| Locality | Uyezd | Year | LDS film # | Frames | Number of records | Archive / Fond / List (opis') / Item (edinitsa khraneniya) |
In |
| Usvyaty | 1883-1889 | 1923469 | 79 | Pskov / 39 / 22 / 568 | - |
| Column | Description |
| Film No. | The LDS film number |
| Frame#. | The frame number from the CD created by the LDS for the Belarus SIG |
| Record # | A letter (M for masculine, F for feminine) followed by the original act registration number. |
| Surname | Transliterated from Russian. If you see two surnames, the second one is transliterated from Hebrew. Please note that all surnames are translated exactly the way they appeared on the original record and they could be different from the modern day spellings. |
| Given Name | The persons first name |
| Father | Father's given name |
| Paternal grandfather | Translated from Russian as father's "otchestvo" - father's given name |
| Day/Month/Year | The date of death, shown according to Christian and Hebrew calendars |
| Hebrew calendar | |
| Age at death | |
| Cause of death | |
| Town | The town, uyezd (district), and guberniya (province) of the actual place of the death, as it is shown on the original registration book |
| Uyezd | |
| Guberniya | |
| Place recorded | The town of the actual place of the registration, as it is shown on the original registration book. Most deaths were registered in the town that they occurred in. However, some deaths were registered in different towns then the actual birth. |
| Comments | Translators notes, a place different from the registration one, any other information found concerning the record. Titles such as "meschanin" or merchant represent a social status of head of the family. |
| Year recorded | The year of the registration from the original registration books. |
| Archive/Fond/List/Item | Archive, followed by the fond, list, and item numbers. |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| Microfilm # | Frame # | Record # | SURNAME | Given Name | Father | Paternal grandfather | Day | Month | Year | Hebrew calendar | Age at Death | Cause of Death | Town | Uyezd | Guberniya | Other Towns | Place Recorded | Comments | Year Recorded | Source: Archive / Fond / List / Item |
| 2065927 | F10 | ALEINIKOV | Guta | 9 | 12 | 1883 | 23 Kislev | 30 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Velizh | Usvyaty | Velizh meshchanka, husband is Girsh / Tzvi ALEINIKOV | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| 2065927 | M8 | APARTZEV | Zal'man Iosel' / Zalman Yosef | Dovid Leiba | 17 | 9 | 1883 | 4 years | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Kolyshki | Usvyaty | Father is Kalisanskago [Kolyshki] meshchanin | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| 1923469 | M6 | ASKINOZHI | Izrail Dovid / Yisrael Dovid | Nakhman | 7 | 8 | 1887 | 12 Elul | 7 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Kolyshki | Usvyaty | Father is Kalisanskago [Kolyshki] meshchanin | 1887 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 1923469 | M2 | AZARKHA | Yankel-Tzalko / Ya'akov-Tzalel | Shmerka / Shmaryahu | 13 | 5 | 1889 | 24 Iyar | 8 months | childhood disease | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Father is Usvyaty meshchanin | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 | |||
| 1923469 | M4 | AZARKHI | Shmerka / Shmerye | Zalman | 12 | 10 | 1886 | 25 Tishri | 66 years | old age | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Surazh | Usvyaty | Surazh meshchanin | 1886 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| Microfilm # | Frame # | Record # | SURNAME | Given Name | Father | Paternal grandfather | Day | Month | Year | Hebrew calendar | Age at Death | Cause of Death | Town | Uyezd | Guberniya | Other Towns | Place Recorded | Comments | Year Recorded | Source: Archive / Fond / List / Item | 2065927 | M1 | BASHKIN | Girsha / Tzvi | Yerukhom | 8 | 1 | 1883 | 12 Shevat | 42 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Surazh | Usvyaty | Surazh meshchanin | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 |
| 2065927 | M4 | BELINITZKE | Khatzkil / Yekhezkel | Movsho / Moshe | 18 | 8 | 1885 | 19 Elul | 74 years | ozherzanatza? | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Usvyaty meshchanin | 1885 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| 1923469 | M5 | BELINITZKE | Shamuil / Shmuel | Itzko / Yitzkhak | 5 | 8 | 1887 | 10 Elul | 3 years | measles | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Father is Usvyaty meshchanin | 1887 | Pskov / 39 / 22 / 568 | |||
