belarus_sig.jpg (14193 bytes)

Belarus SIG  All Belarus Database  Belarus Static Index  Grodno  Minsk  Mogilev  Vilna  Vitebsk  Belarus Resources  Online newsletter  Shtetls of Belarus  Archival records  Given names database  How to use this website  Current Projects  Membership  How to help  JewishGen-erosity  Contact us

Detailed Inventory of 13 Microfilms of Belarus Records at the Family History Center

by Vitaly Charny

In preparation for starting the extraction and translation of records from 13 FHL microfilms that were converted to digital images, Vitaly Charny carefully reviewed each image on the 13 CDs and recreated a detailed inventory of what was on each film that were thought to contain Jewish records.. As you will see from the inventory, two films contained no Jewish records, others contained all Jewish records, and still others were a mixture.

The Belarus SIG wishes to thank the following volunteers for helping to transliterate these documents:

project coordinator: Irene Kudish

transliterators: Josef Ash, David Brill, Gary Dickman, Stanislav Gorbulev, Leonid Guzman, Nina Khanin, Leon Koll, Joel Ratner, Lara Tsinman, and Eugene Wiglin

Indexing Status legend

transliteration completed and viewable on the Belarus SIG website.  Click on the link to see the information. records transliterated and waiting to placed on a Belarus SIG website non-Jewish records - will not be indexed.

Frame ## Locality Uyezd Year Record Type Fond List (opis') Item (edinitsa khraneniya) Indexing status comments
From To
Film #1792205 - completed
1 55 Bobruuisk uyezd Bobruisk 1835-1841 Birth records -- non-Jewish records 136 10 12  non-Jewish records
56 923 Slutsk uyezd Slutsk 1864-1965 Revision List -- non-Jewish records 333 9 891
Film #1792206 - completed
1 266 Slutsk uyezd Slutsk 1864 Revision List -- non-Jewish records 333 9 891  non-Jewish records
267 626 Borisov Borisov 1874 Revision List -- Jewish records 333 9 858 Completed
627 631 Velyatichskaya volost Borisov 1874 Revision List -- Jewish records (farmers) 333 9 858
632 636 Berezin Borisov 1874 Revision List -- Jewish records (kuptsy) 333 9 858
637 654 Esmon Borisov 1874 Revision List -- Jewish records 333 9 858
655 781 Zembin Borisov 1874 Revision List -- Jewish records 333 9 858
782 874 Logoisk Borisov 1874 Revision List -- Jewish records 333 9 858
Film #1792207
1 84 Logoisk Borisov 1874 Revision List -- Jewish records 333 9 858 Completed

 

frames 612-652 

The REVISION LIST for different agricultural community in Minsk Gubernyia.  The frame# and record # are combined together. There is no Hebrew dates or comments.
All family members are grouped together under the same frame/record #.

I couldn't keep 0 in record #, it disappears from the screen. I also was unable to keep "-" for missing data, it shows as "D137" or something like that. So the empty spaces mean - no information.

Mostly all names are properly written except some rare bad writing, these letters replaces by "." and "?". There are 676 names.

 

 Translated by Irene Kudish
85 135 Pleshchenitsy Borisov 1874 Revision List -- Jewish records 333 9 858
136 269 Krasnoluk Borisov 1874 Revision List -- Jewish records 333 9 858
270 291 Bogdanovskaya volost (colony Shashki) Borisov 1874 Revision List -- Jewish records (farmers) 333 9 858
292 351 Okolov Borisov 1874 Revision List -- Jewish records 333 9 858
352 616 Dokshitsy Borisov 1874 Revision List -- Jewish records 333 9 858
617 685 Nestanovichi Borisov 1874 Revision List -- Jewish records (farmers) 333 9 858
686 785 Smolevichi Borisov 1874 Revision List -- Jewish records 333 9 858
786 787 Kholopenichi Borisov 1874 Revision List -- Jewish records 333 9 858
788 789 Borisov Borisov 1871? Revision List -- Jewish records 333 9 858
880 880 Okolov Borisov 1871? Revision List -- Jewish records 333 9 858

20 revision list records (frames 881-900) transliterated

frames 881-900

The REVISION LIST for BORISOV. This is skipped record, which could be added for Borisov Rev.List 1874. The years are different 1870-73. All pages are in bad shape, in Russian only.

