belarus_sig.jpg (14193 bytes)

Belarus SIG  All Belarus Database  Belarus Static Index  Grodno  Minsk  Mogilev  Vilna  Vitebsk  Belarus Resources  Online newsletter  Shtetls of Belarus  Archival records  Given names database  How to use this website  Current Projects  Membership  How to help  JewishGen-erosity  Contact us

Usvyaty deaths

translated by David R. Brill

Locality Uyezd Year LDS film # Frames Number of records Archive / Fond / List (opis') / Item (edinitsa khraneniya)

In
ABD

Usvyaty   1883-1889 1923469   79 Pskov / 39 / 22 / 568 -
 

Each death record contains the following columns of information.

Column Description
Film No. The LDS film number
Frame#. The frame number from the CD created by the LDS for the Belarus SIG
Record # A letter (M for masculine, F for feminine) followed by the original act registration number.
Surname Transliterated from Russian.  If you see two surnames, the second one is transliterated from Hebrew.  Please note that all surnames are translated exactly the way they appeared on the original record and they could be different from the modern day spellings.
Given Name The persons first name
Father Father's given name
Paternal grandfather Translated from Russian as father's "otchestvo" - father's given name
Day/Month/Year The date of death, shown according to Christian and Hebrew calendars
Hebrew calendar
Age at death  
Cause of death  
Town The town, uyezd (district), and guberniya (province) of the actual place of the death, as it is shown on the original registration book
Uyezd
Guberniya
Place recorded The town of the actual place of the registration, as it is shown on the original registration book. Most deaths were registered in the town that they occurred in. However, some deaths were registered in different towns then the actual birth.
Comments Translators notes, a place different from the registration one, any other information found concerning the record.  Titles such as "meschanin" or  merchant represent a social status of head of the family.
Year recorded The year of the registration from the original registration books.
Archive/Fond/List/Item Archive, followed by the fond, list, and item numbers.

 

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

Microfilm # Frame # Record # SURNAME Given Name Father Paternal grandfather Day Month Year Hebrew calendar Age at Death Cause of Death Town Uyezd Guberniya Other Towns Place Recorded Comments Year Recorded Source: Archive / Fond / List / Item
2065927   F10 ALEINIKOV Guta     9 12 1883 23 Kislev 30 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Velizh Usvyaty Velizh meshchanka, husband is Girsh / Tzvi ALEINIKOV 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   M8 APARTZEV Zal'man Iosel' / Zalman Yosef Dovid Leiba   17 9 1883   4 years croup Usvyaty Velizh Vitebsk Kolyshki Usvyaty Father is Kalisanskago [Kolyshki] meshchanin 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   M6 ASKINOZHI Izrail Dovid / Yisrael Dovid Nakhman   7 8 1887 12 Elul 7 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Kolyshki Usvyaty Father is Kalisanskago [Kolyshki] meshchanin 1887 Pskov / 39 / 22 / 568
1923469   M2 AZARKHA Yankel-Tzalko / Ya'akov-Tzalel Shmerka / Shmaryahu   13 5 1889 24 Iyar 8 months childhood disease Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Father is Usvyaty meshchanin 1889 Pskov / 39 / 22 / 568
1923469   M4 AZARKHI Shmerka / Shmerye Zalman   12 10 1886 25 Tishri 66 years old age Usvyaty Velizh Vitebsk Surazh Usvyaty Surazh meshchanin 1886 Pskov / 39 / 22 / 568