| 2065927 | F3 | BELKIN | Chava | Vul'f / Ze'ev | 9 | 12 | 1885 | 12 Tevet | 3 years | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Orsha | Usvyaty | Father is Orsha meshchanin | 1885 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||
| 1923469 | M4 | BESHKIN | Noim / Noakh | Berka / Ber | 1 | 8 | 1887 | 6 Elul | 3 years | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Father is Usvyaty meshchanin | 1887 | Pskov / 39 / 22 / 568 | |||
| 1923469 | M3 | BRESLOV | Gershon | Kerpel | 1 | 10 | 1886 | 14 Tishri | 73 years | old age | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Yanovichi | Usvyaty | Yanovich [Yanovichi] meshchanin | 1886 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 1923469 | F4 | BRESLOV | Sheina | 16 | 12 | 1886 | 1 Tevet | 40 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Yanovichi | Usvyaty | Yanovich [Yanovichi] meshchanka, husband is Vul'f / Ze'ev BRESLOV | 1886 | Pskov / 39 / 22 / 568 | |||
| 2065927 | F2 | BRIK | Leivik | Dovid | 3 | 1 | 1884 | 16 Tevet | 72 years | old age | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Gorodok | Usvyaty | Zemledetz [agriculturalist] from Gorodok uezd | 1884 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||
| 1923469 | F2 | BRIL' | Rokhlya / Rakhel | Berko / Dov Ber | 25 | 4 | 1886 | 2 Av | 16 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Father is Usvyaty meshchanin | 1886 | Pskov / 39 / 22 / 568 | |||
| 1923469 | F9 | BYALKIN | Dveyra / Devorah | Vul'fa | 12 | 12 | 1889 | 2 Tevet | 5 years | typhoid fever | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Orsha | Usvyaty | Father is Orsha meshchanin | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| Microfilm # | Frame # | Record # | SURNAME | Given Name | Father | Paternal grandfather | Day | Month | Year | Hebrew calendar | Age at Death | Cause of Death | Town | Uyezd | Guberniya | Other Towns | Place Recorded | Comments | Year Recorded | Source: Archive / Fond / List / Item | 2065927 | M6 | DOBKIN | Abram / Avraham | Itzka / Yitzkhak | 24 | 7 | 1883 | 2 Av | 2 years | bloody diarrhea | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Kolyshki | Usvyaty | Father is Kalisanskago [Kolyshki] meshchanin | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 |
| Microfilm # | Frame # | Record # | SURNAME | Given Name | Father | Paternal grandfather | Day | Month | Year | Hebrew calendar | Age at Death | Cause of Death | Town | Uyezd | Guberniya | Other Towns | Place Recorded | Comments | Year Recorded | Source: Archive / Fond / List / Item | 1923469 | F2 | EPSHTEYN | Rivka / Riva | Kerpel | Movshe / Moshe | 18 | 3 | 1889 | 27 Adar | 9 months | childhood disease | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Father is Usvyaty meshchanin | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 |
| Microfilm # | Frame # | Record # | SURNAME | Given Name | Father | Paternal grandfather | Day | Month | Year | Hebrew calendar | Age at Death | Cause of Death | Town | Uyezd | Guberniya | Other Towns | Place Recorded | Comments | Year Recorded | Source: Archive / Fond / List / Item | 1923469 | M6 | FARBER | Izrail' / Yisrael | Yerakhmiel | 22 | 8 | 1889 | 7 Elul | 1 1/2 years | childhood disease | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Kopys' | Usvyaty | Father is Kopisht [Kopys'], Mogilev Guberniya meshchanin | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 |
| Microfilm # | Frame # | Record # | SURNAME | Given Name | Father | Paternal grandfather | Day | Month | Year | Hebrew calendar | Age at Death | Cause of Death | Town | Uyezd | Guberniya | Other Towns | Place Recorded | Comments | Year Recorded | Source: Archive / Fond / List / Item | 1923469 | M2 | GEL'FAN | Gershon | Movsha / Moshe | 28 | 2 | 1887 | 16 Adar | 2 months | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Kolyshki | Usvyaty | Father is Kalisanskago [Kolyshki] meshchanin | 1887 | Pskov / 39 / 22 / 568 |
