Date: Sat, 27 Jun 1998 13:25:53 EDT
Reply-To: Vcharny@aol.com
Sender: Jewish Genealogy Discussion Group <JEWISHGEN@APPLE.EASE.LSOFT.COM>
From: Vitaly Charny <Vcharny@aol.com>
Subject: Minsk 1838 - Jewish marriage records
Comments: To: Multiple recipients of JewishGen <sgjewish@trace.cgsg.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Here is the list of Jewish surnames I compiled and transliterated from Russian from set of vital records from city of Minsk, Belarus (former Russian empire) available on LDS microfilm #1920792. This set locate on the microfilm apart from other Minsk sets, after marriage records from Lakhva - so I missed it earlier.

Several surnames I couldn't read - very poor handwriting.  Some of surname transliterations could be corrected later.

Abramov, Adlivankin

Barsar, Berger, Berman, Birman, Blevais, Blonshtein, Bochin, Bomstein, Brik, Bril', Bronya, Brustin

Chertov, Chesnik

Dovidov, Dreizer, Dreizin, Dukorsky, Dunay

Eidel'berg, Eidel'man, Eingezen..b Ekel'chik, El'nik, Entin, Epshtein

Faibyshov, Fain, Ferdinand, Finkel'shtein, Fisher, Fishkin, Frantes, Futer

Gamberg, Gatov, Geift, Gel'fand, Gelbin, Gershanov, Glaykhengauz, Gol'ber, Gordyn, Goukhberg, Grich, Gruntfest, Gukhman, Gurvich

Izakov

Kansturum, Kantorovich, Kaplan, Kasavoy, Katsenbogin, Kaufman, Kazhdan, Kesel', Kharlip, Khayutin, Khiger, Klyorin, Knopman, Kogan, Korton, Krasnopyorka, Kreidin, Kreindel', Krutman, Kugel'

Landres, Lapidus, Lapik, Leberfarb, Leibensud, Levin, Levitas, Lifshits, Lozinsky, Luboshits, Lyakhovsky, Lyubashov

Maizel, Maizel's, Makar, Matlin, Mazis, Meter, Mopsikov, Mordukon, Movshovich

Notkin, Novik

Oderzukh, Ofman, Ovsyanik

Palees, Pelbochik, Perevodis, Pershik?, Plotkin, Polotsky, Polyak, Pozner

Rabinovich, Rainis, Rakhmanchik, Rakovshchik, Reiza, Retsky, Rikhter, Rotshtein, Ruben, Rubenchik, Rubin, Rubinchik, Rymashevsky

Sagalov, Sarnov, Shchak, Shchipkes, Sherman, Shif, Shkol'nik, Shlepyan, Shreidel', Shrubotok, Shtraikhshtein, Shvarts, Shvorin, Siberman, Sirkin, Slepyan, Sloushch, Slus, Sondak, Sorokin, Starobir?

Taras, Tasman, Tirkel'toub, Tsyrlin, Tsyvin

Uryasov

Vel..ts, Veler, Vigdorchik, Vinnik, Volner, Volpov

Wul'fov

Yones

Zaidel', Zilburg, Zitskevich, Zumergrad, Zusmanov

I wish it can help fellow Minsk researchers to find right direction in their work.

Vitaly Charny
Birmingham, AL

-=-
mailto:Vcharny@aol.com
-=-
JewishGen InfoFiles: <http://www.jewishgen.org/infofiles>.
-=-