belarus_sig.jpg (14193 bytes)

Belarus SIG  All Belarus Database  Belarus Static Index  Grodno  Minsk  Mogilev  Vilna  Vitebsk  Belarus Resources  Online newsletter  Shtetls of Belarus  Archival records  Given names database  How to use this website  Current Projects  Membership  How to help  JewishGen-erosity  Contact us

Kartuz - Breze Yizkor Book (1993)
Names of those who died from the Kartuz-Breze Ghetto ( p. 213 -235)

Compiled and Translated by Ellen Sadove Renck - Yizkor Transliterator, Jay Lenefsky & Steve Morse of the Bereza Area Research Group

 

Here is a list of people that is derived from the Kartuz Breze Yizkor Book. The list consists of about 2200 people out of 4500. Users should be advised that spelling is arbitrary -- transliterated from the Hebrew based on what "looked right," so different spellings of a sought surname should be tried based on soundex-interchangable letters and letter combinations. For example, "p" for "f" , "oh" "eh" "for "a" , "v" for "b" any vowel for any vowel, etc. Names beginning with aleph in Hebrew can begin with any vowel in English transliteration.

From the Kartuz Breze Book -- A Preface to the Following List

About 4500 Jews lived in Kartuz Breze and it's surroundings on the eve of the second world war. Just about all of them died in the holocaust.

We brought here the details of about 2500 men,women and children, residents of our town. In most cases the peoples full name, where they lived in the town and even family relations were noted. In many cases we brought only the family relation because even though the editors made a collective effort as well as the rest of the former residents of Kartuz Breze, we weren't able to remembers their names.

The list of survivors and the list of those who fell fighting are noted further on bringing a total of about 100 names. Thus we are missing alot of more names altogether from the "Yizkor" list.

The editors and the former residents of Kartuz Breze who are alive today, made every effort to find out the missing names. To our great dismay we weren't able to add more names to the list. It has to be remembered that after 50 and sometimes more years, it isn't possible to remember each and every name. Just so, is it with the pictures that appear in this book. We weren't in many cases able to identify the people. Even though they were in front of us.....

Thus about 2500 names alone are listed in the following lists. But we morn over 4500 of our brothers, sisiters, parents, relatives, neighbors and just simple jews who were annihilated from this world, just because they were jews. May our Lord remember them for the better along with the other righteous of the world, and take revenge on the spilled blood of your servents!


