belarus_sig.jpg (14193 bytes)

Belarus SIG  All Belarus Database  Belarus Static Index  Grodno  Minsk  Mogilev  Vilna  Vitebsk  Belarus Resources  Online newsletter  Shtetls of Belarus  Archival records  Given names database  How to use this website  Current Projects  Membership  How to help  JewishGen-erosity  Contact us

Grodno Genealogy Group  Archives  District centers  Facts  History  Links  Newsletter archive  Resources  Shtetl study groups  Towns  Contact us

Slonim Ueyzd

Slonimsky uezd towns:

Bransk (Briansk, Briensk):

Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania): 1500= .

1912 Rabbi: Shimeon Yehuda Shkop (1860-?).

Yizkor: Breinsk, 1948.

Byten (Biten, Buten):

1880 Hamelitz: article by Mos= he Yehoshua Levin.

Birthplace of urologist Abraham Ravich, MD (1888-?) who immigrated to US in 1892.

Chomsk, Khomsk: Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew = Encyclopedias of Lithuania): 4130.

Landsmanschaften: Maasha Liberman, 58 Ibn Gabirol Street; Tel Aviv 64362. (Kobrin uezd?)

Dvoretz (Dworzec): Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania): 1983. near Zhetel (Dyatlovo)

Holinka (Holynka):

Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania) 2280.

Yizkor: Seder Derechin, 1972.

Horodenka (Horodets): 7 km from Antapoli and 21 km east of Kobrin.  Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania): ?2355.
Yizkor: Horodets, 1949.
Birthplace of Paris physician and Lond Talmudic scholar Israel Mikal Rabinowicz (1818-1893).
Village Chelishtchevich (Czeliszczewicze) is a village 10 km south.
1902 Obit: Rav Yehoshua Yakov ben Rav Moshe Zvi Rabinovitz (age 94 or older), died. Rabbi of Horodets for alomst eighty years. Father had been Rabbi in both Horodets and in Antapolia but left Horodets for son. Berl Rodetzer was the wealthiest man in the shtetl in 1902.

Horodec in 1921: Polesie province, 40 mi East of Brest-Litvosk. Jewish community dated from 16th century.
Jewish population: 1847-422; 1897-648 (37%); 1921-264.
Ghetto established April 1942 and liquidated 15 October 1942. Mass executions. [Source: Kugelmass, Jack and Boyarin, Jonathan. From a Ruined Garden, p. 267. See 40-44]

Kosov (Kosov Polski, Kossovo, Kossow Polski):

Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania): 7282. 

Yizkor: Pinkas Kehilet Kosov Polski, 1946.

Kozlovshchina (Kozlowszczyzna): Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania):7070

Pavlova (Pawlowo):

Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania): 6293.
Jewish agricultural colony from about 1850, 2 km SE of Ruzhany.
see yizkor: Ruzhany, 1957

Ruzhany (Rozana, Ruzhinoi):

Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania) 8011.

EJ article.

1884: Hamagid correspondent was Abraham Kestin. 1885: Yakov Mordechai ben Aryeh Leib Pines obituary by Aharon Pines in Hamelitz.

yizkor: Ruzhinoi, 1957.

Slonim in 1921:
Nowogrodek woj., 40 mi SW of Nowogrodek, on Szczara River. Mfg: agricultural machiner, matches, soap, candles, bricks, woolens, and tanning, distilling, four and sawmills. Jewish population from late 16th century. Jews in trade and crafts. Jewish population: 1766-1,154; 1847-5,700; 1897-11,435 (78%); 1921-6,917 (72%). Mass executions 17 Jul and 14 Nov 1941. Ghetto established August 1941 and liquidated July 1942. Partisans [Source: Kugelmass, Jack and Boyarin, Jonathan. From a Ruined Garden, p. 272; see 1, 46, 107-109]

Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclopedias of Lithuania) 5912. 

1887 Hamelitz correspondent was Eliahu Pinchas Hacohen.

see Piechotka, Maria and Kazimierz. Wooden Synagogues, 1959.

yizkor: Pinkas Slonim, 1962.
 
