belarus_sig.jpg (14193 bytes)

Belarus SIG  All Belarus Database  Belarus Static Index  Grodno  Minsk  Mogilev  Vilna  Vitebsk  Belarus Resources  Online newsletter  Shtetls of Belarus  Archival records  Given names database  How to use this website  Current Projects  Membership  How to help  JewishGen-erosity  Contact us

1784 Lubcha tax list

transliterated by Leonid Zeliger and Henry Limon
donated by Ray Stone

"The record of the present Jewish souls who (came) from another non-built-over post-fire area, arranged by Lubcha Kahal for the purpose of collecting taxes, Feb 19, 1784"

Any text within [square brackets] are those of the transliterator Henry Limon.

Part 1

  1. Abram the son of Herts, wife Toba, sister Beila, maid servant Roza
  2. ? the son of Shmuel, wife Esterka, son Morduch, daughter Tsipa
  3. Abram the son of Jankiel, wife ?, son Hertsko, his wife Chasia, daughter Chana
  4. Movsha the son of Herts, son Medel, wife Nechamka, son Sewa, daughter Rivka, son-in-law Bedel, his wife Fruma
  5. ? Wulf, maidservant Chana
  6. Nachum(?) the son of Zelman, wife Esterka, son Zelman, son-in-law Leib, his wife Leah 
  7. Morduch Kuszmierz [kusnierz means furmaker], wife Henia 
  8. Chatskel the son of Zelman, wife Yocheved (?), son Matus (?)
  9. Movsha the son of Chaim, wife Neska(?), son Betsel (?) wife Yocheved
  10. Yankel the son of Movsha, wife Sheina, daughter Beila
  11. Elia the son of Falk, wife Fruma, son Meir, 2nd son Yudke, wife Etka
  12. Aizik the son of Abram, wife Henia, son Morduch
  13. Kiva the son of Chaim, wife Yaska(?)
  14. ? the son of Itsak(?), wife Sora, son Zelman, 2nd son Gershon, daughter Feiga
  15. Mako(?) the son of Abram, wife Beila, daughter Chana
  16. Vigdor the son of Juda, wife Leah, son Judo, wife Eska
  17. Eliokum (?) the son of Chaim, wife Chasia, son Chaim, daughter Itla
  18. Nota the son of Elias, a. Meriam(?), son Elia, daughter Rasha
  19. Aizik the son of Morduch, wife Fruma, mother Itka
  20. Litman the son of Yankel, wife Chaia, son (brother)-in-law Yankel, wife Chinka, widow Ester 
  21. Itsko the son of Gershon, wife Ita, daughter Frinda, son Leib, 2nd son Mendel (?), wife Mirel, 3rd son Herts, wife Chaia
  22. Elia the son of Michel, wife Chava
  23. Leizor the son of Leib, wife Dvora, daughter Ester, 2nd daughter Nechama
  24. Shloma the son of David, wife Sorel
  25. David the son of Shimshel, wife Neska, son-in-law Iona, wife Mushka, son Shmul
  26. Itsko the son of Osher, wife Mindla, son Leib, daughter Roza
  27. Juda the son of Wolf, wife Miriam
  28. Chaim the son of Yosel, wife Esterka, mother Dwora, son Yosel, 2nd son Shmul, daughter Yachna
  29. Oska [is Polish or Byelorussian nickname for Yoshua or Yeshija] the son of Chaim, wife Beila 
  30. Movsha the son of Shloma, wife Basia, daughter Toba, son Hirsh, wifeYachna
  31. Movsha the son of Shiman, wife Feiga
  32. Chona the son of Yankel, wife Meta(?), son Hosha
  33. Osha the son of Shmul, wife Itka
  34. Hirsh son of Michel, wife Ita, son Itsko, daughter Braina 
  35. Docter Abram, wife Necha, son Movsha, daughter Leah
  36. Naftula the son of Beiomen, wife Chasia, son Beniamin 
  37. Abram the son of Heshel, wife Shora, son Hesel
  38. Hirsh Pasemanik, daughter Shora, son-in-law Becien (?), daughter Chana 
  39. Shaya the son of Movsha, wife Chaia, daughter Shora, servant Zelman,
  40. Simcha the son of Mordko, wife Ester, daughter Mirel, 2nd daughter Gitla, 3rd daughter Rivka

