Eastern European Burial Site Documentation Survey in DUTCH
ONDERZOEK BEGRAAFPLAATSEN Voor het Begraafplaatsenproject van de AJGS, zie Het ingevulde formulier gaarne toezenden aan Ellen Sadove RenckPhrases1@aol.com. Uw formulier is ook welkom indien U niet alle gevraagde gegevens kunt verstrekken. Sommige gegevens zijn meer van toepassing op Noord-Amerika en West-Europa. Wij stellen prijs op alles wat U ons kunt geven. Schroom niet om meer informatie te geven dan die, waarom gevraagd wordt.
ALGEMENE GEGEVENS BETREFFENDE PLAATS: LOCATIE: Plaatsnaam __________________ Gemeente __________________ Provincie ________________ Land _________ Lengte- en breedtegraad (indien bekend): Aantal inwoners: _______ Huidig aantal Joodse inwoners: Andere plaatsen die deze begraafplaats gebruiken/gebruikt hebben: Namen en adressen van Joodse Gemeenten, die deze begraafplaats gebruiken/gebruikt hebben: Naam, adres en telefoonnummer van andere personen die gegevens kunnen verstrekken over deze begraafplaats: ALGEMENE GEGEVENS BEGRAAFPLAATS: NAAM VAN DE BEGRAAFPLAATS _____________________________________________ Plaatsnaam ________________________ Gemeente __________________________ Provincie ________________________ Telefoon: Netnummer _______ Abonneenummer ____________________________ Fax: _______________________ E-mail ___________________________________ Internetadres (URL) ___________________________________________________ Indien afwijkend, KANTOORADRES en TELEFOONNUMMER van de BEGRAAFPLAATS: CONTACT PERSOON voor informatie over graven: Indien mogelijk, gaarne opgave van namen en adressen van plaatselijke begrafenisondernemers en grafsteenhouwerijen. (Indien meer ruimte nodig is kunt U de lijst apart toevoegen) Gelieve alles aan te kruisen hetgeen van toepassing is: __Er is een register van begrafenissen __Het register is vastgelegd in een computer __De begraafplaats is bereid het register/bestand aan Jewishgen te geven. (Indien dit het geval is, gaarne op schijf als ..txt-bestanden naar bovengenoemd adres zenden.) __sommige/ __alle/ __geen registratiekaarten bevatten biografische gegevens; __sommige/ __alle/ __geen registratiekaarten bevatten familiegegevens; __sommige/ __alle/ __geen registratiekaarten bevatten gegevens ceremoniemeester; __sommige/ __alle/ __geen registratiekaarten bevatten persoonsnummer; __er zijn slechts registratiekaarten aanwezig vanaf (datum): Bezoekuren: Regels inzake bloemen: De begraafplaats is __wel __geen beschermd gebied. Indien beschermd gebied, wat is het registratienummer en agentschap? Verzorger? __ja __nee. Naam, adres en telefoonnummer van de verzorger: Heeft de verzorger de sleutel? __ja __nee
GEGEVENS OVER DE JOODSE GEMEENSCHAP: Datum sinds wanneer hier een Joodse gemeenschap voorkomt: Vestigingsdatum begraafplaats: Indien bekend, belangrijke historische gebeurtenissen m.b.t. de Joodse gemeenschap: Belangrijke personen die hier begraven zijn: De begraafplaats is __in gebruik __niet in gebruik. Indien niet in gebruik, datum waarop voor het laatst een Joodse begrafenis heeft plaatsgevonden: Aard van de Joodse gemeenschap, die de begraafplaats gebruikt/gebruikt heeft (meerdere mogelijkheden): __Orthodox __Liberaal __Portugees/Sefardisch __Chassidisch
OMGEVING (gelieve alles aan te kruisen hetgeen van toepassing is): De begraafplaats is gesitueerd in een __stedelijke __voorstedelijke __landelijke __beboste omgeving. De begraafplaats is gesitueerd __op vlak land __tegen een heuvel aan __op een heuvelrug __aan het water. De begraafplaats is __op zichzelf staand __onderdeel van een gemeentelijke begraafplaats __afgezonderd, maar in de buurt van andere begraafplaatsen. De begraafplaats is aangegeven met een bord in het __Engels __Hebreeuws __anders:____________. De tekst op het bord luidt: De begraafplaats kan bereikt worden __rechtstreeks vanaf een openbare weg __vanaf een eigen weg __door openbaar terrein over te steken __door eigen terrein over te steken. De begraafplaats is __vrij toegankelijk __toegankelijk na voorafgaande toestemming __gesloten. De begraafplaats wordt omgeven door __een ononderbroken stenen muur __een onderbroken stenen muur __een ononderbroken omheining __een onderbroken omheining __geen muur of omheining __een heg of rij bomen. De begraafplaats heeft __een afsluitbare toegangspoort __een niet afsluitbare toegangspoort __geen toegangspoort. Huidige afmeting van de begraafplaats in de plaatselijke lengtemaat: ______________ Kent de begraafplaats aparte afdelingen? __ja __nee __niet na te gaan. Indien het antwoord ja is, gaarne aankruisen (meerdere mogelijkheden): __begrafenisverenigingen __mannen __vrouwen __ongetrouwde mannen __ongetrouwde vrouwen __rabbijnen __Cohanim __kinderen __vrouwen die in het kraambed overleden zijn __plegers van zelfmoord __massagraven __anders:
GRAFSTENEN/GEDENKPLATEN (Gelieve alles aan te kruisen hetgeen van toepassing is.) De oudste grafsteen dateert van: De grafstenen in de begraafplaats kunnen gedateerd worden vanaf de __16e eeuw __17e eeuw __18e eeuw __19e eeuw __20e eeuw. Er zijn _________grafstenen in de begraafplaats, ongeacht staat en positie. ______grafstenen bevinden zich op hun oorspronkelijke plek. ______grafstenen bevinden zich niet op hun oorspronkelijke plek. __0 __<25% __25%-50% __50%-75% >75% van de overgebleven grafstenen zijn omgevallen of gebroken. Indien er grafstenen verwijderd zijn van de begraafplaats: deze bevinden zich __in een museum of conserveringswerkplaats __in priveverzamelingen __in een andere begraafplaats:__________________ __anders:____________________ DE __marmeren __granieten __kalkstenen __zandstenen __leistenen __ijzeren __anders, te weten___________________
GRAFSTENEN EN GEDENKPLATEN zijn __ruwe stenen of keien __platte gevormde stenen __fijn geslepen stenen met inscriptie __platte stenen met decoratie in relief __dubbele grafstenen __gebeeldhouwde monumenten __monumenten bestaande uit meerdere stenen __horizontaal aangebrachte stenen __met Sefardische inscripties __platte, lage platen op de grond __obelisken __mausoleums __anders.
SOMMIGE GRAVEN HEBBEN __sporen van beschildering aan de oppervlakte __ijzeren versiering of opschrift __bronzen versiering of opschrift __andere dan metalen elementen __portretten op de stenen __een metalen hek om het graf __alleen eenvoudige grafstenen __geen van voorgaande.
OPSCHRIFTEN OP DE GRAFSTENEN zijn in het __Hebreeuws __Jiddisch __een andere taal, te weten:_______________. De begraafplaats bevat speciale herdenkingsmonumenten voor __slachtoffers van de Jodenvervolging __slachtoffers van epidemieen __Joodse soldaten __geen __anders, te weten:
HUIDIG GEBRUIK VAN DE BEGRAAFPLAATS (gelieve alles aan te kruisen hetgeen van toepassing is) De huidige eigenaar van het terrein van de begraafplaats is __de plaatselijke Joodse gemeenschap __de gemeente __een natuurlijk of rechtspersoon __onbekend __de plaatselijke synagoge, genaamd:____________________ Het terrein van de begraafplaats wordt nu gebruikt __uitsluitend als Joodse begraafplaats __anders, te weten:________________ Terreinen aangrenzend aan de begraafplaats zijn in gebruik voor __recreatie __commerciele of industriele doeleinden __landbouw __bewoning __andere begraafplaatsen __anders, te weten:_______________ De begraafplaats wordt __vaak __soms __zelden bezocht door __georganiseerde Joodse groepen/rondreizen __georganiseerde individuele rondreizen __individuele bezoekers __anders, te weten:
ONDERHOUD EN VERZORGING (gelieve alles aan te kruisen hetgeen van toepassing is) De begraafplaats heeft __nooit __tussen 50 en 10 jaar geleden __in de afgelopen tien jaar soms __in de afgelopen tien jaar vaak te lijden gehad van vandalisme. Verricht onderhoud: __herplaatsing van grafstenen __reparatie van gebroken grafstenen __schoonmaken van grafstenen __verwijderen van plantengroei __reparatie van de muur __reparatie van de toegangspoort __geen __anders. Indien er geen onderhoud verricht is gelieve te vervolgen met "Huidig onderhoud". Indien er een restauratie heeft plaatsgevonden: wie was er verantwoordelijk voor de werkzaamheden? __eigenaar van de begraafplaats __plaatselijke Joodse _____________ gemeente __niet-Joodse personen of groepen __plaatselijke of gemeentelijke autoriteiten __regionale of nationale autoriteiten __Joodse personen (in de __stad __regio __provincie) __anders___________________. De restauratiewerkzaamheden zijn afgerond op ___________________.