The frames/record# are combined but many of records DO NOT HAVE ANY #, so I put 1.

There are many individuals without family.
881 881 Ivenets Minsk 1871? Revision List -- Jewish records 333 9 858
882 894 Borisov Borisov 1871-1873 Revision List -- Jewish records 333 9 858
895 896 Smolevichi Borisov 1871 Revision List -- Jewish records 333 9 858
897 900 Borisov Borisov 1871 Revision List -- Jewish records 333 9 858
901 965 Borisov uyezd - meshchane Borisov 1864-1875 Revision List -- non-Jewish records 333 9 858 non-Jewish records
Film #1792208 - completed
1 380 Borisov uyezd - nobility, peasants, meshchane Borisov 1860s-1874 Revision List -- non-Jewish Records 333 9 558 non-Jewish records
381 414 meshchane - town of Borisov Borisov 1834 Revision List -- non-Jewish Records 333 9 533
415 426 Borisov Borisov 1834 Revision List -- Jewish Records 333 9 533Completed
427 430 Okolov Borisov 1835 Revision List -- Jewish Records 333 9 533
431 435 Krasnoluki Borisov 1834 Revision List -- Jewish Records 333 9 533
436 439 Dokshitsy Borisov 1834 Revision List -- Jewish Records 333 9 533
440 444 Zembin Borisov 1834 Revision List -- Jewish Records 333 9 533
445 457 Esmony Borisov 1834 Revision List -- Jewish Records 333 9 533
458 459 Kholopenichi - kuptsy Borisov 1834 Revision List -- Jewish Records 333 9 533
460 492 Kholopenichi - meshchane Borisov 1834 Revision List -- Jewish Records 333 9 533
493 498 Pleshchenitsy Borisov 1834 Revision List -- Jewish Records 333 9 533
499 501 Logoisk Borisov 1834 Revision List -- Jewish Records 333 9 533
502 969 meshchane, peasants, free farmers, etc. Borisov 1834 Revision List -- non-Jewish Records 333 9 533 non-Jewish records
Film #1792209
1 225 peasants - serfs Borisov 1834 Revision List -- non-Jewish Records 333 9 533  non-Jewish records
226 592 free farmers Minsk 1857-1958 Revision List -- non-Jewish Records 333 9 533
593 611 German colonists from Wurtenburg Minsk 1858 Revision List -- non-Jewish Records 333 9 533
612 613 Koidanov agric. Community Minsk 1857 Revision List - Jewish farmers 333 9 533

672 revision list records (frames 613-652) transliterated

19 revision list records (frames 654-658) transliterated.  

There are no records for frames 659-661.

frame 656 - a receipt for Revision list payment.

frame 659 - a short note made 1841-1866 about numeration, for those years there were 583 sheets with Revision in Kamen. Signature is unclear.

frame 660 - archival note from the Minsk State Archives. Inventory.  Amount of document, very brief description.

 Translated by Irene Kudish
614 619 Zayamechno agric. Community Minsk 1858 Revision List - Jewish farmers 333 9 533
620 625 Jewish farmer - own land Minsk 1858 Revision List - Jewish farmers 333 9 533
625 629 Jewish farmer - state land Minsk 1858 Revision List - Jewish farmers 333 9 533
630 639 Nedvedichi agric. Community Minsk 1858 Revision List - Jewish farmers 333 9 533
640 652 Zayamechno agric. Community Minsk 1858 Revision List - Jewish farmers 333 9 533
653 654 Jewish farmers - private land Minsk 1858 Revision List - Jewish farmers 333 9 533
655 658 Jewish farmers Minsk 1858 Revision List - Jewish farmers 333 9 533
659 660 Archives remarks 333 9 906 no frame that mark beginning of the item 2
661 661 index Slutsk 1873-4 Revision List -- Index 333 9 906 Translated by Irene Kudish and Leon Koll
662 943 Nesvizh Slutsk 1873-4 Revision List -- Jewish Records 333 9 906 520 revision list records (frames 664-799) transliterated.  