 
 
 
 
 

SLONIMSKI UEZD INFORMATION: including
Bereza, Borkinskaya, Briansk,= Byten, Chemerskaya, Derechin, Derechinskaya, Derevnaya, Derevnyanskaya, Dia= tlov, Dobromysl, Dobromyslskaya, Dolbnevichi, Domanovo, Dvorec, Dvoreckaya, = Dvoretz, Dyatlovo, Dyastlovskaya, Elki, Gichickaya, Golynka, Kossov, Kossovo= , Kossovskaya, Kostrovichki, Kostrovichskaya, Kozlovskaya, Kurilovichi, Kuri= lovichskaya, Lyubischicy, Lyushevo, Lyushnevskaya, Mariinskaya, Mizhevichi, = Mizhevichskaya, Molchad/Molcadz, Nacovskaya, Nakriahki, Novye-Peski, Ozernic= a, Ozernitza, Peskovskaya, Podlese, Rogotna, Rogotnyanskaya, Rozhany,= Rozhanskaya, Ruzhany, Shilovichi, Shilovichskaya, Slonim, Sokolovo, Starove= skaya, Staraya-Ves, Starye-Deviatkovichi, Tribushki, Zhirovich/y, Zhirovichs= kaya

Slonimski Uezd Population by Religion in 1887
 
Religion Slonim Slonimski uezd
men women men women
Orthodox 1079 1016 64500 62907
Catholic 739 676 10063 9990
Protestant 32 39
Jewish 9080 9466 8906 9568
Mohammedan 293 234 34 34
Total 11191 11382 83535 82538

1887 Slonimski Uezd Population by Social Class
 
Title of the Estates Slonim Slonimski uezd
men women men women
Nobility 1) hereditary 276 280 496 558
2) personal 136 164 42 34
Clergy 1) Orthodox "White" 4 5 140 169
1) Orthodox "Monkish" 11
2) Catholic "White" 4 4
2) Catholic "Monkish"
3)
4)
5) Jewish 40 28 14 22
6) Moslem 4
Urban Estates 1) Citizens (hereditary) 5 7 18 20
1) Citizens (personal) 8 7 19 20
2) Merchants 30 46 47 64
3) Middle-class 9022 9686 9676 10179
4) 1078 962 170 150
Rural Estates 1) State peasants 29 36 33113 33582
2) Settlers 275 299
3) Peasants-proprietors 23 20 333231 33451
4) town peasants
5) Free people
6)
Military Estates 1) regular troops 450 533 5
2) irregular troops
3) 26 98 2934 1475
4) retired lower ranks 36 40 1944 1573
5) soldiers' children 752 824
Foreign VI. Foreign Subjects 20 13 113 109
VII. People who do not belong above<= /TD> 3 4
TOTAL 11191 11392 83535 82538

 

Slonimski uezd, Grodno gubernia fairs in 1887

Slonim: St. Spiritus Day

Kossov: 17 Jan, 25 Apr, 13 Jun, 15 Aug, 25 Sep, 8 Oct, Sunday before Chri= stmas

Ruzhany: Wed of 4th week of Lent, Palm Sunday, "Fominoy" Week, = 29 Jun 6 Aug

Starye-Deviatkovichi: Ascension Day, Orthodox Church Reunification Day, 2= 8 Oct

Zhirovich behind the Monastery: 24 Jun, 1 Oct

Ozernitza: 19 May, 6 Dec

Diatlov: 23 Apr

Dvoretz: Ascension Day, Thurs of 9th week after Easter

Byten: 9 Jun, 14 Oct

Molchad: 1st week after Easter, 29 Jun, 20 Jul, 14 Sep

Slonim town and Slonimski uezd Livestock in 1884:

Horses: 1056/18628

Cattle: 1200/71466

Sheep, simple: 140/53521

Sheep with thin fleece: 0/0

Pigs: 1611/40717

Goats: 25/174

Donkeys/mules: 0/29

Total livestock in Slonim: 4032

Total livestock in Slonimski uezd: 195,078

Buildings in Slonim in 1887: stone/wood

Habitations =96public:

- church/monastery: 3/1

- social: 5/1

- private: 298/936

Public shop:

Social shop: 10/53

Private shop:

Social store:

Private store: 265/104

Theater:

Total: 581/1,095

Buildings in Briansk, Slonim in 1887: stone/wood

Habitations =96public:

- church/monastery: 1/6

- social: 1/

- private: 17/519

Public shop:

Social shop:

Private shop:

Social store:

Private store: 3/67

Theater:

Total: 22/592

Slonimski uezd 1887 statistics for these zashtatnye cities, places, and p= osady
 
Name of Settlement 1887 Population Distance from Gubernia city= Distance from district city= Lat/ Long Postal Address (P.S)
Bryansk z.c. 1513 165 28 52 53 43 41 Domanovo
Golynka p 572 120 23 53 13 43 12 Slonim
Dvorec p. 1031 207 40 53 24 43 45 Novoelna
Derechin p 3845 116 32 53 15 43 5 Zelva
Dyatlovo p 2000 212 44 53 28 43 34 Dyatlovo
Kossovo p 3725 179 42 52 45 43 19 Kossovo
Molchad p 1326 202 35 53 19 43 53 Molchad St. rw.
Ozernica p. 729 115 21 53 4 43 10 Slonim
Ruzhany p 5484 130 37 52 52 43 4 Ruzhany
Slonim p 22583 167 53 6 43 29 Slonim

Slonimski uezd 1887 guberniya camps (colony?) and Volosts with postal = addresses

(volost=3Dsmallest administrative/territorial unit of pre-Revolutiona= ry Tsarist Russia;

Guberniya=3Dbasic administrative/territorial unit of pre-Revolutionary Ru= ssia

1 desyatina =3D 1.0925 hektar; 1 hectar =3D 10,000 square meters
CAMP Desig-nation Name of district camps name of places: camp flats & volosts go= vernment Post Address Distance from camp flat Distance from district city Distance from gubernia city
1st  1st camp place: Kossovo place: Kossovo 42 149
1st  Volost Kossovskaya place: Kossovo place: Kossovo 42 149
1st  Volost Borkinskaya village: Lyubischicy place: Kossovo 20 40 150
1st  Volost Gichickaya Elki place: Kossovo 24 50 155
1st  Volost Peskovskaya village: Novye-Peski Kart. Bereza 30 70 195
2nd  2nd camp place: Rozhany place: Rozhany 37 130
2nd  Volost Rozhanskaya place: Rozhany place: Rozhany 37 130
2nd  Volost Mariinskaya village: Tribushki city: Slonim 20 25 128
2nd  Volost Mizhevichskaya village: Mizhevichi city: Slonim 18 20 118
2nd  Volost Zhirovichskaya village: Podlese city: Slonim 34 15 130
3rd  3rd camp place: Derechin Dyatlovo 32 116
3rd  Volost Derechinskaya place: Derechin Dyatlovo 32 116
3rd  Volost Kurilovichskaya village: Kurilovichi city: Slomin 15 45 82
3rd  Volost Staroveskaya village: Staraya-Ves city: Slomin 10 28 92
3rd  Volost Kostrovichskaya village: Kostrovichki city: Slomin 18 20 102
3rd  Volost Chemerskaya Sokolovo city: Slomin 30 8 118
4th  4th camp place: Dyatlovo place: Dyatlovo 44 212
4th  Volost Dyastlovskaya place: Dyatlovo place: Dyatlovo 44 212
4th  Volost Nacovskaya village: -Nakriahki place: Dyatlovo 10 46 125
4th  Volost Kozlovskaya village: Dolbnevichi city: Slonim 20 25 135
4th  Volost Rogotnyanskaya village: Rogotna city: Slonim 15 32 145
4th  Volost Dvoreckaya place: Dvorec place: Dvorec 15 40 207
5th  5th camp place: Byten Domanovo Railway Station 28 165
5th  Volost Bytenskaya place: Byten Domanovo Railway Station 28 165
5th  Volost Dobromyslskaya village: Dobromysl Domanovo Railway Station 18 46 183
5th  Volost Shilovichskaya village: Shilovichi village: Zhirovicy 20 10 145
5th  Volost Derevnyanskaya village: Derevnaya city: Slonim 38 15 120
5th  Volost Lyushnevskaya village: Lyushevo city: Slonim 45 35 165