HUIDIG ONDERHOUD: __geen __geen verzorger __af en toe verwijdering van plantengroei of schoonmaak door privepersonen __af en toe verwijdering van plantengroei of schoonmaak door de autoriteiten __door de reguliere verzorger __betaalde eeuwigdurende verzorging __anders Indien een verzorger aanwezig is, hoe wordt deze betaald? __onbezoldigd __door de begraafplaats __door de Joodse gemeente van _______________ __uit bijdragen van bezoekers __door de regering __anders______________________.
BEBOUWING: (Gelieve alles aan te kruisen hetgeen van toepassing is.) Binnen de grenzen van de begraafplaats is/zijn __geen bebouwing __een rouwkamer __een kapel __een tabernakel __meerdere tabernakels __een bron __een mausoleum __een mortuarium __een kantoor __andere bebouwing, te weten: Indien er een rouwkamer aanwezig is: heeft deze __een tahara (tafel) __een katafalk __inscripties op de muur __een schoorsteen __andere onderscheidende kenmerken, te weten:
AANBEVELINGEN/BEDREIGINGEN Gelieve de problemen, waar deze begraafplaats mee te maken heeft, weer te geven op de volgende schaal: 1. geen bedreiging 2. geringe bedreiging 3. matige bedreiging 4. ernstige bedreiging 5. zeer ernstige bedreiging. Indien mogelijk gaarne specifieke informatie verstrekken betreffende bedreigingen met waarde 4 (ernstig) en 5 (zeer ernstig) Vandalisme (vernietiging of bekladding van grafstenen en graven) 1 2 3 4 5 Beveiliging (ongekontroleerde toegang) 1 2 3 4 5 Aantasting door weersinvloeden 1 2 3 4 5 Vervuiling 1 2 3 4 5 Onverenigbare nabije ontwikkelingen (__bestaand, __gepland, __voorgesteld) 1 2 3 4 5 Plantengroei in de begraafplaats vormt __geen probleem __een seizoensgebonden probleem dat toegang verhindert __een voortdurend probleem dat graven verstoort __een voortdurend probleem dat grafstenen verstoort __een voortdurend probleem dat grafstenen beschadigt. De waterafvoer in de begraafplaats is __het gehele jaar goed __een seizoensgebonden probleem __een voortdurend probleem dat grafstenen of graven verstoort.
ACHTERGRONDGEGEVENS: Naam, adres, telefoonnummer en e-mail van de persoon of personen, die dit formulier hebben ingevuld (indien dit niet bovengenoemd kantoor van de begraafplaats is): Datum van invulling: De volgende documentatie is gebruikt (gelieve titels en auteurs aan te geven): Er bestaat andere documentatie, maar die is niet gebruikt want deze is __te oud __te algemeen __niet toegankelijk __niet betrouwbaar __anders, te weten: Indien de begraafplaats bezocht is voor het onderzoek, gaarne naam/adres/e-mail van de bezoeker aangeven. Indien er vraaggesprekken hebben plaatsgevonden voor dit onderzoek, gaarne datum en naam/adres aangeven van de ondervrager (indien dit iemand anders dan de invuller van dit formulier is) en van de ondervraagden.
All individuals involved in the creation of this project are volunteers.
The right to make one copy for personal use with full citation is hereby granted;
however, no profit is to be made from the use of this website's information.
No reply will be made to inquiries about specific burials. All information that we possess is on the website. We have no other information so please do not write requesting any on either burial sites or individual burials.