410 revision list records (frames 801.1-942.1) transliterated.  
Film #1792210

Explanation to the film:

  • Frames 444, 446, 448, 450, 452, 454, 456, 458,59, 461, 463, 465, 467, 469, 471, 473, 475, 477, 479 - no records at all - book covers
1 440 Nesvizh Slutsk 1873-4 Revision List -- Jewish Records 333 9 906
441 514 Timkovichi Slutsk 1873-4 Revision List -- Jewish Records 333 9 906 (through 496)

1205 revision list records (frames 443-501, 510-552, 553-625) transliterated.  

 Translated by Leonid Guzman
515 577 Romanov Slutsk 1873-4 Revision List -- Jewish Records 333 9 906
578 595 Bobovna Slutsk 1873-4 Revision List -- Jewish Records 333 9 906
596 620 Zamoshye Slutsk 1873-4 Revision List -- Jewish Records 333 9 906
621 628 Branovichi Slutsk 1873-4 Revision List -- Jewish Records 333 9 906
629 968 Minsk - meshchane Minsk 1858 Revision List non-Jewish records 333 9 969 non-Jewish records
Film #1792211
1 456 Minsk Minsk 1858 Revision List non-Jewish records 333 9 969 non-Jewish records
457 459 Minsk Minsk 1858 Revision List -- Jewish Records 333 9 969

35 revision list records (frames 459.1-481.1) transliterated.  

 Translated by Leonid
Guzman
460 600 Minsk Minsk 1858 Revision List non-Jewish records 333 9 969 non-Jewish records
601 622 Minsk Minsk 1858 Revision List -- Jewish Records 333 9 969

99 revision list records (frames 607.1-659.1) transliterated.  

 Translated by Leonid
Guzman
623 637 Koidanov Minsk 1858 Revision List -- Jewish Records 333 9 969
638 646 Ivenets Minsk 1858 Revision List -- Jewish Records 333 9 969
647 653 Zaslavl Minsk 1858 Revision List -- Jewish Records 333 9 969
654 659 Sverzhen Minsk 1858 Revision List -- Jewish Records 333 9 969
660 664 Samokhvalovichi Minsk 1858 Revision List -- Jewish Records 333 9 969 

 
665 671 Stolptsy Minsk 1858 Revision List -- Jewish Records 333 9 969
672 678 [Ostroshitsky] Gorodok Minsk 1858 Revision List -- Jewish Records 333 9 969
679 695 Rakov Minsk 1858 Revision List -- Jewish Records 333 9 969
696 704 Virtenberg [German] Colony Minsk 1858 Revision List non-Jewish records 333 9 969 non-Jewish records
705 708 Jewish Farmers Minsk 1858 Revision List -- Jewish Records 333 9 969  

14 revision list records (frames 705-708) transliterated.  