Surname First Names Where they lived in Bereza Number in Family Remarks
Aharonovitz Yisakhar and wife and 2 daughters and mother and sister of Yisakhar Links 6  
Alexandrovski Moshe, his wife Chaya born Goldberg, daughter Ritza & husband & daughter Links next to the Chassidim Shtibel 5 knowledge of medicine
Alprin Ben Tzion wife Miriam, sons Avraham and Menachem Shasay across from Zaltzman 4 tailor .
Alprin Mushke widower & son Asher Olner next to Epshtein 2  
Alprin Yirachmiel, wife Etel, daughter Batya & daughter Shasay across from Zaltzman 4 sticher /sewer
Altman Meita daughter of Chemah, wagon owner Shasay next to fire dept. 1  
Apelboim Chana (Miyasevitz), daughter Mariasha, daughter Chumah Shasay Berezman Home 3  
Apelboim Yehuda and wife and son Olner next to Shapira 3  
Ashman Aharon and wife  Shasay opposite the Woodmill 2  
Ashman Shalom and wife Shasay opposite the Woodmill 2 photographer
Ashman Yacov and wife Faya (born Seltzski) and 2 sons and a daughter Shasay next to the "Kezremes" by Seltzski 5 photographer
Ba'yer Avraham and sister and mother Public housing ??? 3 shoemaker (employee)
Ba'yer Chaim and wife and son  Tzerkovna 3 tailor
Ba'yer Eliezer, wife Rakhel daughter of Rasheh Tzerkovna 3 tailor
Ba'yer Mendel and wife and 3 daughters and son Shkolna across from the "Tarbut" School 6 tailor
Ba'yer Yosef, wife Chashke, daughter Tzina, daughter Fruma, and son Yosef Aharon Shkolna across from the "Tarbut" School 5 Carpenter
Balgalei Leibel and wife Rakhel and son (son inlaw of Yakhnah Vershevski) across from the public bath house 3 carpenter
Barkleid Yosef and wife and 2 sons and 2 sisters of Yosef: Peitza and Rachel next to Yehuda Potek 6 Metal worker
Barkleid Zelig, wife Chana (born Polak) and mother of Zelig behind the "Kezremes" next to Hetzigeleneya 3 In charge of the workshop of the bricks
Barnitzki Ester and her husband market place next to Naidos 2  
Batlai Yacov and wife Feitza (daughter of Mordechai Vinik) and daughter Olner with Mordechai Vinik 3  
Beizer Fishel and wife and son Leibl Public housing ??? 3 Forest laborer
Beker Pesach and sister Freitzel from Otovetzk Shasay lived with Chaim-Zelig Blykher  2  
Berelem Motel and wife Ester and daughter Peshka and another daughter Olner in Yehuda Tuchman's house 4 Canteen in the market place
Berezman Moshe and wife Berta and son Siyuma and daughter Ida Shasay across from Tebulitzki 4  
Berezman Yehoshu and wife Ester and daughter Leah and son Benyamin Links 4  
Berkovitz Motel and wife Pesel and son Leibel Pruzany St.  3 grain merchant
Berkovitz Peishke and wife and daughter Vikhna and son David and another 2 daughters Post office  6 blacksmith
Berman Avramel Public housing ??? 1 shoemaker empolyee
Berman Leizer son of Malka, brother of Devora Rappaport Shasay across from Greenberg 1 electrician
Berman Meir and sister Devora Shasay across from Greenberg 2 shoemaker empolyee
Berman Rivka (widow of Motiya) and daughter market place 2  
Berman Tubah (widow), son Nachum and wife and daughter Public housing ??? 4  
Berman Yeshayahu and wife Miriam and 2 daughters and mother of Miriam Public housing ??? 5 worked in the cemetery
Bilchik Chaya-Etel, widow and daughter Chana Shasay next to Zaltzman 2 General Store
Bilchik Eliyahu-Yosef and wife Sara Elka and daughter Liba Pruzany St. next to the synagogue 3  
Bilchik Feivel and wife Bracha and daughter Shifra Tabolitzki 3  
Bilchik Shleimka and wife Sara born Kolishevski Tabolitzki 2 carpenter
Blum and wife and 2 daughters and son and mother 3 May St. 6 Store
Blumshtein Chana-Musha from Lineve Shasay in Greenvald house 1  
Blumshtein Shleimka and wife Sheindel and 2 daughters Peshke and Chuma 3 May St. next to Mendel Ravitz 4 Store for writing materials
Blumshtein Shoika and wife Sima (daughter of Felek Rashinski) and daughter Shasay in Felek Rashinski's house 3  
Blyakher Chaim-Zelig and wife Shasay next to Sovinski 2 tailor
Blyakher Chinka (widow from Moscow) and daughter Malka Links next to Chaim Epshtein 2  
Blyakher Yitzchak and wife Bluma and son and daughter Shernetzel St. 4 shoemaker
Bokshtein Alter (windower) Shernetzel St. 1
Bokshtein Aryeh and wife Yokha and 5 daughters; Plata, Hadka, Sarahka, Pereleh, Mirel Shasay next to Zaltzman 7 Soda Factory
Bokshtein Asher, wife Henya Broyda St. 2
Bokshtein Chaim (- son of Alter) Shernetzel St. 1  
Bokshtein David and wife and son Sheimah and son Avraham, and 2 sons and daughter Shasay across from Greenberg 7 Butcher
Bokshtein Eitzel and wife (daughter of Yacov Icheh Druker who lives in Mordechai Zakheim's house) Shasay corner of Shernetzel 2 Horse merchant
Bokshtein Pesach and wife and 2 children (son of Shlomo) next to Naidos Gershon 4 Butcher
Bokshtein Pesach, wife Sara (born Chesler), son Moshe and 2 daughters Shasay next to Shtuker Sima 5 Horse merchant 
Chesler ch=chair
Bokshtein Shlomo and wife next to Naidos Gershon 4 Butcher
Bokshtein Tuviah, wife Sara and 2 daughters (son of Alter) Shernetzel St. 4 Horse merchant
Bokshtein widow of Yehuda and 2 daughters next to Naidos Gershon 3 butcher shop
Bokshtein Yitzchak, wife Hinda (born Galprin), and daughters; Roza, Chinka son Yosef Pered Shtat 5 shoemaker
Bokshtein Zuna, wife Baske and daughter Baile and son Nota Shasay next to Volovelski 4 shoemaker
Bovitz widow of Yisaskhar Shasay next to Riterman 1 Paramecia
Braverman Henia (widow of Yanche), son Nisan and grandmother Leah Bluma Shasay across from woodmill 3  
Braverman Meir and wife and son Leibl and Tovah 3 May St. 4 Bakery
Braverman widow of Efraim, son Chaim, son Meir, daughter Tzviah and another daughter Olner next Fisher 5 Harness/leather
Brazovski (Shamekheh) and daughter Shasay next to Levinzon 2  
Brazovski Henia (widow of Yehuda the teacher) and daughter Hodes Links across from Shlosberg 2  
Brazovski Ruben and wife Leah Links across from Shlosberg 2 carpenter empolyee
Breisha Efraim and wife Dovka Bavitz St 2 sold lottery tickets
Breisha Leiba and wife and 2 sons Post office st. 4 blacksmith
Brendel Leibel (Kashes) and wife Bracha and 3 sons and 2 daughters and mother links 8 barber
Broida Chaim and wife Merl (born Langer) Shasay across from Volovelski 2  
Broida Leibel, his wife Rakhel and son Shalom and daughter Bashke and her husband Pered Shtat next to the river 5 shoemaker
Broida Mendel & wife and mother. The son of Shlomo (of blessed memory) Chassid  Broyda St. 3 Restaurant
Broida Yisrael and wife and 3 daughters and son inlaw Shasay across from Volovelski 6 Grocery store
Bronshtein Asher and wife Chasha Telbulitzki 2 sewing shop
Bukh'halter Feivel and wife Mushke, son Leibl and son and daughter Seltz St. 5 Butcher
Bukh'halter Hirshel, wife Bobel and son Kalman close the to "Kadisha" Synagogue 3 Butcher
Bukh'halter Meir and wife Elka and 2 daughters and son Kalman Shernetzel St. 5 Fabric store
Bukh'halter Yosef and wife and son Tuviah, daughter Keila, son Mayer, son Yitzchak Seltz St. 6 Butcher
Chaikin  Nachman and wife and son Mordechai Corner of Shasay and Shernetzel 3 Grocery store
Chariski Eliyahu and wife and daughter Sonia (from the village of Nevka) lived in Yehuda Potek's home  3
Chemerinski Meir Pered Stat 1  
Chemerinski Zeidel and wife and 2 children Pered Stat 4  
Cherli Shaul, wife Sharakah (daughter of Bokshtein ), and daughter Cherina lived in Chaikin's home on Shernetzel St. 3 Cherina ch=chair
Chomski Chana (wife of Yosef) and son Meir and daughter Tzipora Market place across from Barman 3
Chomski Hillel and wife and daughter Chashka and son Pinkhas Seltzer 4 Fruit merchant
Chomski Yehuda and wife and 3 children Seltzer 5 Buyer of grain
Denenberg Hirshel and wife and son Yosef, daughter Zelda and another 2 daughters Links 6 shoemaker 
Dentzig Leiby and wife Mikhla and daughter Leah Shasay next to the "Kezremes" 3 Roof fixer
Derchinski Eliyahu and wife Sheina (born Dubovski and 2 daughters Olner on top of Vineshtein 4 Carpenter 
Derchinski ch=chair
Derchinski Meilakh and wife Freidel, son Baruch, daughter Feigel and daughter Chayacheh Olner on top of Vineshtein 5 Farbic store 
Derchinski / Chayacheh ch=chair 
Derchinski Michael and wife Devosha born Tukhman Olner on top of Vineshtein 2 Buyer of butter and chickens 
Derchinski ch=chair 
Ditkovitz Aharon and wife Shifra and 2 daughters 3 May St. 4 Painter
Ditkovitz Nachum Icheh and wife and daughter Beilecheh 3 May St. 3 Metal worker 
Beilecheh / Icheh ch=chair 