SLONIMSKY Uezd 1887 Surnames and Occupations
 
TOWN OCCUPATION SURNAME First Name Pharmacy Number
Slonim physician Belski  Stanislav Ivanovich
Rozhanka physician Bomash  Meer Gershkovich
Slonim physician Bomash  David Semenovich
Podluzhe physician Dobopinski  Mikhail Domenikovich
physician Gershkonf  Volf Samoilovich
Kosovo pharmacy owner Gladovski  Genrih #54 
Slonim pharmacy owner Kovarski  Hanon #49 
Rozhanka  pharmacy owner Lyatski #51 
Deretchin physician Novitski  Vatslav Stanislavovich
Slonim physician Pyasetski  Avraam Markovich
Byten pharmacy owner Sobeshinski #55 
Slonim pharmacy owner Tegazo #50 
Byten pharmacy manager Valevich #55 
Dytalovo physician Vinkler  Yulii Kazimirovich
Deretchin  pharmacy owner Yavorski #53 

1903 Slonim Vysia Rosia

Translated by Amy Levinson-Copyright 1999
 
Surname Father First name Business occupation Street # work-ers Column
Abramovski Geshel Nokhim Manuf. Tovar Drygoods Molchad, Lyushnevsk d.
Aizenman Hirsh Shlioma Lisopilni Sawmill Kossovskoi 348
Alpert Giler. Ester-Feiga Bakaleia Grocery Dyatlovo 349
Anekshteyn  Mordukh Shimen-Yossel Posuda Dishes Bazarnaya, own home 348
Arlyuk Berk. Izr. Apteki Pharmacy Molchad, Liutnevsk. v. 349
Averbukh Tevel Abr. Tabachnaya Tobacco manuf. Predm.zamoste 347
Averbukh: see Kunitza, Mordukj
Barre Petr. Iv. Chugunno-Liteini Cast Iron Foundry Albertin estate 63 349
Basin -- Shiritz Bibloteka Library Rozhany 349
Berelshteyn Leib Itzko-Shmuel Skipidar i smola turpentine & tar Slonim station 348
Berelshteyn Itzko Evel Les Wood Ruzhany
Berman Mend. Wolf Shershtotkatskia Woolens Studenskaya, Own home 347
Berman Yank. Tedres Galanteria Haberdashery Gostin. riad 13 347
Berman Yank. Noima ? Sukho Cloth Ruzhany
Bialostotski Efraim Berko Kozhevennie Tannery Derechin 8 348
Boretzki Meir Itzko Melnitsa Miller Molchad 348
Breskin Leim. Freida Bakaleia Grocery Biten 349
Burshteyn Naftol Khaim Lakovie Laquered goods 347
Byelous Sroel Khaim Zhelezo Hardware Ruzhany
Chepelevskaya Zusel Liba Obuv Shoes Torgovaya, Berzisa home 348
Chernikhova Shliom. Khaya Bakaleia Grocery Kossovo 349
Daikhes Beniamin Hirsh Knigi Books  -- 347
Dayun Evnov. (?) Yank-Nissel Zolot. i Cerebr. Izdil products of gold, silver Mostovskaya, Minsker's house 347
Derechinskaya Shmuel Genia-Leah Tabak Tobacco Moskovskaya 348
Dubinbaum Simkha Tzodig Lisopilnie Mostovskaya, Own home 19 347
Dvoretskaya Vulf Khaya-Riva Aptekar. Tov. Pharmacy goods Dyatlovo 349
Dvoretskaya Peic. ? Sora Bakaleia Grocery Dyatlovo 349
Dvoretskaya Elia Rocha-Leya Manuf. Tovar Drygoods Derechin
Dvoretzki Shmerk. Lokhel-Itzko Tabak Tobacco Molchad, Lyushavek v.
Edel Mikhel Shloma Bakaleino-Kolon. Tov. Grocery & colonial goods Torgovaya 347
Edelman Itzko Khaim Zhelezo Hardware Gostin.riad. 46 347
Eletskaya Nokhim Leah Kozha Leather Bazarnaia 347