 Translated by Irene Kudish
709 786 Peasants -serfs Minsk 1858 Revision List non-Jewish records 333 9 969 non-Jewish records
786 797 Household serfs Minsk 1858 Revision List non-Jewish records 333 9 969
798 831 Free farmers Minsk 1858 Revision List non-Jewish records 333 9 969
Film #1792212- completed
1 333 Meshchane Minsk 1850 Revision List non-Jewish records 333 9 616 non-Jewish records
334 349 Free farmers Bobruisk 1850 Revision List non-Jewish records 333 9 616
350 729 Meshchane and free farmers Minsk 1850 Revision List non-Jewish records 333 9 616
730 748 Meshchane Borisov 1850 Revision List non-Jewish records 333 9 616
749 829 Meshchane Minsk 1850,1 Revision List non-Jewish records 333 9 616
Film #1792213
1 20 Free farmers Minsk 1850-1 Revision List non-Jewish records 333 9 616 non-Jewish records
21 37 Meshchane (town and uyezd) Minsk 1850 Revision List non-Jewish records 333 9 616
38 39 Meshcane Igumen 1850 Revision List non-Jewish records 333 9 616
40 165 Meshchane (town and uyezd) Minsk 1850 Revision List non-Jewish records 333 9 616
1 165 on the m/f is written : vital records Pinsk 1850 error!!! / comments - Vitaly Charny 333 9 616 
166 806 nobility, town residents, small landowners Slutsk 1864-5 Revision List non-Jewish records 333 9 887 non-Jewish records
166 806 A few of them are people from Minsk and Igumen uyezds who live in Slutsk uyezd. Most of the people are from the town of Slutsk. Slutsk 1864-5 comments - Vitaly Charny 333 9 887 
Film #1920800

Explanation to the film: 

  • Frames 620-622 - no records
  • Frames 638-645, 1867, Mogilev
  •      Frame 642 is the same as 641
  •      All records on the frames 641, 643 and 644 are mixed and badly filmed. A translator reorganized them according to the dates and the alphabet list.  M44 is repeated twice on the original record.
1 6 Mogilev (for December only) Mogilev 1884 Jewish death record 3362 1 14

520 birth records (frames 115-235) transliterated 

535 birth records (frames 242-362) transliterated 

543 birth records (frames 371-488) transliterated 

600 birth records (frames 491-614) transliterated 

245 birth records (frames 623-629) transliterated 

599 birth records (frames 631-649) transliterated 

 Translated by Lara Tsinman
7 111 Mogilev Mogilev 1883 Jewish death record 3362 1 14
112 239 Mogilev Mogilev 1883 Jewish birth records 3362 1 17
240 365 Mogilev Mogilev 1884 Jewish birth records 3362 1 17
366 489 Mogilev Mogilev 1885 Jewish birth records 3362 1 18
490 618 Mogilev Mogilev 1886 Jewish birth records 3362 1 18
620 630 Mogilev Mogilev 1864 Jewish birth records 3362 2 1
631 637 Mogilev Mogilev 1865 Jewish birth records 3362 2 1
638 645 Mogilev Mogilev 1867 Jewish birth records 3362 2 1
646 649 Mogilev Mogilev 1868 Jewish birth records 3362 2 1
650 843 Mogilev Mogilev Alphabet List of Jewish boys born since 1864 3362 2 1 Completed
844 985 Mogilev Mogilev 1887 Jewish birth records 3362 2 2

772 birth records (frames 847-1014) transliterated 
986 1015 Mogilev Mogilev 1888 Jewish birth records - beginning 3362 2 2
Film #1920801
1 112 Mogilev Mogilev 1888 Jewish birth records - continue 3362 2 2 Translated by Leon Koll
113 252 Mogilev Mogilev 1889 Jewish birth records 3362 2 2

118 birth records (frames 114-137) transliterated 

500 birth records (frames 143-246) transliterated 

 Translated by Gary Dickman and Irene Kudish
253 271 Mogilev Mogilev 1880 Jewish marriage records - beginning 3362 3 1 122 marriage records (frames 258-319) transliterated  Translated by Leon Koll
272 320 Mogilev Mogilev 1880 Jewish marriage records - entire set 3362 3 1 Translated by Irene Kudish and Joel Ratner
321 383 Mogilev Mogilev 1881 Jewish marriage records 3362 3 1