Ditkovitz Shmuel and wife Chana (daughter of Berl Kravitzik) and son Broyda St. in Berel Kravitzik's home 3 Painter
Drogochinski Shaul, and wife Chaya Eshke, son Leibel and son Feivel and daughter Sheina and daughter Basheh Olner next to Potek 6 Tranports sid in a wagon from Lioishki to Bluden
Droker Leibeh and wife Rasheh, son Yitzchak, daughter Peshka and another daughter Olner lived in Yosha's house 5 Tranports sid in a wagon from Lioishki to Bluden
Dubinski Ester (widow), 3 sons: Moshe, Pinchas, and Tzvi , 2 daughters: Fruma and Breina Olner - daughter of Yosha the Coach owner 6 store
Dubovski Avraham and wife  Zeditever St. next to Niselboim 2 buyer of fish and Chickens
Dulgin Nachman and wife Freida and son Yehuda and son Leibel and daughter Eitka Shasay near bridge #2 5 Blacksmith
Egolnik Archik & wife & son and daughter market place next to Vineshtein 4 ARCHIK ch=chair
Egos Henya (widow), 2 sons Michael and Chaim Olner 3  
Eidelsberg David & 2 daughters, one married and husband across from the "Keserketin" 4 Bakery
Eidelshtein Arniel & wife Chaya and daughter next to post office 3 Brick factorty
Eizenberg Mairim& daughter and husband Eliyahu, and 2 sons market place  5 Beverage store
Eizenshtein Akhsah, son -Losia (Lawyer) & wife & son market place 4 Fabric store
Eizenshtein Chananyah, his wife Bobel, daughter Neomi; Rivka daughter of Chananyah and her husband Ichkeh, and 2 sons market place 7 store 
Ichkeh ch=chair 
Eizenshtein David, his wife Belecheh, son Mendel and daughter Olner next to Fisher 4 Belecheh ch=chair
Eizenshtein Max, his wife Sarah (born Udelovski) and daughter Zeditevah 3  
Eizenshtein Moshe (son inlaw of Volovelski) & wife Pamatza, son Benyamin & mother inlaw wife of Volovelski)  Shasay by Volovelski 4  
Eizenshtein Yirakhmiel, his wife Rakhel, son Idel and 3 daughters Links next to Alexandrovski 6  
Elberg Moshe Links next to Shlosberg 1 Builder of wooden houses
Elberg Yosef & wife Eitka and daughter Links across from Shlosberg 3 Barber
Elman Aharon Shmuel & wife & handicaped daughter & her husband Shlomo & 2 daughters Shasay next to bridge #1 6 shoemaker
Engel Mushke (daughter of Arkeh Pomerantz) & husband & daughter Chana Shasay next to bridge #1 3 kiosk
Epshtein Chaim and wife Reizel, daughter Rivka, daughter Leah Links 4 Shoemaker
Epshtein Feigel and husband and 2 children Shasay by Goldfein near Bridge #2 4 daughter of Shimon from the village of Oo'lian
Epshtein Gavriel and wife Shkolna  2 Glazier
Epshtein Leibel & wife Rakhel born Fotek Olner 2 carpenter
Epshtein Moshe-Eli and wife Tzviyah (born Suvinski)   2 carpenter
Epshtein Shimcha, wife Pola, son Moshe and daughter Shasay next to Woodmill 4 Flourmill
Epshtein Shmuel and wife Dina and 3 daughters Shasay next to Voloveski 5 Grocery store
Epshtein Yehoshua & wife daughter of Leah & 3 sons Shasay next to Voloveski 6 Carpenter/
Epshtein Yosef-Shimcha and wife Chana and son Kalman. Daughter Leiba Olner 4 Shoemaker
Epshtein Zalman and sister Links 2 Carpenter
Epshtein Zalman and wife Shasay next to Voloveski 2 Carpenter
Exman Aharon and wife Yenta and 2 daughter and mother of Yenta, Reshles Ester market place 5 Store for dairy items
Exman Hirshel, wife Reizel 3 May St. 2
Exman Shalom and wife Zoneh born Goldshtein and 2 children 3 May St. 4 Shoemaker
Feigelman Berel and wife and son Kalman Links 3 Shames (Synagogue Sextant)
Feigenblat David and wife and mother inlaw Freida and daughter Sara, daughter Shoshana and another daughter Shasay across from Levinzon 5 Fabric store
Feingold Sender and wife Libchah and 2 daughters and son Shasay close to the post office 5 worked in the Sid factory
Libchah ch=chair
Feldman Chaim and daughter Feigel and her husband and son Olner 5 Tailor
Finkel widow and married daughter and her husband and son Shasay next to the Post Office 4 Grocery Store
Fishels Shmuel and wife Shasay; lived in Shlomo the Shochet's home 2 Shochet
Fisher Yitzchak. Wife Chana Rakhel. Daughter Nekhama and another daughter Liba Olner 4  
Fishman Velya widow and son Leibel and daughter Manya (Polonskerkah) Shkolna next to the "Tarbut" School" 3  
Frankel (Brezman) widow Ora and son Menakhem and another son Shasay across from the fire station 3 Store for writing materials
Frankel Paula and her husband Shasay; lived in Eliezer Neiman's home 2 Paula was a dentist
Frankel Rakhel widow and son David and son Eliyahu and daughter Sara and daughter 3 May St. across from Exman 5  
Friedenberg Mutieh and wife (daughter of Chinka Kagan) and 2 sons Shasay; lived with Kagan (who was across from Greenberg) 4  
Friedenberg Shimon (nickname Chipuk )and wife Sara Menukha Shernetzel 2 sold fruit
Friedenberg Yacov and wife Eitka and son Leibel and daughter Heinda Shernetzel 4 Tailor
Friedenshtein Benyamin and wife Eta (daughter of Feigel Geler) and daughter Shasay; lived with Geler 3 worked in the forest
Friedenshtein Moshe (son of Yacov-Asher and Rakhel), wife Leah, and son 3 May St. across from Exman 3  
Friedenshtein Yacov-Asher, wife Rakhel (born Goldberg), son Shimcha, daughter Freidel (Orphan) Shasay; corner of Tabolitzki 4 Lumber merchant
Friedman Alter (his children), daughter Ester, daughter Sheprintza, daughter Sulki, son Shmuel 3 May St. 4  
Friedman Avraham and wife and daughter Leah and her husband and daughter of Leah End of Shasay next to Bridge #2 5  
Friedman David (Bolshevik) and wife Reizel, daughters: Cherna, Sheindel, Ester; sons: Shmuel, Shimon, Naftali, Moshe, Avraham; Chaim Aryeh and his wife Feigel and their Berel 3 May St. 14 Builder of wooden houses 
Cherna ch=chair
Friedman David (son of Yosef Reuben) wife Mikhla and 4 daughters and a son Shatz St. 7  
Friedman Fridel widow and son Pruzany St. across from Bilitzik 2 Glazier
Friedman Hershel, wife Blumka (daughter of Modish Galprin) and 2 sons Shasay; lived in Chaya Etel Bilistzik's home 4 Fixed bicycles
Friedman Icheh and wife and 2 daughters Market Place across from Serlin 4 Icheh ch=chair
Friedman Michael and wife, daughter Otka, daughter Rakhel, and daughter Tzipora Shasay near the post office 5 son of Yosef Reuben
Friedman Moshe (son of Yosef) and wife (daughter of Benyamin Kobrin) Market place; lived with Kobrin 2 Blacksmith
Friedman Nakhman and wife, daughter Zlatka, daughter Feigel, daughter Chana, daughter Henia, son Yosef   7  
Friedman Nakhum-Iche widower and daughter Sheindel, Beit Chaim 2 Carpenter 
Icheh ch=chair
Friedman Sheina Breina and daughter Henia and her husband and 2 daughters Shasay next to bridge #2 5 Brought chickens and fish
Friedman widow of Yosef Reuven and son Shalom and son Hershel Shatz St. 3  
Friedman Yosef and wife and son Kalman Shasay across from Sima Shtoker 3 Blacksmith
Galprin  Isser, wife (nickname Pashe) Pered Stat 2 Builder of wooden houses
Galprin Feivel and wife Keila (born Kravitz) Shasay next to Dantzik 2 Lumber merchant
Galprin Madosh and wife Henia and daughter Lubka Across from Yehuda Potek 3 forest merchant 
(Lumber ?)
Galprin Moshe (nickname Pasha) Pered Stat 1 Builder of wooden houses
Galprin Peicheh (lived in Ben Tzion Alpron's house) Shasay across from Zaltzman 1 Nurse
Galprin Sheina and sister Eta and her husband Pered Stat 3  
Galprin Shmuel and wife Friedaka and daughter Leah Pered Stat 3 Builder of wooden houses
Galprin Yisrael Tzadok and wife Hodes and daughter Peitza and daughter Mileh Shasay next to Dantzig 4 Lumber merchant
Geler Feigel (widow) Shasay corner of Post Office 1 Partnership in Shoe store
Geler Rakhel (widow of Hillel) Olner 1  
Gelman Aharon, wife Leah Seltzer 2 Store
Gerber daughter Rakhel and daughter Tzviah, and 2 more daughters in the courtyard of Devora Berkovitz 5 shoemaker 
German  Alter and wife Gitel and daughter Liba and another daughter Mina Shasay next to Mendel Broida 4 Fabric Store 
German G=Good 
German Alter and wife and son Chanon Shernetzel 3 Grain Buyer 
German G=Good 
German Kalman and wife Blumka and daughter Miriam and son Yosef Shasay 4 Fixed Bicycles 
German G=Good 
German Shepsel and wife Ester, daughter of Berel & Tzalka Reshet Shasay next to Levinzon 2 Grain merchant 
German G=Good 
Gershgorn  Baruch and mother Malka and wife and son Beit Chaim 4 Kiosk selling sweets
Gershgorn  Moshe and wife Shasay across from Gerber 2 Woman's tailor
Ginshpring Avraham Yitzchak and wife Shasay across from Levinzon 2 from the village Varmut Grain Merchant