Enrung (?) Nokhim Gertz Les Wood Kharachevichi Est., Derevensk.d.
Enrung (?): see Kagan and Levin (Yiddish an= d Hebrew Encyclopedias of Lithuania), Leiba
Epshteyn Nossel Yunter Libo-medovarennie Brewer (mead) Rozhany 348
Ezerski Leiz Nison-Yank. Zhelezo (chugun) Hardware Gostin.riad. 347
Ginsburg Shevel David 347
Ginsburg: see Perliss, Wolf
Ginzburg Yossel Benz. Aptek. tovar Pharm. goods Mazarnaia, own home 347
Gluschevskaya Abr. Dveira Manuf. Tovar Dry goods 347
Goldberg Il. Lipa (Lina ?) Apteki Pharmacy Rozhany 349
Goldberg Beniamin Khaya Manuf. Tovar Drygoods Ruzhany
Goldinberg Hirsh Mordkh Kozhevennie Tannery Derechin 8 348
Gorfinkel Berko Shimel Sukonie Cloth Biten 348
Gorfinkel Hirsh Zelman Manuf. Tovar Drygoods Dvoretz
Gozhanski Eliash Shmuel Yaitsa Eggs Moskovskaya, Kagan and Levin (Yiddish and H= ebrew Encyclopedias of Lithuania) home 348
Grachuk Yank. Ita-Beila Zhelezo Hardware Derechin
Graiver Leiz. Hirsch Muka Flour Shkolni Dvor, own home 347
Greavski Nafg. Shmuel Bakaleia Grocery Kossovo 349
Grodnenski Isaac Gendel Apteki Pharmacy Putenskaya 347
Grodnenski Isaac Gendel Aptek. tovar Pharm. goods Putenskaya 347
Gurvich -- Sholom Tipographia Typography 347
Gurvich Sruel Shlioma Mebel Furniture Puteiskaya, Strebeiski home 347
Gurvich Dav. Vitka Sukho Cloth Ruzhany
Israelit Shimen. Isaac-Shlioma Plate Gotov. Readymade clothes Torgovaya 348
Israelit Wolf Hinda Manuf. Tovar Drygoods Diatlovo
Itskovich Mordukh Hirsh Les Lumber -- 347
Itzkovich Elia Knigi Books Ruzhany
Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclo= pedias of Lithuania) Rub. Leiba Les Wood Kharachevichi Est., Derevensk.d.
Kagan and Levin (Yiddish and Hebrew Encyclo= pedias of Lithuania): see Enrung (?), Gertz
Karelitz Shmerko Shamshel Manuf. Tovar Drygoods Kossovo
Kazen.  Vinnie Skl. Vodka & Spirits 347
Khaitsin Gershon Leiba Melnitsa Miller Rozhany 348
Khamin Al-ev Ivan Bakaleino-Kolon. Tov. Grocery & colonial goods Bazarnaya St. 347
Khvoinik Khaim Abel Kozhevennie Tannery Rozhany 348
Khvoinik Fishel Abr. Kozhevennie Tannery Rozhany 28 348
Khvoinik Abr. Moishe Kozhevennie Tannery Rozhany 348
Khvoinik Leiz., Sora-Genya Kozha Leather Ruzhany
Kinstitskaya ? Tonkhil Kreina Galanteria Haberdashery Bazarnaya St. 347
Klebanski Yossel Getz. Manuf. Tovar Dry goods Bazarnaya 347
Kopelovich Aron Shmuel Manuf. Tovar Dry goods Bazarnaya 347
Kos (?) Abr. Etka Manuf. Tovar Drygoods Biten
Kostelyanskaya Shasha Minda Manuf. Tovar Dry goods Paradnaya 347
Kunitza Mordukh Isr. Tabachnaya Tobacco manuf. Predm.zamoste 347
Kunitza: see Averbukh, Tevel
Kurkhin Abr. Shalom Manuf. Tovar Dry goods Torgovaya 347
Kustin Berko Khana Bakaleia Grocery Drechin 349
Kuznitsa Movshe Isaak Posuda Dishes Bazarnaya, own home 348
Langbort Itzk. Khaia Bakaleia (manuf.) Grocery (drygoods) Dyatlovo 349