50 marriage records (frames 322-342) transliterated 

 Translated by David Brill
384 443 Mogilev Mogilev 1882 Jewish marriage records 3362 3 1 143 marriage records (frames 385-442) transliterated 
444 493 Mogilev Mogilev 1883 Jewish marriage records 3362 3 1 118 marriage records (frames 444-492) transliterated  Translated by Irene Kudish
494 547 Mogilev Mogilev 1884 Jewish marriage records 3362 3 1 134 marriage records (frames 495-545) transliterated 
548 603 Mogilev Mogilev 1885 Jewish marriage records 3362 3 1 159 marriage records (frames 550-601) transliterated 
604 671 Mogilev Mogilev 1886 Jewish marriage records 3362 3 1 150 marriage records (frames 606-670) transliterated 
672 734 Mogilev Mogilev 1887 Jewish marriage records 3362 3 1 163 marriage records (frames 674-730) transliterated 
735 789 Mogilev Mogilev 1888 Jewish marriage records 3362 3 1 169 marriage records (frames 737-787) transliterated 
790 845 Mogilev Mogilev 1889 Jewish marriage records 3362 3 1 179 marriage records (frames 792-843) transliterated 

160 marriage records (frames 848-900) transliterated 

65 marriage records (frames 902-920) transliterated 
846 900 Mogilev Mogilev 1890 Jewish marriage records 3362 3 1
901 921 Mogilev Mogilev 1891 Jewish marriage records 3362 3 1 Translated by Irene Kudish and Josif Ash
Film #1920795

Explanation to the film: 

  • Frames 2-181, Minsk 1882, birth records
  •      frames 2-6 - no records
  •      frame 25 is the same as 26
  •      frame 37 is the same as 38
  •      frame 49 is the same as 50
  •      frame 53 is the same as 54
  •      frame 55 is the same as 56 
  •      frame 63 is the same is 64
  • Frames 183-193, Kamen in Minsk Guberniya, birth records 1891.
  •      frames 183-187 -no records. 
  •      frame 191 is the same as 190. 
  •      frames 191-193 - no records
  • Frame 467 is the same as 468
  • Frames 469-473 - no records - archival notes.
  • Frames 474-481, KOIDANOV, 1896, one divorce record on the frame 477, the rest images don't have any record
  • Frames 482-484, 502-505 - no records.
  • Frames 485 and 501 - skipped records, records are not in order.
  • Frames 506-535, Kamen in Minsk Guberniya, birth records 1900-1902.
  • Frames 506-508 - no records.
  • Frames 514-519 - no records.
  • Frames 525-529 - no records.
  • Frame 531 - no records.
  • Frames 533-535 - no records.
  • Frames 536-543 - RAKOV, 1903, divorce records.
  • Frames 536-539, 540-543 - are empty.
  • Frames 544-560, Rubezhevichi, Birth records 1904, Fond 1226, Opis 2, Item 36
  • Frames 544-545, 558-560 - no records.
  • Frames 573-591, Rubezhevichi, Birth records 1905, Fond 1226, Opis 2, Item 40 Frames, 573-575, 585-590 - no records.
  • Frames 592-594, 597-600 -no records. Frames 482-505, Rakov, Birth records 1897, Fond 1226, Opis 2, Item 31
  • Frames 592-600, Kamen in Minsk Guberniya, birth records 1906.
  • Frames 601-615, Rubezhevichi, Birth records 1907, Fond 1226, Opis 2, Item 40 Frames 601-602, 609, 613-615 - no records.
  • Frames 621-634, RAKOV, 1908, marriage records
  • Frames 621-622, 631-34 - are empty.
  • Frames 635-636 - empty
  • Frames 657-665 - the records are only on 659-660.  The other frames are empty.

The dates of birth are in Christian calendar and Hebrew calendar.  There are many pages with the following text "There are no birth in a month of…". For all these years, for the place Kamen those newborns were the only ones in this town. There are no missing pages in the registration book.  "M" is for masculine birth and "F" is for feminine birth. A number after these letters indicates the record on the original page.