Microfilm #Frame #Record #SURNAMEGiven NameFatherPaternal grandfatherDayMonthYearHebrew calendarAge at DeathCause of DeathTownUyezdGuberniyaOther TownsPlace RecordedCommentsYear RecordedSource: Archive / Fond / List / Item
2065927   M1 BASHKIN Girsha / Tzvi Yerukhom   8 1 1883 12 Shevat 42 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Surazh Usvyaty Surazh meshchanin 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   M4 BELINITZKE Khatzkil / Yekhezkel Movsho / Moshe   18 8 1885 19 Elul 74 years ozherzanatza? Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Usvyaty meshchanin 1885 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   M5 BELINITZKE Shamuil / Shmuel Itzko / Yitzkhak   5 8 1887 10 Elul 3 years measles Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Father is Usvyaty meshchanin 1887 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   F3 BELKIN Chava Vul'f / Ze'ev   9 12 1885 12 Tevet 3 years croup Usvyaty Velizh Vitebsk Orsha Usvyaty Father is Orsha meshchanin 1885 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   M4 BESHKIN Noim / Noakh Berka / Ber   1 8 1887 6 Elul 3 years croup Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Father is Usvyaty meshchanin 1887 Pskov / 39 / 22 / 568
1923469   M3 BRESLOV Gershon Kerpel   1 10 1886 14 Tishri 73 years old age Usvyaty Velizh Vitebsk Yanovichi Usvyaty Yanovich [Yanovichi] meshchanin 1886 Pskov / 39 / 22 / 568
1923469   F4 BRESLOV Sheina     16 12 1886 1 Tevet 40 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Yanovichi Usvyaty Yanovich [Yanovichi] meshchanka, husband is Vul'f / Ze'ev BRESLOV 1886 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   F2 BRIK Leivik Dovid   3 1 1884 16 Tevet 72 years old age Usvyaty Velizh Vitebsk Gorodok Usvyaty Zemledetz [agriculturalist] from Gorodok uezd 1884 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   F2 BRIL' Rokhlya / Rakhel Berko / Dov Ber   25 4 1886 2 Av 16 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Father is Usvyaty meshchanin 1886 Pskov / 39 / 22 / 568
1923469   F9 BYALKIN Dveyra / Devorah Vul'fa   12 12 1889 2 Tevet 5 years typhoid fever Usvyaty Velizh Vitebsk Orsha Usvyaty Father is Orsha meshchanin 1889 Pskov / 39 / 22 / 568

Microfilm #Frame #Record #SURNAMEGiven NameFatherPaternal grandfatherDayMonthYearHebrew calendarAge at DeathCause of DeathTownUyezdGuberniyaOther TownsPlace RecordedCommentsYear RecordedSource: Archive / Fond / List / Item
2065927   M6 DOBKIN Abram / Avraham Itzka / Yitzkhak   24 7 1883 2 Av 2 years bloody diarrhea Usvyaty Velizh Vitebsk Kolyshki Usvyaty Father is Kalisanskago [Kolyshki] meshchanin 1883 Pskov / 39 / 18 / 125

Microfilm #Frame #Record #SURNAMEGiven NameFatherPaternal grandfatherDayMonthYearHebrew calendarAge at DeathCause of DeathTownUyezdGuberniyaOther TownsPlace RecordedCommentsYear RecordedSource: Archive / Fond / List / Item
1923469   F2 EPSHTEYN Rivka / Riva Kerpel Movshe / Moshe 18 3 1889 27 Adar 9 months childhood disease Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Father is Usvyaty meshchanin 1889 Pskov / 39 / 22 / 568

Microfilm #Frame #Record #SURNAMEGiven NameFatherPaternal grandfatherDayMonthYearHebrew calendarAge at DeathCause of DeathTownUyezdGuberniyaOther TownsPlace RecordedCommentsYear RecordedSource: Archive / Fond / List / Item
1923469   M6 FARBER Izrail' / Yisrael Yerakhmiel   22 8 1889 7 Elul 1 1/2 years childhood disease Usvyaty Velizh Vitebsk Kopys' Usvyaty Father is Kopisht [Kopys'], Mogilev Guberniya meshchanin 1889 Pskov / 39 / 22 / 568