Levenbukh Itzk. Kreina Bakaleino-Kolon. Tov. Grocery & colonial goods Torgovaya 347
Levin Nevakh Berko Melnitsa Miller Zhirovitskaya, own home 14 347
Levin -- Mark Tipographia Typography 347
Lider ABr. Sheina Galanteria Haberdashery Gostin.riad. 347
Limon Notov Mera Bakaleia (obuv.) Grocery(shoes) Rozhany 349
Lisovski Konst. Anton Lisopilni Sawmill Dobromelsk  348
Lozhinskaya Kushel Mnukha Drozhe-vinocurrennie Zamosle 25 347
Lozhinski Evsei Menachem-Nakhum Lakovie Laquered goods Zamosle 347
Mendelevich Shmuel Nokhim Bakaleia Grocery Biten 349
Meshel Sruel Meer Bakaleino-Kolon. Tov. Grocery & colonial goods Paradnaya, Levinshteyna home 347
Meshelovich Shaev Frieda Manuf. Tovar Drygoods Kosovo
Milikovsky Leib Shlioma Manuf. Tovar Dry goods Paradnaya, Rizhina home 347
Milikovsky Leib Movsha Manuf. Tovar Dry goods Paradnaya, Rizhina home 347
Minsker Mendel Movsha Solomennikh Kolpakov Straw hats Predm.zamoste 42 347
Minsker Shimel Mendl-Movsha Bakaleino-Kolon. Tov. Grocery & colonial goods Mostovskaya, own home 347
Notkovich -- Berka Photographia Photographer -- 348
Nozhlitski Hirsch Shmuel-Yossel Odeyalo-tkatskiya Weaver Rozhansk. v.(uroch. Napirnya) 348
Nozhlitski: see Ratner, Berko
Nuskovski: see Taskovski, Adel.(?)
Nuslovski Vladisl. Frantz Shelkokrutilnaya Silk spinning mill Shilovichsk.v. 349
Paretzki  Movsh. Abr. Mebel Furniture Torgovaya, Rizhina home 347
Perlis Sruel Wolf Bank. contora Bank, counting house Afanasevskaya, Arkin's house 347
Perlis: see Ginsburg, David
Pines Mordukh Yonah Odeyalo-tkatskiya Weaver Rozhany 348
Pines Movsha Leiba Odeyalo-tkatskiya Weaver Rozhany 50 348
Pines Meer Mordukh Odeyalo-tkatskiya Weaver Rozhany 90 348
Pines Itzko Khaim Odeyalo-tkatskiya Weaver Kossovo 15 348
Pines Nevakh Fishel Sukonie Cloth Rozhany 70 348
Polyak Aron Berko Odeyalo-tkatskiya Weaver Rozhany 60 348
Puslovski Vladislav Franz Lisopilni Sawmill Albertin estate 9 348
Puslovski Vladislav Franz Melnitsa Miller Albertin estate 348
Rabinovich Eliev. Nekhama Bakaleia Grocery Derechin 349
Rabinovich Yank. Leya Manuf. Tovar Drygoods Biten
Ratner Leib Khaikel Odeyalo-tkatskiya Weaver Rozhansk. v.(uroch. Napirnya) 39 348
Ratner: see Nozhlitski, Smuel-Yossel=
Reznitski-Bikovitzki Yankel Shimon Melnitsa Miller Rozhany 348
Rin?-Rosentzveig Khaim Elia-Yossel Bakaleino-Kolon. Tov. Grocery & colonial goods Moskovski Tzer., own home 347
Ring (?) Khaim Elia-Yossel Keros. i masla mineral. Kerosene Rozhanskaya 347
Ring: see Slutzki, Vigder
Romanovskaya Nevakh Hinda Bakaleia Grocery Molchad, Liushnevsk v. 349
Savitskaya Malye ? Feiga Manuf. Tovar Drygoods Biten
Schmidt Khemnov (?) Beinos Aptek. tovar Pharm. goods Paradnaya, Banikova home 347
Shachners Shakhi Abel Manuf. Tovar Dry goods Torgovaya 347