| 1923469 | M3 | GEL'FAN | Nakhman | Movsha / Moshe | 2 | 3 | 1887 | 20 Adar | 3 months | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Kolyshki | Usvyaty | Father is Kalisanskago [Kolyshki] meshchanin | 1887 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 1923469 | F1 | GENDELEV | Golda | Dovid | 12 | 3 | 1886 | 17 Adar II | 1 year 7 months | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Velizh | Usvyaty | Father is Velizh meshchanin | 1886 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 2065927 | F7 | GENDELEV | Zal'man | Movsho / Moshe | 30 | 11 | 1884 | 70 years | old age | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Velizh | Usvyaty | Velizh meshchanin | 1884 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| 1923469 | F8 | GENKIN | Blyuma | Dovid | 4 | 12 | 1889 | 23 Kislev | 22 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Velizh | Usvyaty | Velizh meshchanka | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 2065927 | F1 | GORDON | Rokhle / Rakhel | Gdalie / Gedalia | 9 | 2 | 1883 | 14 Adar | 17 years | fire | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Svencionys | Usvyaty | Father is Sventzen [Svencionys, Lithuania] meshchanin | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||
| 2065927 | F9 | GUSINOV | Khana | Berka / Ber | 22 | 8 | 1883 | 22 Av | 10 years | bloody diarrhea | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Yanovichi | Usvyaty | Father is Yanovich [Yanovichi] meshchanin, Julian and Hebrew dates as given do not correspond | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||
| 1923469 | F1 | GUSINOV | Khasya | Berka / Ber | 19 | 2 | 1887 | 7 Adar | 18 years | fever | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Yanovichi | Usvyaty | Unmarried girl (devitza), Father is Yanovich [Yanovichi] meshchanin | 1887 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| Microfilm # | Frame # | Record # | SURNAME | Given Name | Father | Paternal grandfather | Day | Month | Year | Hebrew calendar | Age at Death | Cause of Death | Town | Uyezd | Guberniya | Other Towns | Place Recorded | Comments | Year Recorded | Source: Archive / Fond / List / Item | 1923469 | M1 | IOFA | Greynom | Shliome / Shlomo | Zalman | 27 | 3 | 1889 | 7 Nisan | 42 days | - | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Vitebsk | Usvyaty | Father is Vitebsk meshchanin | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 |
| 2065927 | M1 | IOFE | Akiba | Mordukh / Mordekhai | 1 | 1 | 1885 | 26 Tevet | 35 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Velizh | Usvyaty | Velizh meshchanin | 1885 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||
| Microfilm # | Frame # | Record # | SURNAME | Given Name | Father | Paternal grandfather | Day | Month | Year | Hebrew calendar | Age at Death | Cause of Death | Town | Uyezd | Guberniya | Other Towns | Place Recorded | Comments | Year Recorded | Source: Archive / Fond / List / Item | 1923469 | M3 | KAGAN | Iosif / Yosef | Girsh / Tzvi | Dovid | 10 | 6 | 1889 | 23 Sivan | 5 weeks | childhood disease | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Father is Usvyaty meshchanin | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 |
| 2065927 | F4 | KALODIZNOY | Samson / Shimshon | Aizik | 25 | 8 | 1884 | 16 Elul | 4 years | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Father is Usvyaty meshchanin | 1884 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| 1923469 | F1 | KARPAYENKO | Belya | Mordukh / Mordekhai | 27 | 7 | 1888 | 2 Elul | 3 months | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Yanovichi | Usvyaty | Father is Yanovich [Yanovichi] meshchanin | 1888 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 1923469 | M5 | KARPIN | Zalman | Kerpel | 1 | 12 | 1886 | 16 Kislev | 60 years | fever | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Surazh | Usvyaty | Surazh meshchanin | 1886 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 1923469 | F4 | KASPLER | Dveyra / Devorah | 8 | 6 | 1889 | 21 Sivan | 52 years | typhoid fever | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Husband is Usvyaty meshchanin Meyer / Meir KASPLER | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||||
| 1923469 | M5 | KATZTOV | Abram / Avraham | Meyer-Zalman | 5 | 8 | 1889 | 20 Av | 11 months | childhood disease | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Gorodok | Usvyaty | Father is Gorodok meshchanin | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 2065927 | F5 | KHANZIN | Abram / Avraham | Vul'f / Ze'ev | 2 | 10 | 1884 | 1 year 6 months | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Surazh | Usvyaty | Father is Surazh meshchanin | 1884 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| 2065927 | F2 | KLYATZ | Khana | Yankil / Ya'akov | 8 | 6 | 1883 | 15 Sivan | 3 years | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Dinaburg | Usvyaty | Father is Dinyaburg [Dinaburg] merchant | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||