Ginshpring Chaim and wife Teibel and daughter (lives in Avraham Pomerantz's home) Shasay close to the bridge 3 fruit merchant
Ginshpring Moshe-Shimcha, wife Breina and son Benyamin and daughter Ester and daughter Sara and her husband and son Olner 7 fruit merchant
Ginzburg Nisan and wife and 3 daughters and son Shasay across from Vinik 6 Restaurant
Glezer Aharon, wife, daughter Chaya, daughter Doba, another daughter and grandmother market place 6 Store
Glezer Eli and wife and son and daughter Broyda St. 4 Beverage Store
Glezer Issac, wife, daughter (nickname Teigakatz) Broyda St. 3 Beverage Store
Glezer Sa'adya, wife Pesel, and two sons Broyda St. 4 Fabric Store
Glezer Yacov and wife Baska (daughter of Alter German), daughter, and mother of Yacov Broyda St. 4 Store 
German G=Good
Glutzerman (daughter of Nachum Yudel) 2 sons and a daughter  3 May St. 4  
Glutzerman Avraham and wife Beila and her sister, a daughter and 3 sons next to "Kadishay" Synagogue 7 Labor foreman by Vilnik - making roads
Glutzerman Elimelekh and wife Chana, son Shlomo, son Shimcha, daughter Mera and another daughter Seltzer 6 Worked in the flourmill by Makerniski
Goldberg Hirshel and wife Rivka (born Grosman) and 4 sons: Aharaon, Shimshon, Yosef, Moshe links 6 nickname Shtreialach
Goldberg Icheh-Hirshel and wife and 2 daughters next to "Kadishay" Synagogue 4 Butcher 
Icheh ch=chair
Goldberg Icheh (Yitzchak) (son of Yisrael and Yenta), and wife Sonia (born Lovshevski), son Mordechai and another son Yacov Tzerkovena 4 Icheh ch=chair
Goldberg Leibe (son of Yisrael and Yenta) and wife and 3 children links next to Burgman 5  
Goldberg Mordechai and wife Sheina, daughter Feigel, daughter Leah, son Shmuel-David Broyda St. 5 Butcher
Goldberg Moshe-Aharon, wife Chaya, daughter Leah Olner next to Tuchman 3  
Goldberg Pincheh and wife and sister of Pincheh, Gitel, son Yacov, son David, son Chaim, daughter Malka Shasay across from Beit Chaim St.St. (? Cemetery St.) 7 Pincheh 
ch=chair
Goldberg Yisrael and wife (daughter of Shlomo Bokshtein), daughter Feigel, son Henek and another 3 daughters corner of Shernetzel St. and 3 May St. 7 buyer of flax
Goldfein Shmuel Shasay close to the bridge 1 Flourmill owner
Goldshtein  Zuna and wife Broyda St. 2 tailor
Gordon widow, son Benyamin, daughter and her husband and 2 daughters Shasay next to Ashman 6 From the village 
Horeche ch=chair
Gorodetzki Nachum and wife and child Shasay with Vinik 3 Electrical engineer
Gostovski Moshe and wife, son David and another 3 sons market place 6 Harness/leather
Greenberg Avraham, wife Rivka, 3 daughters: Feigel, Mushka, Dova, and son Leibel Olner 6 tailor
Greenberg Shmuel and wife Ester Rakhel (born Samorovitzki) and 2 sons: Aharon and Moshe Shasay across from the "Talmud Torah" 4 Kiosk selling newpapaers
Greenvald Rasha and daughter Sonia and son Feivel (pharmacy) Shasay across from Beit Chaim St.St. (? Cemetery St.) 3  
Greivski Eitzel, Chashka, and another sister Shernetzel 3 worked in Sid (white 
wash ) factory
Greivski Feivel and wife Chava (daughter of Rakhel Geler) and son Olner with Rakhel Geler 3 worked in Sid (white 
wash ) factory
Grosman Eliyahu (nickname Streialakh) and wife near bridge #2 2 store
Guberman Shmuel and wife and daughter and mother Shasay next to fire station 4 owner of a warehouse of rags
Guberman Yikhiel and wife and 2 children Shasay in Michael Friedman's home 4 owner of a warehouse of rags
Guberman Yosef and wife and son Yitzel and son Avramel and David Shasay next to fire station 5  
Haidemak Moshe and wife and son Dov and 2 daughters Shasay in Shlomo the Shochet's house 5 store
Halprin Ester and daughter Vikhna, daughter Elka, daughter Roza and her husband and daughter Sonia and son Kalman    7 village - Lisotzitz
Halprin Yisrael and Golda, son Fishel-Leib, daughter Otka, son Avraham   5 village - Nivka
Lebershtein Hershel and wife Tzirel and daughter Shasay across from the post office 3 partners with Liskovski -fabric store
Kabren Avraham Yehoshua and wife Tzerkovna 2 Store for metal
Kabren Benyamin and wife and son Gershon and daughter (from the village of Pishke) Market place next to Niselboim 4 Shoemaker
Kabren Yehoshua (son of Benyamin) and wife Gitel (born Kleiman) and child Market place next to Niselboim 3 Shoemaker
Kagan Avigdor and wife and daughter Chaya and 2 children Shasay across from Shernetzel 5 Glazier
Kagan Baruch-Yacov and wife Chana-Tzviya Shasay across from Guberman 2 Shoemaker
Kagan Bobke and married daughter and her husband and 2 children Biet Chaim 5
Kagan Chinka and married daughter Chaya and her husband and 2 children Shasay across from Greenberg 5
Kagan David and wife and daughter Shasay across from Shernetzel 3 Wife was seamstress
Kagan Mendel, wife Chana (daughter Shimon Friedenberg) and daughter Shernetzel lived with Friedenberg 3 Wagon owner
Kagan Moshe, wife Rasha and son and daughter Biet Chaim 4 Store
Kagan Shaimah, wife Kaileh and son Betzalel and son Itzik and daughter Eitka Shasay next to Feingold 5
Kagan Shulim and wife Elka born Siminovski and daughter Tzirelah 3
Kagan Yekhiel-Moshe, wife Chava, daughter Feigel, daughter Bailetza, son Asher, son Menasheh Shasay next to Arye Bokshtein 6 tailor
Kagan Yisrael and wife and daughter Doba and daughter Makhla 3 May St. 4
Kagan Yoel Mordechia and wife Ester and 3 daughters: Frida, Sara, Tzirel Shasay next to bridge #2 5 Shoemaker
Kagan Yosef and wife Devora (Berkovitz) and son Hillel Shasay across from the wood mill 3
Kagan Zalman and wife and 2 daughters Shasay across from Guberman 4 sticher / sewer
Kaganski Berel-Leib and wife, son Yosef, son Avraham, daughter Shoshana and son Shkolna across from the "Tarbut" school 6 Store in the market place
Kamintzki Cheitzah (widow of Yosef who was killed by the Kazremes 1939), daughter Ester, and daughter Yosefa) Olner; lived in Tukhman's house 4  
Kamintzki David and wife and 2 daughters Shasay across from the Talmud Torah 4 Carpenter 
Kamintzki Shaul, wife Zlata, daughter Bracha and daughter Chaya Pruzany St. next to the Synagogue 4 A kiosk in the market place for baked goods 
Kamintzki Shlomo, wife Sara and 2 sons and a daughter Lived in the courtyard of the fire staion 5 Metal worker fixed bicycles
Kantor Avraham and brother Berel Links 2 hired tailors
Kaplan From the town of Pruzany and 2 daughters and a son inlaw and son of one of the daughters Shasay next to the Kezremes 5 Grocery store
Kaplan Chava, widow, mother of Leibel and Sheindel Blumshtein 3 May St. 1  
Kaplan Fishel, wife, and daughter, and aunt Chana Maleikheh Olner 4  
Kaplan Isser (widower) and daughter Meiteh and another daughter Gitel and husband Chaim Olner 4 Cultivated lands
Kaplan Leibl and wife Etel (daughter of Zlata Subinski) & daughter Olner; lived with Zlata Subinski 3 Music teacher
Kaplan Mordechai, daughter Mikhla, daughter Reva, son Mendel, son Avramel and 2nd wife Freidel and a mutual daughter  Tzerkovna corner of Links 7 Bakery
Kaplan Moshe, wife Zlatkeh, daughter Teibel, son Avraham, and Yirakhmiel Tzerkovna 5 Bicycle Store
Kaplan Tzipa (daughter of Icheh Lisker) and daughter Teibel and 2 sons Shernetzel; lived with father - Icheh Lisker 4 Her husband Leibel transported merchandise from Branovitz. He was sent to Russia and he died there. 
Icheh ch=chair
Kaplan Yehoshua, wife Elka (Midwife) and daughter Mina and son Volek Post office St. 4 Yehoshua worked in the bank
Karinski Israel, wife, daughter, son Shasay next to bridge  4 Shoemaker
Karinski Shlomo, wife, 2 sons and 3 daughters Tavolitzki 7 Shoemaker
Karinski Shmuel (Beinishy's) and wife and 2 sons and 3 daughters Shkolna across from the "Tarbut" school 7 Tailor
Karinski Yosef and wife, and son Shimcha, on Sana and another son Isaac Market place next to the "Kadishai" Synagogue 5 Store for leather / animal hides
Karpel Moshe and wife Khinka (born German) and daughter Rakhel and Tzipora Shasay next to Bavitz 4 Store for leather / animal hides German g=good
Karshinski The teacher (who was a son-in-law of Chaim Aryeh Burgman) and wife and daughter Links across from the synagogue 3 Teacher
Karsik Velvel and wife (daughter of Yosef Karinski) and 2 daughters Sobinski next to Kravitz 4 Store
Kas Yacov and daughter with her husband and 2 daughters Shatz (sidestreet) 5 Yacov used to grind flour in the flourmill
Kasirski Chanon, wife Bashke, daughter Leah, daughter Tzipora, son Avigdor Shasay across from the wood mill 5 Grain merchant