Shapir Elia Movsha Zolot. i Cerebr. Izdil products of gold, silver Paradnaya, Grinberg house 347
Shapir Elia Dav. Zolot. i Cerebr. Izdil products of gold, silver Paradnaya, Grinberg house 347
Shapiro Dav. Shmuel Manuf. Tovar Dry goods Paradnaya 347
Shatzilovski Vladisl. Ed. Apteki Pharmacy Biten 349
Shelbovski Giler Shlema Knigi Books -- 347
Shereshevsky Meir Berko Medovarennie Mead brewer Mostovskaya, own home 347
Shereshevsky Itzko Abr. Bakaleino-Kolon. Tov. Grocery & colonial goods Torgovaya, Grinberg home 347
Shitzgal Hirsh Zelman Bakaleino-Kolon. Tov. Grocery & colonial goods Torgovaya, own home 347
Shterensus David Yossel-Leiba Sukonie Cloth Rozhansk.v.(uroch.napirnya) 23 348
Shumakh -- Rubin Tipographia Typography 347
Shushan Khaim Sora Bakaleia Grocery Dyatlovo 349
Shvif Dav. Khaia-Ester Manuf. Tovar Dry goods Torgovaya, Perlshteyn home 347
Slutzki (?) Eliash Vigder Keros. i masla mineral. Kerosene Rozhanskaya 347
Slutzki: see Ring, Elia-Yossel
Solodovnik Movsha Berko Medovarennie Mead brewer Mostovskaya 347
Stetskevich Ad. Os. Apteki Pharmacy 347
Strebenko Kaz. Valer. Apteki Pharmacy Bazarnaia 347
Svi __ ? Abr. Genia Zhelezo Hardware Gostin.riad. 347
Talkovski Itzko Mikhel Shershtotkatskia Woolens Rubatskaya 14 347
Tsinershtein Khaim David Bakaleino-Kolon. Tov. Grocery & colonial goods Torgovaya, Grinberg home 347
Urinovski Beinye Gdal. Sakhar Sugar Pozhanskaya 348
Vainshteyn Elia Itzko Keros. i masla mineral. Kerosene -- 347
Vainshteyn Elie Itzko Seldi i sol (kerosene) Herring & salt (kerosene) Zhirovitskaya, own home 348
Veinshteyn Yossel Khana Manuf. Tovar Drygoods Derechin
Veitsel Movsh. Beila Bakaleia (Manuf.) Grocery (Drygoods) Golinka 349
Verinkovsky Abr. Menakh. Aptekar. Tov. Pharmacy goods Dyatlovo 349
Vigderovich Mer Abr. Manuf. Tovar Dry goods Bazarnaia,Yakimov house 347
Vilenchik Khaim Itzko Bakaleino-Kolon. Tov. Grocery & colonial goods Shkolnaya, own home 347
Vinetskaya Shimen. Dvora Manuf. Tovar Drygoods Kossovo
Volpianski Mordkh Liez Kozhevennie Tannery Rozhany 8 348
Volyanskaya Borukh Chernya Manuf. Tovar Drygoods Kosssovo
Yakimovsky Abr. Itzko Manuf. Tovar Dry goods Gostin. riad. 108 347
Yatskovski Izid. Adel.(?) Shelkokrutilnaya Silk spinning mill Shilovichsk.v. 50 349
Yatskovski: see Nuslovski, Frantz
Yavorskaya Fad_. Mar. Apteki Pharmacy Derechin 349
Yudkovskaya Karpel Masha Manuf. Tovar Dry goods Shkolnaya 347
Zackheim Itzko Evel Medovarennie Mead brewer Mostovskaya 347
Zaiyuntz Yankel Sora Plate Gotov. Readymade clothes Paradnaya 348
Zak Vulf Roz. Apteki Pharmacy Kossovo 349
Zikovski ? Kaz. Apteki Pharmacy Dyatlov 349
Zilberblat Nevach Boruch Manuf. Tovar Drygoods Kossovo
Zorfinkel Yossel Mordkho-Shmuel Manuf. Tovar Dry goods Bazarnaya, Kostelyanski house 347
Michalin appointment 18 348
Milovidid 348
Shilovishk 348