Microfilm #Frame #Record #SURNAMEGiven NameFatherPaternal grandfatherDayMonthYearHebrew calendarAge at DeathCause of DeathTownUyezdGuberniyaOther TownsPlace RecordedCommentsYear RecordedSource: Archive / Fond / List / Item
1923469   M2 GEL'FAN Gershon Movsha / Moshe   28 2 1887 16 Adar 2 months croup Usvyaty Velizh Vitebsk Kolyshki Usvyaty Father is Kalisanskago [Kolyshki] meshchanin 1887 Pskov / 39 / 22 / 568
1923469   M3 GEL'FAN Nakhman Movsha / Moshe   2 3 1887 20 Adar 3 months croup Usvyaty Velizh Vitebsk Kolyshki Usvyaty Father is Kalisanskago [Kolyshki] meshchanin 1887 Pskov / 39 / 22 / 568
1923469   F1 GENDELEV Golda Dovid   12 3 1886 17 Adar II 1 year 7 months croup Usvyaty Velizh Vitebsk Velizh Usvyaty Father is Velizh meshchanin 1886 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   F7 GENDELEV Zal'man Movsho / Moshe   30 11 1884   70 years old age Usvyaty Velizh Vitebsk Velizh Usvyaty Velizh meshchanin 1884 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   F8 GENKIN Blyuma Dovid   4 12 1889 23 Kislev 22 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Velizh Usvyaty Velizh meshchanka 1889 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   F1 GORDON Rokhle / Rakhel Gdalie / Gedalia   9 2 1883 14 Adar 17 years fire Usvyaty Velizh Vitebsk Svencionys Usvyaty Father is Sventzen [Svencionys, Lithuania] meshchanin 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   F9 GUSINOV Khana Berka / Ber   22 8 1883 22 Av 10 years bloody diarrhea Usvyaty Velizh Vitebsk Yanovichi Usvyaty Father is Yanovich [Yanovichi] meshchanin, Julian and Hebrew dates as given do not correspond 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   F1 GUSINOV Khasya Berka / Ber   19 2 1887 7 Adar 18 years fever Usvyaty Velizh Vitebsk Yanovichi Usvyaty Unmarried girl (devitza), Father is Yanovich [Yanovichi] meshchanin 1887 Pskov / 39 / 22 / 568

Microfilm #Frame #Record #SURNAMEGiven NameFatherPaternal grandfatherDayMonthYearHebrew calendarAge at DeathCause of DeathTownUyezdGuberniyaOther TownsPlace RecordedCommentsYear RecordedSource: Archive / Fond / List / Item
1923469   M1 IOFA Greynom Shliome / Shlomo Zalman 27 3 1889 7 Nisan 42 days - Usvyaty Velizh Vitebsk Vitebsk Usvyaty Father is Vitebsk meshchanin 1889 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   M1 IOFE Akiba Mordukh / Mordekhai   1 1 1885 26 Tevet 35 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Velizh Usvyaty Velizh meshchanin 1885 Pskov / 39 / 18 / 125