| 2065927 | F4 | KREININ | Shosya | Shmerkin | 20 | 6 | 1883 | 27 Sivan | 20 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Surazh | Usvyaty | Father is Surazh meshchanin | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||
| 1923469 | F3 | KRIVASHEYEV | Sora | Movshi / Moshe | 17 | 4 | 1889 | 28 Nisan | 20 months | childhood disease | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Father is Usvyaty meshchanin | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 | |||
| 2065927 | F2 | KUSEL'MAN | Khaika / Khaya | 22 | 5 | 1885 | 26 Sivan | 38 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Usvyaty meshchanka, husband is Berko / Ber KUSEL'MAN | 1885 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||||
| 2065927 | M7 | KUSIL'MAN | Zal'man | Berka / Ber | 1 | 8 | 1883 | 10 Av | 1 month | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Father is Usvyaty meshchanin | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| 2065927 | M2 | KVINT | Abil' / Avilye | Movsha / Moshe | 8 | 2 | 1883 | 13 Adar | 2 years | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Father is Usvyaty meshchanin | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| 2065927 | M5 | KVINT | Iosel' / Yosef | Movsha / Moshe | 6 | 6 | 1883 | 13 Sivan | 2 years | fever | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Usvyaty meshchanin | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| Microfilm # | Frame # | Record # | SURNAME | Given Name | Father | Paternal grandfather | Day | Month | Year | Hebrew calendar | Age at Death | Cause of Death | Town | Uyezd | Guberniya | Other Towns | Place Recorded | Comments | Year Recorded | Source: Archive / Fond / List / Item | 1923469 | F3 | LAZOVSKI | Bassya | 1 | 9 | 1886 | 13 Elul | 45 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Usvyaty meshchanka, husband is Tzalko / Betzalel LAZAVSKI | 1886 | Pskov / 39 / 22 / 568 |
| 2065927 | M9 | LEIFIROV | Aron' / Aharon | Vul'f / Ze'ev | 6 | 10 | 1883 | 60 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Vitebsk | Usvyaty | Vitebsk meshchanin | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| 1923469 | M1 | LESOKHIN | Ruvan / Reuven | Abram / Avraham | 8 | 2 | 1886 | 15 Adar | 3 months | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Velizh | Usvyaty | Father is Velizh meshchanin | 1886 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 1923469 | M6 | LIBERMAN | Borukh | Girsh / Tzvi | 10 | 12 | 1886 | 26 Kislev | 34 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Mogilev | Usvyaty | Mogilev meshchanin | 1886 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 1923469 | M7 | LINEYKIN | Mikhel | Ruman / Reuven | 19 | 11 | 1889 | 18 Kislev | 12 years | typhoid fever | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Yanovichi | Usvyaty | Yanovich [Yanovichi] meshchanin | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 2065927 | F8 | LOKSHIN | Rokhlya / Rakhel | Zal'man | 4 | 8 | 1883 | 14 Av | 2 months | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Monastirshchena | Usvyaty | Father is Monastirshchena meshchanin | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||
| 2065927 | M6 | LOKSIN | Liya Risya / Leah Risya | 1 | 9 | 1884 | 19 years | fever | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Monastirshchena | Usvyaty | Monastirshchina [Monastirshchena] meshchanka, husband is Zal'man LOKSIN | 1884 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||||
| Microfilm # | Frame # | Record # | SURNAME | Given Name | Father | Paternal grandfather | Day | Month | Year | Hebrew calendar | Age at Death | Cause of Death | Town | Uyezd | Guberniya | Other Towns | Place Recorded | Comments | Year Recorded | Source: Archive / Fond / List / Item | 2065927 | M2 | MIKHLIN | Berki / Ber | Movsha / Moshe | 3 | 1 | 1885 | 29 Tevet | 9 months | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Vitebsk | Usvyaty | Father is Vitebsk meshchanin | 1885 | Pskov / 39 / 18 / 125 |