Kasirski Feigeh (widow) and son Icheh, daughter married to Beinish Bavitz St. 4 Grain merchant
Kava Yacov and wife and daughter and son 3 May St. 4 Upholstery
Kelnitzki Yisakhar and wife Chaya and brother of Chaya and daughter and 2 sons Shasay corner of Zediteva 6 Grocery wholesaler
Kipen Teibel (widow of Moniya the shoemaker) and son and daughter Shernetzel across from Shlomo Bockshtein's  3  
Kirzhner Moshe, wife Toiba and daughter Mera and daughter Chaya 3 May St. next to the bridge 4 Tailor
Kirzhner Nakhum, wife Bashka and 3 sons and daughter  Links next to Hershel Goldberg 6 Tailor
Kirzhner Yosef and wife (the blind one) 3 May St. next to the bridge 2  
Kirzhner Yosef and wife and son Yeshayau and daughter 3 May St. next to the bridge 4 Tailor
Kleiman  Avraham Yitzchak, wife Rakhel, 2 daughters: Henia, and Risha, and 4 sons: Shlomo, Shalom, Mairim, Yosef Pruzany St. across from the Synagogue 8 Hat maker
Kleiman Mordechai, wife Risha Pruzany St. across from the Synagogue 2 Wooden house builder
Kleiman Yosef-Aharon, wife Fruma and daughter Freitzka and daughter Risha Shasay; across from the fire station 4 Wooden house builder
Kobrinski Shimon, brother Moshe, wife of Shimon (born Feigelman) Lived in Glutzerman's home; next to the "Kadishai" synagogue 3 Moshe was a hired shoemaker
Kolishevski Fishel, wife Reva, son Hertzl Beit Chaim 3 Tailor
Kolishevski Zusha, wife Leah (daughter of Nakhman Fridman) Beit Chaim; lived in father's home -Fishel Kolishevski 2 Zusha was a hired shoemaker
Kolodener Efraim, wife Gitel, 3 daughters: Nekhama, Ester, Leba, son Shaul Shkolna next to the government public school 6  
Kolodeni Israel, wife Sima (daughter of Asher Bukshtein) and son and 2 daughters Broida 5 Horse and fruit merchant
Kopriansi Fruma (widow) and son Shmuel and another son Rafael Beit Chaim 3 Candy store next to the fire station
Kosovski (wife, who from Blodnia) and daughter Choma Market Place 2 Grocery Store
Kosovski Tzemach, wife Teibel (born Roterman) and son and sister of Tzemach Shasay; lived in the Roterman's home 4 Grain merchant
Kovel Berel, wife Veleh, 4 sons: Yosef, Shayeh, Zundel, Yacov, and daughter Rivka Shasay; corner of Beit Chaim 7 Blacksmith
Kovel Moshe, wife Beilkeh (born Chesler) and son Pruzany St.; in the home of Rotka 3 Fixed bicycles 
Chesler ch=chair
Kovel Pinya and wife Basha (born Ravenitzki) and son Moshe and son Noakh and daughter Etka Post office sSt. 5 Metal worker and blacksmith
Kravchik Berel and wife (from Shereshov) Boida 2 Hat maker
Kravchik Eli and wife (from Shereshov) Boida 2 Hat maker
Kravelnik Hershel, wife Liza and son David, daughter Ester, daughter Paula and her husband and son Shasay across from Vinik 7 Lumber merchant
Kravich Yacov, wife Bluma and daughter Teibel and her husband and son Boida 5 Harness maker
Kravitz Feivel, wife Mikhla (daughter of Michael Dratzinski) and daughters Leah, Sara, Belah Sobinski 5 Fabric store
Kravtzik Leizer, Perel, daughter Rivka, daughter Reizel daughter from 1st wife -- From second wife: daughter Miriam, son Israel-Chaim, son Asher Pruzany corner of Shkolna 7 Fish Merchant
Krolitzki Hillel (widower), daughter Choma and her husband and daughter Shernetzel 4 Transport merchandise on horse back
Krolitzki Rikel (sister of Hillel), widow, and son Idel 3 May St. 2 Grocery Store
Kronik Ashke (widow of Zelig), and daughter Ester and daughter Sara Shasay next to Berel Kovel 3  
Kropchitzki Asher and wife Bobel (daughter Golda Lispozhnik) and son and daughter Olner next to Yosef Simcha Epshtein 4 Tailor
Kushtzich Yitzchak, wife O'nyota, son Betzalel and another daughter Olner; lived in David Pomerantz's house 4 Kushtzich ch= chair
Langer Chaim and wife, and sister of Chaim: Eitka and her husband and 2 daughters 3 May St. next to the River 6 Tailor; son Kalman was killed in 1939
Langer Shepsel, wife Teibel, and son Kalman, daughter Devosha and another daughter Mikhal 3 May St. next to the River 5 Tailor
Lederman David and wife and wife's mother, daughter Masha, 2 daughters and 2 sons Shasay; lived in Sima Shtoker's home 8 processed sheep hide
Lefin Leizer and wife nickname Lapidot Shernetzel 2 Fruit merchant
Lefin Meir and wife and 2 daughters Shasay next to Zonshein 4 Fruit merchant
Leibeh from the village of Senevitz and wife and daughter Zeditever 3 Grain merchant
Leizerovitz Icheh, wife Gitel and daughter Raizel Olner 3 Shoemaker 
Icheh ch=chair
Leizerovitz Shmerel, wife Ester, son Avraham Olner next to Yehuda Tukhman 3 Shoemaker
Leizerovitz Yosef, wife Rakhel, son Moshe, daughter Shasay next to Leiba Tukhman 4 Shoemaker
Levinzon Naftali and wife Miriam, wife's sister, son Molik, son Vik, and daughter Shasay 7 Grocery store
Lezerovski Chaim, wife Chashka (born Pomerantz) and son Shasay next Olner 3 Grain merchant
Lezerovski Zosha, wife Gitel, daughter Rivka Shasay next to Olner 3 Grain merchant
Liberman Chana-Gitel, widow Links 1  
Liberman Shepsel, wife Sara born Graivski, son, daughter End of Shasay; lived in Shmuel Goldfein's house 4  
Linovski Eiitzel and wife born Liberman. Ginendel Liberman and her husband and son Shernetzel 5 Grain merchant
Lisitzki Baruch, wife Rivka, son Shepsel, grandmother Dina Sovinski 4 Butcher
Lisitzki Moshe Zerach and his family Bluden train station 4 Butcher
Lisker Alter, wife Elka, daughter Bailatza and her husband Zekharya and daughter Pruzany across from the synagogue 5 worked in the Sid factory
Lisker Avraham, wife Elka, and wife's sister Links 3 sold kerosene 
Lisker Chaim and wife and son and daughter Shernetzel St. 4 Grocery store
Lisker Icheh Shernetzel 1 Roof maker Icheh ch=chair
Lisker Moshe and wife Sara born Podorovski and son Shaika, daughter Mateleh Beit Chaim 4 worked in the Sid factory
Liskovski Aharon, wife Fruma and daughter Beit Chaim 3 Rags merchant
Liskovski Chanan, wife and 2 sons and daughter Court yard of the fire station 5 Wagon driver
Liskovski Chona and wife and 5 sons Shasay next to Sima Shtoker 7 Rags merchant
Liskovski Gedalyahu wife Devosha and child Shkolna next to the "Tarbut" school 3 Rags merchant
Liskovski Henekh, wife Velah, daughter Keileh, son Moshe, Sara Liskovski and her husband and son Sovinski 7 Store for fabric and clothing
Liskovski Leib and wife and son and daughter Lived in Kipen's house which was across from Gershon Naidos  4 Rags merchant
Liskovski Moshe-Henekh, wife Zlata and 2 daughters Shkolna next to the school 4 Wagon driver
Liskovski Moshe and wife and married daughter and her husband, and son Hertzel and another son Beit Chaim 6 Merchant
Liskovski Riva-Gitel and daughter Teibel and her husband Meir and 2 sons and 3 daughters Beit Chaim St.next the School 8 Shoemaker
Liskovski Sarah, widow of Shlomo Shkolna next to the "Tarbut" school 1  
Lovshevski Hershel Velvel and wife Zlata and daughter Chana Tzerkovena 3 Painter
Mekerenski Yisrael and wife and son Avraham and son Moshe and daughter Shasay next to the wood mill 5 Flourmill owner
Meltzer Feivel and wife and daughter Olner next to Vineshtein 3 Store
Miasnik (could be first name?) wife Gitel, daughter of Shalom Broida Pered Stat next to the River 2 Worked in the Slaughter house
Mikhlinski Sima (widow) and 4 sons Post Office St. 5 Smithy/forge
Mikhlinski Yitzchak and wife, son Leibel, son Sender, and son Chaim and another son Post Office St. 6 Blacksmith
Milikovski Shimon and wife and daughter Seltzer 3 Store for animal hides
Milikovski Yacov and daughter Doba and son Motel Olner 3 Store for animal hides
Minkovitz Yekutiel and wife Sara and daughter Osnat 3 May St. 3 Melamed (religious subjects teacher)
Minkovski Tzviya (daughter of Aharon Pomerantz) and Child Shasay next to Bridge #1 2  
Miskin Todres, wife, son Liebel, son Chaim Berel, son Shepsel and daughter Tzerkovena 6 Manager of the Bath House
Molodovski Yacov and wife and daughter Malka and another daughter and son Shernetzel 5 Grocery store
Moshkovitz Yacov and wife and son Berel, son Icheh, son Yokhanan, daughter Pelteht, daughter Mikhla and her husband and two children Market place 10 Makes tomb stone also beverage store
Movshovitz Eliezer, wife Sara (daughter of Bobka Kagan) Shasay next to fire station 2 Barber
Movshovitz Moshe and wife Chaya and son and daughter Shasay next to fire station 4 Barber
Mozikenski widow (born in Chelm, Poland) and daughter Rivka and son Yitzchak Olner; lived in Milikovski's house 3  