Microfilm #Frame #Record #SURNAMEGiven NameFatherPaternal grandfatherDayMonthYearHebrew calendarAge at DeathCause of DeathTownUyezdGuberniyaOther TownsPlace RecordedCommentsYear RecordedSource: Archive / Fond / List / Item
1923469   M3 KAGAN Iosif / Yosef Girsh / Tzvi Dovid 10 6 1889 23 Sivan 5 weeks childhood disease Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Father is Usvyaty meshchanin 1889 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   F4 KALODIZNOY Samson / Shimshon Aizik   25 8 1884 16 Elul 4 years croup Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Father is Usvyaty meshchanin 1884 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   F1 KARPAYENKO Belya Mordukh / Mordekhai   27 7 1888 2 Elul 3 months croup Usvyaty Velizh Vitebsk Yanovichi Usvyaty Father is Yanovich [Yanovichi] meshchanin 1888 Pskov / 39 / 22 / 568
1923469   M5 KARPIN Zalman Kerpel   1 12 1886 16 Kislev 60 years fever Usvyaty Velizh Vitebsk Surazh Usvyaty Surazh meshchanin 1886 Pskov / 39 / 22 / 568
1923469   F4 KASPLER Dveyra / Devorah     8 6 1889 21 Sivan 52 years typhoid fever Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Husband is Usvyaty meshchanin Meyer / Meir KASPLER 1889 Pskov / 39 / 22 / 568
1923469   M5 KATZTOV Abram / Avraham Meyer-Zalman   5 8 1889 20 Av 11 months childhood disease Usvyaty Velizh Vitebsk Gorodok Usvyaty Father is Gorodok meshchanin 1889 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   F5 KHANZIN Abram / Avraham Vul'f / Ze'ev   2 10 1884   1 year 6 months croup Usvyaty Velizh Vitebsk Surazh Usvyaty Father is Surazh meshchanin 1884 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   F2 KLYATZ Khana Yankil / Ya'akov   8 6 1883 15 Sivan 3 years croup Usvyaty Velizh Vitebsk Dinaburg Usvyaty Father is Dinyaburg [Dinaburg] merchant 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   F4 KREININ Shosya Shmerkin   20 6 1883 27 Sivan 20 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Surazh Usvyaty Father is Surazh meshchanin 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   F3 KRIVASHEYEV Sora Movshi / Moshe   17 4 1889 28 Nisan 20 months childhood disease Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Father is Usvyaty meshchanin 1889 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   F2 KUSEL'MAN Khaika / Khaya     22 5 1885 26 Sivan 38 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Usvyaty meshchanka, husband is Berko / Ber KUSEL'MAN 1885 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   M7 KUSIL'MAN Zal'man Berka / Ber   1 8 1883 10 Av 1 month croup Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Father is Usvyaty meshchanin 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   M2 KVINT Abil' / Avilye Movsha / Moshe   8 2 1883 13 Adar 2 years croup Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Father is Usvyaty meshchanin 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   M5 KVINT Iosel' / Yosef Movsha / Moshe   6 6 1883 13 Sivan 2 years fever Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Usvyaty meshchanin 1883 Pskov / 39 / 18 / 125

Microfilm #Frame #Record #SURNAMEGiven NameFatherPaternal grandfatherDayMonthYearHebrew calendarAge at DeathCause of DeathTownUyezdGuberniyaOther TownsPlace RecordedCommentsYear RecordedSource: Archive / Fond / List / Item
1923469   F3 LAZOVSKI Bassya     1 9 1886 13 Elul 45 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Usvyaty meshchanka, husband is Tzalko / Betzalel LAZAVSKI 1886 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   M9 LEIFIROV Aron' / Aharon Vul'f / Ze'ev   6 10 1883   60 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Vitebsk Usvyaty Vitebsk meshchanin 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   M1 LESOKHIN Ruvan / Reuven Abram / Avraham   8 2 1886 15 Adar 3 months croup Usvyaty Velizh Vitebsk Velizh Usvyaty Father is Velizh meshchanin 1886 Pskov / 39 / 22 / 568
1923469   M6 LIBERMAN Borukh Girsh / Tzvi   10 12 1886 26 Kislev 34 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Mogilev Usvyaty Mogilev meshchanin 1886 Pskov / 39 / 22 / 568
1923469   M7 LINEYKIN Mikhel Ruman / Reuven   19 11 1889 18 Kislev 12 years typhoid fever Usvyaty Velizh Vitebsk Yanovichi Usvyaty Yanovich [Yanovichi] meshchanin 1889 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   F8 LOKSHIN Rokhlya / Rakhel Zal'man   4 8 1883 14 Av 2 months croup Usvyaty Velizh Vitebsk Monastirshchena Usvyaty Father is Monastirshchena meshchanin 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   M6 LOKSIN Liya Risya / Leah Risya     1 9 1884   19 years fever Usvyaty Velizh Vitebsk Monastirshchena Usvyaty Monastirshchina [Monastirshchena] meshchanka, husband is Zal'man LOKSIN 1884 Pskov / 39 / 18 / 125

Microfilm #Frame #Record #SURNAMEGiven NameFatherPaternal grandfatherDayMonthYearHebrew calendarAge at DeathCause of DeathTownUyezdGuberniyaOther TownsPlace RecordedCommentsYear RecordedSource: Archive / Fond / List / Item
2065927   M2 MIKHLIN Berki / Ber Movsha / Moshe   3 1 1885 29 Tevet 9 months croup Usvyaty Velizh Vitebsk Vitebsk Usvyaty Father is Vitebsk meshchanin 1885 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   F5 MOSEYEV Reyza Iosel / Yosef   21 8 1889 6 Elul 26 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Velizh Usvyaty Father is Iosel / Yosef BASIN, Husband is Velizh meshchanin Mordukh / Mordekhai MOSEYEV 1889 Pskov / 39 / 22 / 568