| 1923469 | F5 | MOSEYEV | Reyza | Iosel / Yosef | 21 | 8 | 1889 | 6 Elul | 26 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Velizh | Usvyaty | Father is Iosel / Yosef BASIN, Husband is Velizh meshchanin Mordukh / Mordekhai MOSEYEV | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| Microfilm # | Frame # | Record # | SURNAME | Given Name | Father | Paternal grandfather | Day | Month | Year | Hebrew calendar | Age at Death | Cause of Death | Town | Uyezd | Guberniya | Other Towns | Place Recorded | Comments | Year Recorded | Source: Archive / Fond / List / Item | 2065927 | M10 | NEGELEV | Ruman / Reuven | Mikhil / Mishel | 27 | 11 | 1883 | 10 Kislev | 39 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Velizh | Usvyaty | Velizh meshchanin | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 |
| 1923469 | M3 | NEGLEV | Khaim | Meyer Leiba / Meir Leib | 19 | 10 | 1888 | 26 Kheshvan | 2 years 6 months | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Velizh | Usvyaty | Father is Velizh meshchanin | 1888 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 1923469 | F1 | NIKHAMOVSKI | Rokhlya / Rakhel | Itzki / Yitzkhak | 4 | 3 | 1889 | 13 Adar | 7 months | childhood disease | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Velizh | Usvyaty | Father is Velizh meshchanin | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| Microfilm # | Frame # | Record # | SURNAME | Given Name | Father | Paternal grandfather | Day | Month | Year | Hebrew calendar | Age at Death | Cause of Death | Town | Uyezd | Guberniya | Other Towns | Place Recorded | Comments | Year Recorded | Source: Archive / Fond / List / Item | 1923469 | M8 | PALYAKOV | Rafail | Zalman | 11 | 12 | 1889 | 1 Tevet | 43 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Surazh | Usvyaty | Surazh meshchanin | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 |
| 2065927 | M7 | PEISOKHOVSKI | Khasya | 21 | 11 | 1884 | 35 years | in childbirth | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Gorodok | Usvyaty | Gorodok meshchanka, husband is Mordukh / Mordekhai PEISOKHOVSKI | 1884 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||||
| 1923469 | M1 | PERATINSKI | Shamuil / Shmuel | Ruvan / Reuven | 2 | 1 | 1887 | 18 Shevat | 3 years | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Gorodok | Usvyaty | Father is Gorodok meshchanin | 1887 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 2065927 | M3 | POZHNYAKOV | Faivish | Dovid | 21 | 3 | 1885 | 17 Nisan | 60 years | old age | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Velizh | Usvyaty | Velizh meshchanin | 1885 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||
| 2065927 | F1 | PRIBITKIN | Rokhlya / Rokhel | 21 | 4 | 1885 | 18 Av | 70 years | old age | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Velizh meshchanka, husband is Leib PRIBITKIN | 1885 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||||
| Microfilm # | Frame # | Record # | SURNAME | Given Name | Father | Paternal grandfather | Day | Month | Year | Hebrew calendar | Age at Death | Cause of Death | Town | Uyezd | Guberniya | Other Towns | Place Recorded | Comments | Year Recorded | Source: Archive / Fond / List / Item | 1923469 | M2 | RABINOVITZ | Berka / Dov | Zelik | 12 | 9 | 1886 | 24 Elul | 57 years | piralichema [possibly refers to paralysis or palsy] | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Surazh | Usvyaty | Surazh meshchanin | 1886 | Pskov / 39 / 22 / 568 |
| 2065927 | F6 | RABINOVITZ | Gutka / Gute | Movsha / Moshe | 23 | 7 | 1883 | 30 Tamuz | 5 months | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Surazh | Usvyaty | Father is Surazh meshchanin | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||
| 2065927 | M3 | RAPKIN | Zal'man Mendel | Berka / Ber | 7 | 3 | 1883 | 10 Adar II | 2 years | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Dobromysl' | Usvyaty | Father is Dober'mishlinskago [Dobromysl'] meshchanin | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||
| 2065927 | M5 | RATZ | Gnesya | Aizik | 17 | 3 | 1884 | 3 Nisan | 1 year | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Dinaburg | Usvyaty | Father is Dinyaburg [Dinaburg] meshchanin | 1884 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||
| 2065927 | M4 | RATZ | Zalman | Ayzik | 1 | 4 | 1883 | 6 Nisan | 2 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Dinaburg | Usvyaty | Father is Dinaburg meshchanin | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||
