch/Suicid/Skull Fracture / Suicide
Schädelbruchfraktur SelbstmoSkull Fracture / Suicide
SchädelgrundbruchNeck Fracture
SchädelschussBullet In The Skull
SchädelverletzungSkull Wound
Scharfe PsychoseSerious Psychosis
SchenkelhalsbruchNeck Of Femur Fracture
SchilddrüsenentartungThyroid Degeneration
SchizophrenieSchizophrenia
SchlagenfallApoplexy Attack
SchleimhäuteentzündungMucus Inflammation
SchrumpfniereCirrhosis Of The Kidney
SchulterabszessShoulder Abcsess
SchussverletzungShooting Wound
SchusswundeShooting Wound
SchüttellähmungParkinson Disease
Schwäche n. RuhrWeakness From Dysentery
SchwellungenSwellings, Tumefactions
Schwere UnterernährungSevere Malnutrition
SchwindsuchtConsumption
SclerosisSclerosis
ScorbutScurvy
SelbstmordSuicide
SenilitasSenility
SepsisSepsis, Septicaemia
SeptekaemiaSepticaemia
SepticalmikSepticaemia
Septische MandelentzündungSeptic Tonsillitis
Septische PneumoniaSeptic Pneumonia
SkleroseSclerosis
Spondilitis tbc.Spondylitis Tbc
Spont. PneumothoraxSpontaneous Pneumothorax
St. post ventriculiSt. (?) Posterior Ventriculi
St. post. resection?? Resection
StarrkrampfTetanus
Status epilepticusState Of Epilepsy
Strangulation d. AufhängenStrangulation By Hanging
Strangulation d. ErhängenStrangulation By Hanging
Strengalatio, SelbstmordStrangulation , Suicide
Tbc pulmonumPulmonary Tbc
Tbc. BauchfellentzündungTbc Peritonitis
Tbc. Bauch-u. RippenfellTbc Peritonitis And Pleurisy
Tbc. bilat.Bilateral Tbc
Tbc. caseosaCaseous Tbc
Tbc. cavernosa pulm.Cavernous Pulmonary Tbc
Tbc. cerebriCerebral Tbc
Tbc. coeciCoeci (?) Tbc
Tbc. der Lungen u. KnochenLungs And Bones Tbc
Tbc. der WirbelsäuleTbc Of The Spinal Column
Tbc. des SchultergelenkesShoulder Joint Tbc
Tbc. GehirnhautentzündungTbc Meningitis
Tbc. IntestinorumIntestinal Tbc
Tbc. pulmonumPulmonary Tbc
TetanusTetanus
Thrombose d. l. FussesThrombosis Of The Left Foot
Thrombose d. l. UnterschenkelThrombosis Of The Left Leg
Thrombosis EmboliaThrombosis, Embolism
Tod durch ErhängenDeath By Hanging
tödl. SchusswundeDeadly Shot Wound
Totgeborenen KindStillborn Baby
TotgeburtFetal Death
ToxikosePoisoning
Tuberk. GehirnhautentzündungTuberculous Meningitis
Tuberkul. GelenkentzündungTuberculous Arthritis
TuberkuloseTuberculosis
Tuberkulose der LungenLungs Tuberculosis
Tuberkulöse HirnhautentzündungTuberculous Meningitis
Tuberkulose Lung. BauchfellTuberculous Pneumonia-Peritonitis
Tuberkulose pulm.Pulmonary Tuberculosis
Tumor abdominalisAbdominal Tumor
TyphusTyphus
Typhus abdominalisTyphoid Fever
Typhus exanth.Burning Fever
Typhus u. Lungentbc.Typhus And Lungs Tbc
Ulceröser DarmkatarrhUlcerative Intestinal Catarrh, Enteritis
Ulcus duodemi sang.Bleeding Duodenal Ulcer
Ulcus ventriculiGastric Ulcer
UmbilicialbruchUmbilicus Fracture
unbekanntUnknown
unbekannt keine Anze en e. gewaltsamen Tod Unknown, No Sign Of Violent Death
UnterernährungMalnutrition
UnterernährungskachexieCachexia From Malnutrition
UnterernährungspsychosePsychosis From Malnutrition
UnterleibstyphusAbdominal Typhus, Typhoid Fever
UnterschenkelfrakturLeg Fracture
UnterschenkelgangränLeg Gangrene
UnterschenkelphlegmonaLeg Phlegmon
VeronalVeronal

Łódź Ghetto Hospital Death Records
JewishGen Databases JewishGen Home Page
Last Update: 9 May 2012, WSB
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.