Microfilm #Frame #Record #SURNAMEGiven NameFatherPaternal grandfatherDayMonthYearHebrew calendarAge at DeathCause of DeathTownUyezdGuberniyaOther TownsPlace RecordedCommentsYear RecordedSource: Archive / Fond / List / Item
2065927   M10 NEGELEV Ruman / Reuven Mikhil / Mishel   27 11 1883 10 Kislev 39 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Velizh Usvyaty Velizh meshchanin 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   M3 NEGLEV Khaim Meyer Leiba / Meir Leib   19 10 1888 26 Kheshvan 2 years 6 months croup Usvyaty Velizh Vitebsk Velizh Usvyaty Father is Velizh meshchanin 1888 Pskov / 39 / 22 / 568
1923469   F1 NIKHAMOVSKI Rokhlya / Rakhel Itzki / Yitzkhak   4 3 1889 13 Adar 7 months childhood disease Usvyaty Velizh Vitebsk Velizh Usvyaty Father is Velizh meshchanin 1889 Pskov / 39 / 22 / 568

Microfilm #Frame #Record #SURNAMEGiven NameFatherPaternal grandfatherDayMonthYearHebrew calendarAge at DeathCause of DeathTownUyezdGuberniyaOther TownsPlace RecordedCommentsYear RecordedSource: Archive / Fond / List / Item
1923469   M8 PALYAKOV Rafail Zalman   11 12 1889 1 Tevet 43 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Surazh Usvyaty Surazh meshchanin 1889 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   M7 PEISOKHOVSKI Khasya     21 11 1884   35 years in childbirth Usvyaty Velizh Vitebsk Gorodok Usvyaty Gorodok meshchanka, husband is Mordukh / Mordekhai PEISOKHOVSKI 1884 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   M1 PERATINSKI Shamuil / Shmuel Ruvan / Reuven   2 1 1887 18 Shevat 3 years croup Usvyaty Velizh Vitebsk Gorodok Usvyaty Father is Gorodok meshchanin 1887 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   M3 POZHNYAKOV Faivish Dovid   21 3 1885 17 Nisan 60 years old age Usvyaty Velizh Vitebsk Velizh Usvyaty Velizh meshchanin 1885 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   F1 PRIBITKIN Rokhlya / Rokhel     21 4 1885 18 Av 70 years old age Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Velizh meshchanka, husband is Leib PRIBITKIN 1885 Pskov / 39 / 18 / 125

Microfilm #Frame #Record #SURNAMEGiven NameFatherPaternal grandfatherDayMonthYearHebrew calendarAge at DeathCause of DeathTownUyezdGuberniyaOther TownsPlace RecordedCommentsYear RecordedSource: Archive / Fond / List / Item
1923469   M2 RABINOVITZ Berka / Dov Zelik   12 9 1886 24 Elul 57 years piralichema [possibly refers to paralysis or palsy] Usvyaty Velizh Vitebsk Surazh Usvyaty Surazh meshchanin 1886 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   F6 RABINOVITZ Gutka / Gute Movsha / Moshe   23 7 1883 30 Tamuz 5 months croup Usvyaty Velizh Vitebsk Surazh Usvyaty Father is Surazh meshchanin 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   M3 RAPKIN Zal'man Mendel Berka / Ber   7 3 1883 10 Adar II 2 years croup Usvyaty Velizh Vitebsk Dobromysl' Usvyaty Father is Dober'mishlinskago [Dobromysl'] meshchanin 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   M5 RATZ Gnesya Aizik   17 3 1884 3 Nisan 1 year consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Dinaburg Usvyaty Father is Dinyaburg [Dinaburg] meshchanin 1884 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   M4 RATZ Zalman Ayzik   1 4 1883 6 Nisan 2 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Dinaburg Usvyaty Father is Dinaburg meshchanin 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   M1 RIVKIN Leizer / Eliezar Ruvan / Reuven   18 8 1888 23 Elul 75 years old age Usvyaty Velizh Vitebsk Gorodok Usvyaty Gorodok meshchanin 1888 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   M1 ROZHENFELD Disya Yerukhom   29 1 1884   70 years old age Usvyaty Velizh Vitebsk Yanovichi Usvyaty Yanovich [Yanovichi] meshchanka 1884 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   F3 ROZHENFELD Yerukhom Khatzkil / Yekhezkiel   17 7 1884   7 months croup Usvyaty Velizh Vitebsk Yanovichi Usvyaty Father is Yanovich [Yanovichi] meshchanin 1884 Pskov / 39 / 18 / 125