| 1923469 | M1 | RIVKIN | Leizer / Eliezar | Ruvan / Reuven | 18 | 8 | 1888 | 23 Elul | 75 years | old age | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Gorodok | Usvyaty | Gorodok meshchanin | 1888 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 2065927 | M1 | ROZHENFELD | Disya | Yerukhom | 29 | 1 | 1884 | 70 years | old age | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Yanovichi | Usvyaty | Yanovich [Yanovichi] meshchanka | 1884 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| 2065927 | F3 | ROZHENFELD | Yerukhom | Khatzkil / Yekhezkiel | 17 | 7 | 1884 | 7 months | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Yanovichi | Usvyaty | Father is Yanovich [Yanovichi] meshchanin | 1884 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| Microfilm # | Frame # | Record # | SURNAME | Given Name | Father | Paternal grandfather | Day | Month | Year | Hebrew calendar | Age at Death | Cause of Death | Town | Uyezd | Guberniya | Other Towns | Place Recorded | Comments | Year Recorded | Source: Archive / Fond / List / Item | 2065927 | F5 | SAIKEVECH | Rivka | Meira / Meir | 17 | 7 | 1883 | 24 Tamuz | 2 years | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Yanovichi | Usvyaty | Father is Yanovich [Yanovichi] meshchanin | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 |
| 2065927 | F7 | SANDLER | Khasya | Gersh / Hirsh | 28 | 7 | 1883 | 6 Av | 40 years | fever | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Usvyaty meshchanka | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| 2065927 | F3 | SHANDLER | Tamara / Tamar | Movsho / Moshe | 10 | 6 | 1883 | 17 Sivan | 52 years | fever | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Yanovich [Yanovichi] meshchanka | 1883 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| 1923469 | M4 | SHAYKIN | Girsha / Hirsh | Leyzer / Eliezer | 3 | 7 | 1889 | 16 Tamuz | 20 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Vitebsk | Usvyaty | Father is Vitebsk meshchanin | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 2065927 | M2 | SHCHEDRINSKIY | Golda | 11 | 2 | 1884 | 27 Shevat | 35 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Gorodok | Usvyaty | Zemledetz [agriculturalist] from Gorodok uezd, husband is Abram / Avraham SHCHEDRINSKI | 1884 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| 1923469 | F6 | SHMERKIN | El'ka | Abel / Avli | 1 | 9 | 1889 | 17 Elul | 70 years | old age | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Kolyshki | Usvyaty | Kalishan [Kolyshki] meshchanka, wife of Kalishan [Kolyshki] meshchanin Borukh SHMERKIN | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 | ||
| 2065927 | M4 | SHTERNIN | Cherna | Shmuil / Shmuel | 15 | 3 | 1884 | 1 Nisan | 10 months | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Vitebsk | Usvyaty | Father is Vitebsk meshchanin | 1884 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||
| 2065927 | F1 | SMIT' | Berko / Ber | Khatzkil | 3 | 1 | 1884 | 16 Tevet | 55 years | consumption | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Retired soldier | 1884 | Pskov / 39 / 18 / 125 | |||
| 1923469 | F7 | SOMINSKI | Alte | Khaima-Leyb | 1 | 10 | 1889 | 18 Tishri | 2 months | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Father is Usvyaty meshchanin | 1889 | Pskov / 39 / 22 / 568 | |||
| 2065927 | F6 | SOMINSKOY | Nokhim / Nakhum | Leiba | 14 | 10 | 1884 | 6 months | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Father is Usvyaty meshchanin | 1884 | Pskov / 39 / 18 / 125 | ||||
| Microfilm # | Frame # | Record # | SURNAME | Given Name | Father | Paternal grandfather | Day | Month | Year | Hebrew calendar | Age at Death | Cause of Death | Town | Uyezd | Guberniya | Other Towns | Place Recorded | Comments | Year Recorded | Source: Archive / Fond / List / Item | 1923469 | M2 | ZESHCHANIKOV | Yankil' / Ya'akov | Vul'f / Ze'ev | 14 | 9 | 1888 | 21 Tishri | 1 year 6 months | croup | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Velizh | Usvyaty | Father is Velizh meshchanin | 1888 | Pskov / 39 / 22 / 568 |
| 2065927 | M3 | ZVONKIN | Dveira / Devorah | 7 | 3 | 1884 | 21 Adar | 55 years | typhoid fever | Usvyaty | Velizh | Vitebsk | Usvyaty | Usvyaty meshchanka, husband is Leizor / Eliezar ZVONKIN | 1884 | Pskov / 39 / 18 / 125 |
© 2003 Belarus SIG