Naftael Leizer, wife Sara, and 4 daughters and son Links across from shlosberg 7  
Neidos Gershon and wife Ester and daughter Faniyeh and her husband Across from the "Kadishai" Synagogue 4 Tree merchant
Neidos Shimon and wife Bilha and daughter Elka and son David Across from the "Kadishai" Synagogue 4 Tree merchant
Neiman Eliezer, mother Sheine Yudes, wife Chana and 2 children Shasay next to Leib Tukhman 5 Grocery store
Niselboim Benyamin and wife born Lovshevski and 3 children Market place next to Neidos 5 Sewer, animal hides store
Niselboim Shimon and daughter Malka Zeditever 2  
Nostzki widow of Avraham and 2 daughters Across from the "Kadishai" Synagogue 3  
Nostzki Yitzchak and wife Chaya and daughter Yokheved and another daughter Masha Across from the Post office building 4 Fish merchant
Novik Moshe and wife Lea (born Lisitzki) and son Sovinski; lived in Lisitzki's house 3 Sewer
Novinski Fishel and wife and 2 sons Shasay across from the Talmud Tora 4 Shoemaker
Nudel Shlomo, wife born Feigelman and daughter Shasay across from Beit Chaim St. 3 Tailor
Onterman widow of Moshe & son Sanah and another son Shasay across from the post office 3  
Orbach Yekhiel, his wife Shoshana & daughter & 2 sons Shkolna across from Polnesker 5 Barber
Oshechevski Motel & Wife, son Levik & daughter Ida her husband and son Corner of Olner and market place 6 Cigarette store
Oshrovitz widow of the Rabbi & daughter Shifra Shasay across from Goberman 2  
Pe'alkov and wife Chaya and 2 sons and daughter   5  
Peikov Alta and sister Chashke Pruzany St.  2 Seamstresses
Peltkovski Avramchik and wife Henia Leah and daughter Aidel and daughter Reitza Beit Chaim 4 Tailor 
Avramchik ch=chair
Pesetzki Gutel, wife Rivka Market Place 2 Shoe Store
Pesetzki Moshe Leib (son of Gutel) and wife Ida and 2 daughters Shasay across from Zaltzman 4 Workshop for winter boots
Pesetzki Pesha and her husband Asher (nickname Seiparta) Olner next to Epshtein 2 fixed rubber boots
Pesetzki Sima and her husband Avrahamel (nickname Seiparta) Olner next to Epshtein 2 fixed rubber boots
Peshel Meir and wife and son Yitzchak and 3 daughters Post Office 6 Chicken merchant
Pezes Rakhel and son Archik, and another son Yitzik and a daughter Olner; lived in Epshtein's house 4  
Pileshchik From the shtetl of Seltz, lived in the ghetto and wife and son Yudel and 2 children 3 May St. 5 Pileshchik ch=chair
Pileshchik Idel, wife Sheina (born Breisha) and 2 daughters Post Office St.; lived in Breisha's home 4 Carpenter from Seltz Pileshchik ch=chair
Pinchuk Ester (widow of Chaim). 3 daughters: Kheika, Peiah, Feigel Post Office St. 4  
Pinchuk Meir, wife Rivka (daughter of Rakhel Geler), son Hillel, son Shmuel Olner; lived in Rakhel Geler's home 4 Butcher
Pitkovski Avraham, wife Rakhel (daughter Feivel Kravitz) and daughter Olner; lived in David Pomerantz's house 3 Store
Pitkovski Moshe and wife Rivka, daughter Sheindel Pruzany St.  3 Wood / Lumber merchant
Piuk Chaim and wife and 2 daughter (the son of Pineiyah) Beit Chaim; Lived with father 4 Sold deli
Piuk Gershon, wife Rochama and daughter Adel Shasay across from Levinzon 3 Butcher
Piuk Pineiyah and wife Breina Beit Chaim 2 Deli manufacturer
Plantovski Yosef, wife Chasia and son Hershel, daugher Mekhla Shasay across from Goldfein 4 Carpenter 
Podorovski Eidel and wife Rivka (born Berenshtein) Beit Chaim; Lived with father 2  
Podorovski Yosef Chaim, wife Keila-Chaya, daughter Meita, son Leib Beit Chaim 4 Metal Worker
Podostroitza Aryeh Leib and wife, daughter Chana Shernetzel St.; lived in Shlomo Bockshtein's house 3 Flour Store
Podostroitza Meir and wife Rivka and daughter Golda Shasay next to the wood mill 3 Partner in the flourmill
Podostroitza Yacov and wife Rozka( born Velinski) Shasay; Lived Chaim Velinski 2  
Podostroitza Yitzchak and wife Shasay; Lived in Begen's home across from Guberman 2 Partner with Sa'adya Resnik
Podostroitza Yosef and wife Rivka and son and 2 daughters Market Place next to the gentile Likhotzki 5 Store
Polak and wife, 2 daughters, and daughter and her husband the once lived in the village Keresnevor Market Place 6 Restaurant
Polak Avraham and wife and 2 daughters Market Place 4 Grain Merchant
Pomerantz Aharon and wife and daughter Liba, daughter Musha, son Meir Shasay next to Bridge #1 5  
Pomerantz Avraham (widower) and son David Shasay across from Sima Shtoker 2 Blacksmith
Pomerantz Avraham and wife and daughter Breina Olner; next to the public bath house 3 Clothing store
Pomerantz Avramel and mother and wife and daughter Pered Stat 4 worked in the Sid factory
Pomerantz Benyamin (Hichkas) and wife Chaya (husband was a Chassid) 3 May St. 2 Store in the market place Hichkas ch=chair
Pomerantz Berel (son of Benyamin) and wife and 3 children 3 May St.; lived in parent's home 5 Was supported by father- Benyamin
Pomerantz Berel and wife and 2 daughters Post Office St. 4 Soda Factory
Pomerantz Chaim, son of Velvel the butcher who went to the USA Shasay across from the post office 1 Butcher
Pomerantz David and wife (from the village of Sholin) Olner; across from Vineshtein 2  
Pomerantz Eitzel and wife Leika (daughter of Moshe Gershgoren) and son Pered Stat 3 worked in the Sid factory
Pomerantz Eliezer and wife Chana and son and daughter Post Office St. 4 Soda Factory
Pomerantz Khama and wife Yona (Teibel) [daughter of Reznik from Afula, Israel] and daughter Olner; lived in Shmerel Lazerovitch's home 3  
Pomerantz Leibe, wife Sara-Feigel, 4 sons: Ora, Meir, Yitzchak, Shimcha; and 2 daughters: Mosha, Risha, and 2 grandmothers: Rakhel Pomerantz, Fruma Doidovitz  Shasay next to bridge #1 10 Shoemaker
Pomerantz Liba (widow) and 2 children Shasay next to bridge #1 3 Her husband was kill in 1939
Pomerantz Motel, brother Icheh, sister Chana Shemayahu 3  
Pomerantz Motiyah and wife Corner of Subinski and the market place 2 Store
Pomerantz Mushke and husband and daughter Shasay next to bridge #1 3 Kiosk
Pomerantz Shabtai and wife (born Lefin) and 2 sons and daughter Shernetzel St. 5 Blacksmith
Pomerantz Shalom (son of Zalman) and wife and son Subinski; lived in father's house 3 Money (foreign) changer
Pomerantz Shalom and wife and daughter and son Shasay across from the fire station  4 Merchant
Pomerantz Shepsel, wife Chaya Freida and son Yisrael and son Benyamin Pered Stat the last house 4 Blacksmith from the village of Sholin
Pomerantz Shmuel , wife Sheina and son Shasay across from the fire station  3 Grocery Store
Pomerantz Shmuel Issac, wife Rashe Post Office St. 2 Soda Factory
Pomerantz Teibel and her sister ( daughters of Motiya) Subinski 2 Shoe Store
Pomerantz Yeshayahu and mother and sister and her husband & 2 sons Shasay across from Goldfein 6 Blacksmith
Pomerantz Zalman a widower and daughter and her husband Subinski; next to Lisitzki 3 Money (foreign) changer
Pomerantz Zelig and wife Liba born Podorovski and daughter Market Place; lived with father - Motiya 3  
Portnoy Aharon and wife Sara (daughter of Hillel Krolitzki) and 3 sons Links; lived in Hillel Krolitzki's home 5 Brought merchandise from the city of Brisk
Portnoy Yacov-Leib and daughter Matel and her husband & 2 sons 3 May St. 5 Manufactured oil
Potek Yehuda, wife Beila, son Israel,son Berl, 3 daughters: Perel, Baska, and Chaya Beginning of Olner St. 7 Shoe Store
Potek Yosef and wife and 2 daughters 3 May St. next to the river 4 Sold fruits
Potziniki Zelig and wife Bashke, son Zalman and another 2 sons Olner next to Avraham Greenberg 5 Was an underground Shochet 
Privolski and daughter Chamke and her husband Leibel and 2 daughters Tzerkovna 5 Nickname Pakterke
Privolski Mendel, wife Gutke, and son Chaim, son Berel, daughter Devora Post Office St. 5 Tilled the fields in the village of Aronova
Rabinovitz Aharon, wife (nickname dedeleh) Market place next to Polak 2 Store
Rabinovitz Berel and wife and son Nakhum-Meir 3 May St. next to Axman 3 Store in the market place
Rabinovitz Velvel, wife Belka (daughter of Tukman living across from Levinzon) and son Shasay; lived with Tukman who lived across from Levinzon 3 Worked in the woodmill
Rabinovitz Yacov (widower) and daughter Teibel and three sons: Chaim, Motel, Benyamin Pruzany St. across from the Synagogue 5 Mohel
Rashes Berel-Tzalka and wife and son Icheh and son Yacov;  Shasay next to Levinzon 4 Restaurant
Rashes Sheptel and wife Links 2 Teacher in the Yiddish school 