2 181 Minsk Minsk 1882 Jewish birth records 1226 2 27

957 birth records (frames 2-179) transliterated 

8 birth records (frames 188-190) transliterated 

1541 birth records (frames 198-466) transliterated 

2 birth records (frame 467) transliterated 

2 divorce records (frames 477-540) transliterated 

74 birth records (frames 485-501) transliterated 

87 birth records (frames 546-612) transliterated 

28 birth records (frames 509-532, 595-596) transliterated 

 Translated by Irene Kudish and Leon Koll
183 193 Kamen' Minsk 1891 Jewish birth records 1226 2 28
194 466 Minsk Minsk 1895 Jewish birth records 1226 2 29
467 473 Minsk Minsk 1900 Jewish birth records (one page of data) 1226 2 29 Translated by Irene Kudish
474 481 Koidanov Minsk 1896 Jewish divorces records 1226 2 30
482 505 Rakov Minsk 1897 Jewish birth records 1226 2 31
506 517 Kamen' Minsk 1900 Jewish birth records 1226 2 32
518 527 Kamen' Minsk 1901 Jewish birth records 1226 2 33
528 535 Kamen' Minsk 1902 Jewish birth records 1226 2 34
536 543 Rakov Minsk 1903 Jewish divorces records 1226 2 35
544 560 Rubezhevichi Minsk 1904 Jewish birth records 1226 2 36
561 572 Ostroshitskiy Gorodok Minsk 1905 Jewish birth records 1226 2 37Completed
573 591 Rubezhevichi Minsk 1905 Jewish birth records 1226 2 38
592 600 Kamen' Minsk 1906 Jewish birth records 1226 2 39 There were no records for frames 592-594 and 597-600.
601 615 Rubezhevichi Minsk 1907 Jewish birth records 1226 2 40 21 birth records (frames 603-612) transliterated  
616 620 Kamen' Minsk 1908 Jewish divorces records 1226 2 41 There are no records for frames 616-620.
621 634 Rakov Minsk 1908 Jewish marriage records 1226 2 42 9 marriage records (frames 623-630) transliterated 
635 656 Rakov Minsk 1909 Jewish birth records 1226 2 43

50 birth records (frames 637-660) transliterated 

 Translated by Eugene Wiglin
657 665 Kamen' Minsk 1911 Jewish birth records 1226 2 44
666 681 Rubezhevichi Minsk 1912 Jewish birth records 1226 2 45

frames 668-677 

The birth records for RUBEZHEVICHI: The record # is combined with sex of newborn. The dates are presented in both calendars, Christian and Hebrew. All columns are completed and easy to understand.

20 birth records (frames 669-677) transliterated.  

There are no records for frames 666-668 and 678-681.
682 691 Ostroshitskiy Gorodok Minsk 1913 Jewish marriage records 1226 2 46Marriages done Transalted by Irene Kudish
692 712 Rakov Minsk 1914 Jewish birth records 1226 2 47 20 birth records (frames 669-677) transliterated.

38 birth records (frames 695-709) transliterated.

14 birth records (frames 716-723) transliterated.
713 726 Rakov Minsk 1917 Jewish birth records 1226 2 48
727 740 Lepel, Vitebsk Gubernia Lepel 1841 List of synagogues members 2859 1 1 Completed
741 759 Senno, Mogilev Gubernia Senno 1861 Jewish birth records 3374 1 1 25 birth records (frames 741-759) transliterated. 
760 789 Senno, Mogilev Gubernia Senno 1861 Jewish birth records 3374 1 2

143 birth records (frames 764-847) transliterated. 
790 808 Senno, Mogilev Gubernia Senno 1862 Jewish birth records 3374 1 3
809 828 Senno, Mogilev Gubernia Senno 1863 Jewish birth records 3374 1 4
829 851 Senno, Mogilev Gubernia Senno 1864 Jewish birth records 3374 1 5
Film #1920796

Frames 1-4: no images
Frames 5-31: 200 names
Frame 294, 300, 369 - no records with the names.
1 61 Mogilev Mogilev 1837 Jewish birth records 3362 1 1

