Para o Projeto de Cemeterios da AJGS (Associacao das Sociedades
Genealogicas Judaicas)
Por favor envie o questionario ja preenchido para Ellen Sadove Renck envie por correio eletronico (como arquivo <.txt> se necessario) para Phrases1@aol.com. Nao se preocupe se so houver uma parte das informacoes solicitadas. Alguns aspectos do questionario podem ser mais aplicaveis a situacao da America do Norte e da Europa Ocidental. Nos ficaremos felizes com qualeur informacao possivel. Tambem, sinta-se livre para acrescentar qualeur informacao adicional.
INFORMACOES BASICAS DA CIDADE:
LOCALIZACAO: Cidade_____________ Condado/Provincia__________
Estado__________ Pais_______
Latitude e longitude, se conhecidas:
Populacao da cidade: ______
Populacao judaica atual: ________
Outras cidades e vilarejos que utilizam/utilizavam este cemeterio:
Nome(s), endereco(s) de Congregacoes que utilizam/utilizavam este
cemeterio:
Nome, endereco e telefone de outras pessoas que teriam interesse em dar
informacoes sobre o cemeterio:
INFORMACOES GERAIS SOBRE O CEMETERIO:
NOME DO CEMETERIO _______________
Cidade___________ Condado/Provincia______________ Estado _________
Telefone: Codigo de Area _____ Numero __________
FAX: __________ e-mail ___________
Endereco (site) na Internet ________________
ENDERECO e TELEFONE do ESCRITORIO do CEMETERIO (se for diferente do
acima):
PESSOA A SER CONTACTADA sobre localizacao de tumulos:
Se possivel, por favor forneca nomes e enderecos dos fornecedores de
lapides e de casas funerarias locais.
Marque todos que se aplicam: _ Os tumulos estao indexados
_ O indice esta em computador _ O cemeterio aceita fornecer sua base de dados/indice com Jewishgen (projeto mundial de genealogia judaica).
Se a resposta for positiva, por favor envie o indece em diskette (aarquivos .txt para o endereco mencionado acima).
_algumas/_todas/_nenhuma ficha de arquivo tem dados biograficos
_algumas/_todas/_nenhuma ficha de arquivo tem informacoes sobre parentes
_algumas/_todas/_nenhuma ficha de arquivo tem informacoes sobre o responsavel pelo enterro
_algumas/_todas/_nenhuma ficha de arquivo tem informacoes sobre numero do registro de obito e cartorio
informacoes/fichas de arquivo so existem a partir da seguinte data:
Horario de funcionamento do cemeterio:
Politica do cemeterio em relacao a flores:
O cemeterio tem administrador: _sim _nao
Nome, endereco e telefone do administrador:
O administrador tem a chave do cemeterio? _sim _nao
INFORMACOES SOBRE A COMUNIDADE JUDAICA:
Data do primeiro agrupamento de judeus na cidade:
Data em que o cemeterio foi estabelecido:
Eventos historicos que afetaram a comunidade judaica na cidade:
Pessoas conhecidas enterradas neste cemeterio:
O cemeterio esta _ativo _inativo. Se inativo, por favor forneca a data
aproximada do ultimo enterro:
Tipo de comunidade judaica que se utiliza deste cemeterio, (marque todos
que se aplicam): _Ortodoxos _Conservadores _Reformistas _Reconstrucionistas _Sefaradis _Chassidicos
LOCALIZACAO: (marque todos os que se aplicam)
O cemeterio esta localizado em area _urbana _suburbana _rural _floresta
O cemeterio esta localizado _em area plana _em uma encosta _no topo de
uma ladeira _perto de agua (rio/mar)
O cemeterio e _isolado _parte de um cemeterio _separado, mas perto de
outros cemeterios
O cemeterio tem placa em _portugues _hebraico _outra
Os dizeres da placa sao os seguintes:
Pode-se chegar ao cemeterio por: _diretamente de uma rua publica _diretamente de uma rua particular _atravessando propriedade publica _atravessando propriedade privada
Acesso ao cemeterio e permitido _a todos _so com permissao _fechado
ao publico
O cemeterio e cercado por _um muro continuo _um muro descontinuo _uma
cerca continua _uma cerca descontinua _uma fileira de arvores
O cemeterio _tem um portao com tranca _tem um portao que nao se tranca
_nao tem portao
Tamanho atual do cemeterio (em metros quadrados ou hectares):
O cemeterio esta dividido em secoes especiais? _sim _nao
_impossivel de se determinar
Se a resposta for positiva, marque todos os que se aplicam:
_chevra kadisha _homens _mulheres _homens nao casados _mulheres nao
casadas _rabinos _Cohanim _criancas _mulheres que morreram ao dar a
luz _suicidas _fossas comuns _outros:
TUMULOS/LAPIDES:
Data do tumulo mais antigo:
Tumulos datam desde _seculo XVI _seculo XVII _seculo XVIII _seculo
XIX _seculo XX
Quantos tumulos existem no cemeterio, independente de estado de
conservacao ou posicionamento:_______
Quantos tumulos estao na sua localizacao original: ______
Quantos tumulos nao estao na sua localizacao original:______
Qual o percentual das lapides que estao quebradas: _0 _ - de 25% _25 a
50% _50 a 75% _75%
Se algumas lapides foram removidas do cemeterio, onde estao: _num museu
ou laboratorio de conservacao _em colecoes privadas _em outro
cemeterio: ________________ _outros: ________________
As lapides sao de _marmore _granito _calcario _arenito _ardosia
_ferro _outro: _________________
As lapides sao _pedras brutas ou corroidas por erosao _pedras planas