Microfilm #Frame #Record #SURNAMEGiven NameFatherPaternal grandfatherDayMonthYearHebrew calendarAge at DeathCause of DeathTownUyezdGuberniyaOther TownsPlace RecordedCommentsYear RecordedSource: Archive / Fond / List / Item
2065927   F5 SAIKEVECH Rivka Meira / Meir   17 7 1883 24 Tamuz 2 years croup Usvyaty Velizh Vitebsk Yanovichi Usvyaty Father is Yanovich [Yanovichi] meshchanin 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   F7 SANDLER Khasya Gersh / Hirsh   28 7 1883 6 Av 40 years fever Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Usvyaty meshchanka 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   F3 SHANDLER Tamara / Tamar Movsho / Moshe   10 6 1883 17 Sivan 52 years fever Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Yanovich [Yanovichi] meshchanka 1883 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   M4 SHAYKIN Girsha / Hirsh Leyzer / Eliezer   3 7 1889 16 Tamuz 20 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Vitebsk Usvyaty Father is Vitebsk meshchanin 1889 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   M2 SHCHEDRINSKIY Golda     11 2 1884 27 Shevat 35 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk Gorodok Usvyaty Zemledetz [agriculturalist] from Gorodok uezd, husband is Abram / Avraham SHCHEDRINSKI 1884 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   F6 SHMERKIN El'ka Abel / Avli   1 9 1889 17 Elul 70 years old age Usvyaty Velizh Vitebsk Kolyshki Usvyaty Kalishan [Kolyshki] meshchanka, wife of Kalishan [Kolyshki] meshchanin Borukh SHMERKIN 1889 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   M4 SHTERNIN Cherna Shmuil / Shmuel   15 3 1884 1 Nisan 10 months croup Usvyaty Velizh Vitebsk Vitebsk Usvyaty Father is Vitebsk meshchanin 1884 Pskov / 39 / 18 / 125
2065927   F1 SMIT' Berko / Ber Khatzkil   3 1 1884 16 Tevet 55 years consumption Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Retired soldier 1884 Pskov / 39 / 18 / 125
1923469   F7 SOMINSKI Alte Khaima-Leyb   1 10 1889 18 Tishri 2 months croup Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Father is Usvyaty meshchanin 1889 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   F6 SOMINSKOY Nokhim / Nakhum Leiba   14 10 1884   6 months croup Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Father is Usvyaty meshchanin 1884 Pskov / 39 / 18 / 125

Microfilm #Frame #Record #SURNAMEGiven NameFatherPaternal grandfatherDayMonthYearHebrew calendarAge at DeathCause of DeathTownUyezdGuberniyaOther TownsPlace RecordedCommentsYear RecordedSource: Archive / Fond / List / Item
1923469   M2 ZESHCHANIKOV Yankil' / Ya'akov Vul'f / Ze'ev   14 9 1888 21 Tishri 1 year 6 months croup Usvyaty Velizh Vitebsk Velizh Usvyaty Father is Velizh meshchanin 1888 Pskov / 39 / 22 / 568
2065927   M3 ZVONKIN Dveira / Devorah     7 3 1884 21 Adar 55 years typhoid fever Usvyaty Velizh Vitebsk   Usvyaty Usvyaty meshchanka, husband is Leizor / Eliezar ZVONKIN 1884 Pskov / 39 / 18 / 125

2003 Belarus SIG