Part 2

  1. Abram the son of Wulf, (his) wife Shura
  2. Chlawna the son of Shmul, wife Dvora, (their) son Lejma (?), (their) daughter Golda 
  3. Chona the son of David, wife Dvora, daughter Roza
  4. Hirsh the son of Wulf, wife Dvora, son Matus, daughter Roza
  5. Orel (?) the son of Wulf, wife Meria (?)
  6. Shmul the son of Kalman, wife Sora, son Kalman, daughter Rochla
  7. Shabia the son of Shmul, wife Malka, son Ruben 
  8. Zelman the son of Shmul, wife Krena
  9. Abel the son of Yankel, wife Chaika, daughter Fruma, another daughter Leah, mother Shifra
  10. Osher the son of Itzko, wife Rocha, son Eliash, wife Gitla 
  11. Israel the son of Shimon, wife Leah, daughter Basia, another daughter Fruma
  12. Wulf the son of Movsha, wife Doba, son Hirsh, (son's) wife Chana, his son David 
  13. Israel the son of Yankel, wife Chana, son Leib, another (son) Shloma, (his) wife Sima, son Yankel
  14. Morduch the son of David, wife Beila, daughter Rochel
  15. Leib the son of Hirsh, wife Leah, son Abram, mother Itka, son son (?) Wulf
  16. Berko the son of Izak, wife Basia, son Yowel
  17. Chiel the son of Nachum, wife Paika, daughter Rochel, son Nechemia
  18. Meir the son of Berko, wife Freida, son-in-law Itzik, wife Ester, maid servant Chinka
  19. Leib the son of Oshko, wife Shifra
  20. Shmul the son of Osher, wife Yocheved ( ?), son Faivush
  21. Israel Zlotnik, wife Elka, son Orel (?), wife Golda, daughter Tsira (?) 
  22. Itzko (?) the son of Yankel, wife Leah, son-in-law (or brother-in-law) Leib, wife Tzipa, daughter Beila 
  23. Yosel Zlotnik [zlotnik means goldsmith], wife Gitla, daughter Shirka (?)
  24. Chaim the son of Movsha, wife Sheina
  25. Liber the son of Movsha, daughter Tsipa
  26. Chlavno the son of Movsha, wife Gitla, son-in-law Yossel, wife Tsirla, son Movsha 
  27. Itzko the son of Osher, wife Perla, son Shloma
  28. Abel the son of Zisl (?), wife Chaika, daughter Golda, another daughter Toba, son Wulf
  29. Chaim Shmukler, wife Miriam, son-in-law Chaim, wife Zlata, daughter Ester, son Israel ( ?)
  30. Abram Kravets [krawiec means tailor], wife Zisla ( ?), son Michel, daughter Dvora 
  31. Yankel the son of Nachum, wife Rochla, son-in-law Movsha, wife Mirka, daughter Michla
  32. Shabsa Kravets, wife Yachna, son Shaya
  33. Wulf Kravets, wife Rochla, sister Dvora
  34. Kunel the son of Itsko, wife Shoshka, son Zelman
  35. Shmul the son of Yosel, wife Chaia, widow Gitla
  36. ?uber the son of Wulf, wife Basia, daughter Raiza (or Rasha)
  37. Abram Shkolnik [szkolnik comes from szkola=school.  could mean pupil or teacher or maybe concierge], wife Ester, son-in-law Berko, wife Chaia 
  38. Juda the son of Mako ( ?), wife Chaia, son Hirsh
  39. Morduch the son of Hertz, wife Ieta (?)
  40. Yankel the son of Elias, wife Malka, son Elia
  41. Yankel the son of Hirsh, wife Gitla
  42. Yosel the son of David, wife Tsinka (?)
  43. Mako (?) the son of Juda, wife Dvora
  44. Yosel the son of Morduch, wife Tamara, daughter Sora

2002 Belarus SIG