606 birth records (frames 5-77) transliterated 

312 birth records (frames 78-103) transliterated 

 Translated by Leon Koll
62 106 Mogilev Mogilev 1838 Jewish birth records 3362 1 1
109 111 Dashkovka Mogilev 1854 Jewish birth records 3362 1 2

26 birth records (frames 111-145) transliterated 

9 birth records (frames 192-205) transliterated 

9 birth records (frames 207-216) transliterated 
112 113 Dashkovka Mogilev 1854 Jewish death records 3362 1 2
114 114 Dashkovka Mogilev 1855 Jewish birth records 3362 1 2
115 119 Dashkovka Mogilev 1855 Jewish death records 3362 1 2
120 133 Knyazhitsy Mogilev 1875 Jewish birth records 3362 1 2
134 145 Knyazhitsy Mogilev 1874 Jewish birth records 3362 1 2
146 171 Mogilev Mogilev 1877 Jewish divorce records 3362 1 2
172 191 Mogilev Mogilev 1890 Jewish divorce records 3362 1 2
192 205 Knyazhitsy Mogilev 1883 Jewish birth records 3362 1 2
206 217 Knyazhitsy Mogilev ? Jewish birth records 3362 1 2 Translated by Irene Kudish
217 220 Zheivka ? Mogilev 1869 Non-Jewish death records 3362 1 2 non-Jewish records
221 234 Zheivka ? Mogilev 1870 Non-Jewish death records 3362 1 2
235 243 Zheivka ? Mogilev 1871 Non-Jewish death records 3362 1 2
244 246 Dashkovka Mogilev 1857 Jewish death records 3362 1 2

9 birth records (frames 259-265) transliterated 

12 birth records (frames 267-278) transliterated 

2 marriage records (frames 280-283) transliterated 

 Translated by Irene Kudish
247 253 Klimovichi Klimovichi 1886 Jewish divorce records 3362 1 2
256 258 Dashkovka Mogilev 1856 Jewish death records 3362 1 2
259 265 Dashkovka Mogilev 1855 Jewish birth records 3362 1 2
266 279 Dashkovka Mogilev 1873 Jewish birth records 3362 1 2
280 283 Dashkovka Mogilev ? Jewish marriage records 3362 1 2
286 371 Mogilev Mogilev 1855 Jewish birth records 3362 1 3

219 birth records (frames 289-369) transliterated. 

222 marriage records (frames 377-425, 430-464, 475-519) transliterated.

170 marriage records (frames 552-562) transliterated. 

154 marriage records (frames 618-663) transliterated. 

171 marriage records (frames 667-731) transliterated. 

 Translated by Lara Tsinman
376 426 Mogilev Mogilev 1857 Jewish marriage records 3362 1 4 Translated by Nina Khanin
427 427 Mogilev Mogilev 1857 Jewish marriage records 3362 1 4
428 473 Mogilev Mogilev 1863 Jewish marriage records 3362 1 4 Translated by Lara Tsinman
474 520 Mogilev Mogilev 1866 Jewish marriage records 3362 1 4
521 563 Mogilev Mogilev 1873 Jewish marriage records 3362 1 4 Translated by Irene Kudish
564 616 Mogilev Mogilev 1872 Jewish marriage records 3362 1 4
617 665 Mogilev Mogilev 1870 Jewish marriage records 3362 1 4
666 705 Mogilev Mogilev 1875 Jewish marriage records 3362 1 4
706 732 Mogilev Mogilev 1874 Jewish marriage records 3362 1 4
733 774 Mogilev Mogilev 1876 Jewish marriage records 3362 1 4 384 marriage records (frames 735-772, 777-782, 791-792, 798-826, 829-868, 869-914) transliterated.
775 828 Mogilev Mogilev 1877 Jewish marriage records 3362 1 4
829 868 Mogilev Mogilev 1878 Jewish marriage records 3362 1 4
869 914 Mogilev Mogilev 1879 Jewish marriage records 3362 1 4

© 2001 Belarus SIG