_pedras planas com inscricoes _pedras planas com decoracao em relevo
_pedras duplas _monumentos/esculturas _pedras multiplas _pedras
horizontais _com inscricoes sefaraditas _placas planas, an nivel do
chao _obeliscos _mausoleus _outro
Algumas das lapides tem: _tracos de pintura _decoracoes ou letras em
ferro _decoracoes ou letras em bronze _outros elementos nao metalicos
_fotografias _cercas ao redor do tumulo _somente lapides comuns
_nenhuma das acima
As inscricoes nas pedras estao em _hebraico _idish _outra lingua
______________
O cemeterio tem monumentos em homenagem a: _vitimas do Holocausto
_vitimas de epidemias _soldados judeus _nenhum _outro:
___________________
USO ATUAL DO CEMETERIO (marque todas as que se aplicam)
O presente proprietario do cemeterio e _a comunidade judaica local _o
municipio _individuos ou empresas privadas _desconhecido _sinagoga
local (nome: _________)
A propriedade do cemeterio esta sendo utilizada atualmente: _apenas pelo
cemiterio judaico _outro: _________________
As propriedades ao redor do cemeterio sao: _areas de recreacao
_industrial ou comercial _ agricultural _residencial _outros
cemeterios _outro ______________
O cemeterio e visitado: _frequentemente _ocasionalmente _raramente
por _turistas/grupos judaicos _tours individuais _individuos _outros
__________________ v
MANUTENCAO
O cemeterio teve atos de vandalismo: _nunca _entre 50 e 10 anos atras
_ocasionalmente nos ultimos 10 anos _frequentemente nos ultimos 10 anos
Manutencao no passado: _re-erguimento das lapides _remendo de lapides
quebradas _limpeza de lapides _limpeza de vegetacao _conserto do muro
_conserto do portao _nenhuma manutencao foi feita (neste caso pule para
a pergunta sobre manutencao atual)
Se foi feito algum tipo de trabalho de restauracao,quem foi o
responsavel? _os donos do cemeterio _congregacao judaica local (qual)
________________ _individuos/grupos nao-judeus _autoridades municipais
_autoridades federais _individuos judeus (da _cidade _municipio
_estado _regiao) _outro _________________
A restauracao foi terminada em que data _____________
MANUTENCAO ATUAL
_nenhuma _nenhum responsavel _limpeza ocasional feita por individuos
_limpeza ocasional feita por autoridades _ha um reponsavel por
manutencao _manutencao perpetua paga _outro
Se ha um responsavel pela manutencao, como ele e remunerado: _nao tem
remuneracao _pelo cemeterio _pela COngregacao _______ _por
contribuicoes/donativos de visitantes _pelo governo _outra
forma________________
PREDIOS/RECINTOS (marque todos os que se aplicam)
Dentro dos limites do cemeterio, existe: _nenhuma construcao _um
recinto pre-enterro _uma capela _um ohel _mais de um ohel _um poco
_um mausoleu _uma sala mortuaria _um escritorio do cemeterio _outros
recintos:_______________
Se existe um recinto pre-enterro, ele contem: uma mesa de tahara _carro
funebre aberto (catafalco) _inscricoes na parede _uma chamine _outras
caracteristicas _____________
RECOMENDACOES/AMEACAS
Por favor atribua uma nota para os problemas enfrentados por este
cemeterio, usnado a seguinte legenda:
1. nenhuma ameaca
2. leve ameaca
3. ameaca moderada
4. ameaca seria
5. ameaca muito seria
Se possivel, de explicacoes detalhadas para os casos em que marcar 4 ou
5.
Vandalismo: 1 2 3 4 5
Seguranca: 1 2 3 4 5
Erosao pelo clima: 1 2 3 4 5
Poluicao: 1 2 3 4 5
Desenvolvimento da regiao incompativel com o cemeterio (_existente
_planejado _proposto): 1 2 3 4 5
O crescimento de vegetacaono cemeterio: _nao constitui um problema _um
problema passageiro, atrapalhando acesso _um problema constante,
afetando os tumulos _um problema constante, afetando as lapides _um
problema constante, destruindo pedras.
A drenagem de agua no cemeterio e: _boa durante todo o ano _um problema
dependendo da estacao _um problema constante, afetando tumulos e
lapides.
Por favor, forneca o nome, endereco, telefone e e-mail da pessoa que
completou este questionario, se nao for o escritorio do cemeterio.
Data em que o questionario foi completado: (MES, DIA, ANO)
Documentacao que foi utilizada para preencher o questionario: (citar
titulos e autores quando for o caso)
Existe mais documentacao que nao foi utilizada porque era: _muito antiga
_muito generica _inacessivel _nao confiavel _outro
motivo_________________
Se o cemeterio foi visitado para fins de completar este questionario,
por favor forneca nome, endereco, telefone e e-mail de quem o visitou.
Se algumas pessoas foram entrevistadas para ajudar a completar o
formulario, por favor forneca data e nome/endereco/telefone do
entrevistador e dos entrevistados.
All individuals involved in the creation of this project are volunteers.
The right to make one copy for personal use with full citation is hereby granted;
however, no profit is to be made from the use of this website's information.
No reply will be made to inquiries about specific burials. All information that we possess is on the website. We have no other information so please do not write requesting any on either burial sites or individual burials.