Ravitz Mendel, wife Leba (daughter of Moshe Gershgoren) and son Berel and daughter Shasay; lived with father inlaw Moshe Gershgoren 4 Sewer
Ravitz Mendel, wife Sheina, son Yekhezkel and daughter Feigel 3 May St. corner of Tzerkovna 4 Grocery Store
Ravnitzki  Yacov, wife Freidel, daughter Malka, son Yitzchak Sobinski 4 Sewer
Reshinski Falek and wife Shasay across from Levinzon 2  
Reshinski Meir and wife Sarah-Rivka and son Shimon and son Peretz and daughter Breina and her husband Shasay corner of Shkolna 6 Sold salt and cigarettes
Reshinski Ovadya (son of Falek) and wife Teibel (born Fodostroitza) Lived in Fodostroitza home 2  
Reshinski Reizel (daughter of Falek), and husband and son Shasay across from Levinzon 3  
Reshinski Shaul, wife Bela (daughter of Yincheh Braverman) and daughter Yael Shasay; lived across from the woodmill in Braverman's home 3 Made boots from wool and also barrels for fires. Yincheh ch=chair
Reshles Yosef and wife Rakhel (daughter of Yisrael Kagan) and widow of Naftali Goldberg Across from Shatz 3  
Retnovski Fradel and daughter Ester and granddaughter Shasay next to Tevolitzki 3 Boarding house
Reznik Avraham, wife Tzirel (born Alexanderovski) and son Lived with Alexandrovski across from the synagogue 3 Worked in the woodmill
Reznik Benyamin Leib (widower) and daughter and her husband, and daughter and son 3 May St. 5 Worked in the Sid factory
Reznik Leizer (nickname Bogur) and wife and daughter and son Sobinski; lived with Leib Reznik 4 Kiosk
Reznik Sa'adya, wife Mircha and daughter Gitel and son Yosef Shasay next to Guberman 4 Supplier to the army
Reznik Shalom Moshe, wife Peshke Shasay next to Guberman 2 Butcher
Reznik Shmerel and wife and daughter Shasay next to Guberman 3 Merchant of cow hide
Reznik Velvel and wife and son (son of Yacov) Lived with father , across from Teboliski 3 Work with father in cattle commerce
Reznik Yacov and wife Bashke and son Avraham and daughter Yaffa and daughter Yona Shasay; across from Teboliski 5 Cattle Merchant
Reznik Yona and wife and daughter Mara 3 May St. 3 Teacher in the Yiddish school 
Rinberg Meir and wife Feiga-Chaya Post Office 2  
Riterman Chaya (widow of Sa'adya) and son Avraham Shasay next to Bavitz 2  
Rogelski and wife Bella (daughter of Avraham Yitzchak Ginshpring) Shasay with Ginshping 2 Grain merchant with his father inlaw
Rogovitz Chaim (Shayes) and wife Shasay next to Vinik 2 Butcher
Rogovitz Hershel, wife born Burgman, son Moshe, and 2 daughters Shasay next to Vinik 5 Butcher
Rokhmes Tzemach and wife and 3 daughters Bavitz St. next to Kesirski 5 Fixed shoes and boots
Rozenfeld Aniya (widow) and daughter Fruma courtyard of the fire station 2 seamstress
Rozovski Hershel, wife Kreindel and daughter Ronia Market place corner of 3 May St. 3 Shochet
Rubinshtein Efraim, wife Yehudit (daughter of Moshe Liskovski) , Henek and 2 daughters Links 4 Rags merchant
Rubinshtein Hershel and wife and daughter Fruma Post office St. 3 Shoemaker
Rubinshtein Riva, alone nickname Shasikheh Across from the public bath house 1 At 01:05 a.m. she would put the chicken outside
Rupin Mendel (nickname HaLoshe), wife Tila and son Chaim and son Leibl and another son 3 May St. next to Minkovitz 5 Transport merchandise in a wagon from Brisk (Brest Litovsk)
Sakharov Rivka (widow of Yisrael Leizer from the city of Kosova) and son Leibel Olner; lived in Yehuda Tuchman's home 2 Relative (maybe to Yehuda Tuchman)
Sapir and sister from from Bludaneya bought Moshe Goldshtein's house Shasay 2 Owner of the Flourmill
Sapir Nachman, wife Leah Links 2 Barber and Musical Instruments
Sapir Yitzchak, wife Glisha born Baizer, and daughter Zeditevah 3 Barber and Musical Instruments
Sapirshtein Avraham and wife and 2 children Shasay; Across from Leib Tukhman 4 Watch maker
Sapirshtein Yehoshua and wife Elka. Son Velvel and another son Shasay; lived with father 4 Watch maker
Seletzki Efraim and wife and son Motia and son Bobka 3 May St. 4 Oil manufacturer
Seletzki Meir, wife Hadasa (daughter of Chana-Gitel Liberman Market Place; lived with Avraham Abba (father?) 2 Sewer
Seletzki Son-in-law of Motiya Pomerantz, and wife and 2 sons, daughter Liba and another daughter Market Place next to Berman 6 Grinder in the flourmill
Seletzki Yacov. his mother the widow - Eitka Shasay next to the Kezremes 2 Fire staion Chief
Semorovitzki Motel. Wife Mushka (daughter of Hershel Goldberg) and daughter next to the Main (big) Synagogue 3  
Sepoznik Avraham, wife Yenta and 2 daughters Beit Chaim 4 Builder (Bricks)
Sepoznik Golda, widow of Yacov Eli and mother Olner 2 Avraham's mother
Sepoznik Moshe and wife (daughter of Baruch Yacov Kagan) Side street Laizerka across from the Postebenik 2 Tailor
Sepoznik Yosef and wife. Daughter Gitel, son Leika, son Shaul and another daughter Beit Chaim 6 tinsmith
Serlin David and wife Zlatka, son Shlomo, son Hershel, daughter Gitel Pruzany St. next to the Main (Big) Synagogue 5 Hotel
Shapira Benyamin and wife Rakhel and son Alek Shasay next to the post office 3 Owner of the sid factory
Shapira Dinkeh (sister of Benyamin), daughter of Shakhna Yosef Olner 1  
Shapira Shimshon and wife Beila, daughter Peicha Shasay across from Tevolitzki 3 Peicha was a dentist Peicha ch=chair
Sheinboim Henia Zlata (widow) and 4 daughters: Hinda, Fradel, Sheina, Zelda Shasay across from Leiba Tukhman 5 Store
Shekerman Yehuda and wife and daughter Shasay next to Volovelski 3 Tailor
Sheliapochnik Yitzchak and wife Leika (daughter of Leiba Tukhman) and son Shasay; lived in Tukhman's home 3 Lived until 1939 in Neiman near Lida
Shemeivski Chana Masha (widow) and 3 sons and 2 daughters Olner across from Shteinerman 6 Her husband was a tailor
Sherer Avraham and wife Masha (daughter of Leizer Lefin) and child Shernetzel; lived with Fein 3 Fruit merchant with his father inlaw - Leizer Fein
Shevetz Yakov , 2nd wife and 2 mutual children  End of Shasay next to Goldfein 4 Musical instruments
Shevrinski Widow of Chaim and 3 daughters and son Avraham and son Shlomo Shasay across from the fire station 6 Her husband was a harness maker; the daughters were seamstresses
Shlomovitz Sarah (wife of Pishke, daughter-in-law of Yosel) and daughter 3 May St.; lived in Krolitzki's house 2 Her husband was sent to Russia in 1941
Shlomovitz Yosef, wife Golda, daughter Chaika and daughter Gitel 3 May St.; lived in Krolitzki's house 4 Also lived in the village of Livishki
Shlosberg Yacov, wife Bobche, and Sender (son of Bobche) Links next to the government public school 3 Metal worker Bobche ch=chair
Shorokman Yacov and wife (daughter of Chana Gitel Liberman) and 2 daughters Shernetzel; lived with Liberman 4 Grain Merchant
Shteinerman Nakhum, wife Beila, son Hershel, son Shalom, daughter Itka, daughter Zelda and another two sons Olner 8 Wagon owner, son of Yoshai
Shtoker Shimon (son of Berl amd Sima that made aliya to Israel) Shasay next to bridge #1 1 hired carpenter
Shtoker Yitzchak, and wife Devora,daughters Yenta and Rakhel, and son Eliezer Shasay next to Kravelnik 5  
Shushan Motel (widower) and son Yisrael and son Yosef and daughter Sara Shasay next to Rabbi Vigodski 5 Yisrael (son) was a Shochet
Shuster Avraham and wife and son Post office  3  
Shuster Chaim and wife and daughter Post Office 3 Bagel baker
Shvartz Baruch and wife and mother and 2 daughters 3 May St. 5 Paint store
Shvartz Niakha, wife Leah (born Fridenshtein) and daughter Olner; lived with mother - Rakhel 3 Electrician
Shvartz Rakhel and son Icheh of family Shakhna Yosef Shapiro Olner 2  
Siminovski  Hershel, wife Roza (daughter of Yisrael Goldberg) Shernetzel St.; lived in Yisrael Goldberg's house 2 Carpenter
Siminovski Mordechai and wife and son Zalman Shasay next to the Talmud Torah 3  
Siminovski Velvel, wife Raizel, daughter Chaya, daughter Sara, daughter Meita, son Yitzchak Shasay next to Bridge #2 6  
Slodovnik Avraham, wife Eitka (born Kaplan) and 2 daughters and son Olner 5 Bakery of Eitka Maleikha
Sokolovski Akiva and wife Peicheh (daughter of Felek Rashinski) and 2 sons Broyda 4 Fabric store 
Peicheh ch=chair 
Solnitz Yekhiel, wife Regina and daughter Leah, grandmother Tuba Shasay next to Mikhael Friedman 4 worked in the Sid factory
Sondek widow, son Yitzik, son Yehuda, son Shimcha, son Yoska and another son Pered Stat 6 Fruit merchant
Soronovski Arniel and wive Doba, daughter Breina, daugter Leah, sister of Doba; Henia   5  
Subinski David and wife and son Chaim and son and 4 daughters Pered Stat  8 Wagon owner
Subinski Elimelekh and wife and daughter and son Moshe Shmayahu 4 Horse Merchant
Subinski Hershel and wife Leah, son Eitzel and son Michael and daughter Raizel   5  
Subinski Meirim, wife Malka (Daughter of Moshe Gershgorn and 2 daughters Beit Chaim 4 Shoemaker
Subinski Natan (Noteh) Subinski 1 Soda Store
Subinski Sara Leah, widow Subinski 1  
Subinski Yacov and wife Chaya and son Shmuel   3  
Subinski Zlata, widow Beit Chaim 1  
Tabolitzki Moshe, wife Zehava and daughter Rakhel corner of Shasay and Tabolitzki 3 Owner of agricultural estate
Tekech Chava and sister Haliba; daughters of Yoel the builder Tebolitzki 2 seamstresses 
Tekech ch=chair
Tekech Eliyahu, wife Breina, and daughter Nekha Tebolitzki 3 orderly in the theater Tekech ch=chair 
Tekech Nisan and wife Henia, son Meir, daughter Baska, and daughter Olner 5 worked in the forest Tekech ch=chair
Tekech Yisrael and wife and 3 daughters Shasay next Dantzig 5 worked in the forest Tekech ch=chair
Teper Eliyahu, wife Zalta (daughter of Shlomo Veinshtein) and daughter Olner with Veinshtein 3 Zalta was a teacher
Tilman wife, daughter (they lived once at the Bludanya Train Station) Market place 3 Grocery store
Trop Harav Yosef Chaim, and wife Sara 3 May St. 2 Rabbi
Trop Leibel (son of the rabbi), wife Baska and 2 sons: Shlomo and David, and daughter Rakhel 3 May St. with his father 5 Store
Tros Yehoshua, and wife Nekha and son Eliezer and son Shernetzel 4 Fabric Store
Tukhman  Chaika, Ester Tukman, Elimelekh Tukman Shasay across from Levinzon 3 Elimelech was a barber
Tukhman  Elimelekh and wife Yenta (born Siminovski) and son Zerakh and daughter Cherina Shasay next to the Talmud Torah 4 Butcher 
Cherina ch=chair
Tukhman  Leib and wife Sarah-Risha Shasay across from Sapirshtein 2 field laborer
Tukhman  Mikhlay, brother Yitzchak, sister Henia (children of Moshe) Shasay across from the Talmud Torah 3 Harness / leather
Tukhman  Saneh, wife Choma (daughter of Avraham Friedman) next to "Kadishai" Synagogue 2 Butcher
Tukhman  Sara (wife of Itceh), son Avraham, son Moshe, daughter Cherna 3 May St. in Aba Ditkovitz's home 4 Icheh passed away in Israel 
Icheh / Cherna ch=chair
Tukhman  Yehuda, wife Batya, daughter Minay, daughter Ester, daughter Chana Olner 5
Tukhman  Zelig, wife Chaya-Gitel and son Meir, son Asher, duaghter Rivka next to "Kadishai" Synagogue 5 Butcher
Tzirolnik Herzkeh, wife Leah (from the town of Ruzanoi) and daughter Market place next to "Kadishai" Synagogue 3 Grocery Store
Tzirolnik Lipa (son of Mordechai) and wife Shasay next to bridge #1; lived with Shtoker 2 Grocery Store
Tzirolnik Menasha, wife Riva, son Chaim, son Moshe, 2 daughters Shasay close to brigde #2 6 Blacksmith and Grocery store
Tzirolnik Mendel and wife and daughter (all the Tzirulniks are from the village of Pisk /Fisk) Shasay close to brigde #2 3 Grocery Store
Tzirolnik Mordechai and wife and son Berel Shasay next to bridge #1; lived with Shtoker 3 Grocery Store
Tzuker  widow of Moshe Beit Chaim; across from the public housing 1 Her husband was a porter
Tzukerman Mechla (widow) and daughter Chana and her husband Shmuel Yabelonski Links next to Shlosberg 3  
Veinshtein Sara (daughter of Michael Friedman) wife of Vaveh and son Shasay in the home of Michael Friedman 2 Her husband Vaveh is in Canada
Veinshtein Shlomo and wife Chaya Corner of Olner and the Market Place 2 Sold kerosene and Benzine
Vender Motl and wife and 3 daughters 3 May St. 5 Grocery store
Vershevski Fruma and her husband and son Across from the public bath house 3
Vershevski Naftali and wife and son Beit Chaim 3 Store for fixing shoes
Vinik Beneiah and wife and 2 children Shasay close to the Post Office 4 Road contractor
Vinik Mordechai and wife Tzerena and son Leibel and daughter Chaya Olner 4 Matzah Baker
Vinik Shimon and wife Roza and 2 daughters Pruzany in home of Yacov Rabinovich 4 Soda store
Vinik Yacov and wife Leah born Gerber Shasay next to Gerber 2 Soda Store
Vinik Yisrael and wife and 2 sons: Ovadiya and Eliyahu with 2 daughters Shasay next to the Talmud Torah 6 Worked in the Slaughter house
Vinik Zalman and wife and son and daughter Shasay next to the Talmud Torah 4 Builder of wooden houses
Vinikor Mordechai, wife Beila, daughter Pesel, daughter Leah and another 3 daughters  Tebolitzki next to Berenshtein 7 shoemaker 
Visotzki Nekhemya and wife Ester and daughter Nekhma Olner next to Fisher 3 Store
Voigodski HaRav Sender, wife Eitka and 2 sons Yacov, Yehuda and 2 daughters Shasay across from Guberman 6 Rabbi of the City
Volenski Chaim and wife Mirka, son Avraham and 2 daughters Shasay next to Greenberg 5 Merchant of hay and foder
Volenski Leah (widow), son Henek The Post Office 2
Volovelski Eliyahu and wife Panaya and son Shasay in Shamaya Yablonovski's home 3 store for agricultural machinery
Volovelski Leibel and wife Shoshana born Reshinski and 2 sons Shkolna next to Moshe Berezman 4 store for agricultural machinery
Volpovitz Yisrael and wife and 3 sons: Shevakh, Leibel, Yehoshua, daughter Sara Shasay corner of Broyda St. 6 Grocery store
Yabelonovitz Baruch-Laizer and wife and son Moshe and daughter Shasay next to the post office 4 upholstery
Yabelonovitz Moshe (single, not married) son of Shmayahu Shasay across from Volovelski 1
Yabelonovitz Shmayahu and wife Shasay across from Volovelski 2 Harness / leather
Yahalom Eliezer's ( from Bludaniya) wife and her sister Yosepha and son Shasay in Chaim Zelig Blakher's home 3 Eliezer was a teacher
Yahalom Ester (wife of Avraham in the USA) and 2 daughters and son 3 May St. 4
Yahalom Shimcha, wife Masha (daughter of the butcher Pomerantz) and daughter Shasay in Chaim Pomerantz's home 3
Yahalom Zisel (widow) and son Shmuel and daughter Malka Shasay across from Vinik 3 Store
Yever Chaim and wife Chana (daughter of Shepsel Pomerantz-from the village: Shilin) and son Pered Stat the last house 3 worked in Kalinski's store
Yever Feivel, wife Hinda, daughter Sara and another daughter Tzviya Links; in father's home across from Sholsberg 4
Yever Yitzkhak Mordekhai and wife Teibel (daughter of Avraham Greenberg) and daughter Links; in father's home across from Sholsberg 3 Worked in the bank
Yudelevski Aharon-Eli, wife Hadasa, son Moshe Olner 3 Furniture carpenter
Yudelevski Shlomo Shasay next to Vinik 2 Shochet
Yudelevski Yekhial Nisel and wife Zeditever 2
Zakheim Chaim, wife Masha and son Tzvi and son Matityahu and daughter Shasay next to Greenberg 5 Hat maker
Zakheim Mordechai and wife and daughter Sonia Corner of Shasay and Shernetzel 3 Tin smith
Zakheim Nisan and wife Liba and son Benyamin Pruzany 3 Vice Mayor
Zakheim widow of Yosef and son Benyamin Shasay next to Levinzon 2 Soda Factory
Zakheim Yacov and wife Hadasa born Feldman Shasay next to Levinzon 2 Soda Factory 
Zakheim Yona and wife Pesel, daughter of Hillel Krolitzki Shasay next to Greenberg 2 Steel / Metal Store
Zakheim Zalman and wife and married daughter and 2 daughters Zeditva  5
Zakheim Zelig, wife Khayacheh (daughter of Zisel Yahalom) and son Shasay across from Vinik 3 Soda Factory Khayacheh ch=chair 
Zaltzman Yehoshua, wife Tzirel, son Yacov and son Ruben Shasay  4 Grain Merchant
Zeritzki Meir, wife Soshana (born Brezeman), son Eliyahu and daughter Sara Shasay across from Gerber 4 Pharmacy
Zeritzki Tuviah and wife Mina (daughter of Gabriel Epshtein) and mother and daughter and son David Shkolna  5 Brick Builder
Zeritzki widow Basha-Rivka and son Menachem and 2 daughters Market place 4 Store
Zeritzki Yehoshua and wife and 5 sons Shasay across from the post office 7 tailor
Zeritzki Yeshayahu and wife Links 2 Brick Builder
Zevilovitz Yehoshua and wife Hinda and 2 daughters Shasay next to Bridge #2 4 Grocery store
Zhidvitz Moshe and wife and daughter Fruma and son Shmuel and son David and son 3 May St. 6 Grocery store
Zimokhovski Shlomo and wife and son David and son Sender and daughter Henia Post Office 5 Blacksmith
Zimokhovski Yehoshua and wife and daughter Post Office 3 Blacksmith
Zunshein Moshe and mother Chaya and sister Chaya Toiba Shasay across from Zaltzman 3
Zurukovitz Avraham and brother Shlomo and another brother and the mother Tebolitzki  4 From the Bendet Family


Last Updated on 6/7/99
By Jay Lenefsky
 
 
 


                             Copyrighted. ©CPSA. 1998, 1999,2000. All rights reserved.