Polish description: Miasteczko, gmina Miadziol, powiat Postawy, sąd pok. Miadziol,sąd okr. Wilno, 635 mieszk. B (18km) oi3r Kobyluik ^ 9. Miadziol,l 01 kat. Garbarnia. Hodowla ryb. Straz ogniowa ochot n.Komendant (Corps duś pompiers volont. Commandant): Kaz,Horodniczy.
French description: Petite yille, commune de Miadziol, district de Postawy, just. do paix Miadziol, trib. d'arr-t Wilno, B35 h.ibil. S (18 km) Kobylnik Miadziol, catholic church. Tanneries. Pisciculture.
English description: Small village, community of Miadziol, district of Postavy, Magistrate court of Law Miadziol, District Court of Law Vilna 635 inhabitants. 18 km from Miadziol to Kobylnik Catholic church. Tanneries, fisheries. Fire brigade volunteer Commanders: Katz, Horodniczy.
| SURNAME | First Name | Occupation (English) | Occupation (Polish) | Town |
| ACHRAMIOWICZ | J | seller of various things | Rozne towary (articles divers) | New Myadel |
| ADAMOWICZ. | tanner | Garbarnie (tanneries) | New Myadel | |
| AFRANOWICZ | J | blacksmith | Kowale (fogerons) | New Myadel |
| ALPEROWICZ | B | seller of various things | Rozne towary (articles divers) | New Myadel |
| ALPEROWICZ | E | spiciers | Kolonjaine artykuly (spiciers) | New Myadel |
| ALPEROWICZ | J | furs & leathers | Skóry (cuirs) | New Myadel |
| ALPEROWICZ | L | seller of various things | Rozne towary (articles divers) | New Myadel |
| ALPEROWICZ | S | spiciers | Kolonjaine artykuly (spiciers) | New Myadel |
| A'PEROWIRZ | M | seller of various things | Rozne towary (articles divers) | New Myadel |
| BERENSZTEJN | S | baker | Piekarse (boulangers) | New Myadel |
| BUDNY | E | fuel oil, turpentine | Terpentyniarnie (fabr. de terpenthine) | New Myadel |
| BUNIUSZKU | W | blacksmith | Kowale (fogerons) | New Myadel |
| BURDECKI | J | blacksmith | Kowale (fogerons) | New Myadel |
| BURDECKI | W | dressmaker | Krawcy (tailleurs) | New Myadel |
| BZSZKIEWICZ | F | dressmaker | Krawcy (tailleurs) | New Myadel |
| CEJTLIN | J | Stawały (tissus) | New Myadel | |
| CHOCIANOWICZ | S | carpenter | Stolarze (menuisiers) | New Myadel |
| CHOCIANOWICZ | carpenter | Ciesle ( ) | New Myadel | |
| CHODAS | L | pharmacy,chemist shop | Apteczne sklady (drogueries) | New Myadel |
| CHODES | A | fisherman | Ryby (poissons) | New Myadel |
| CHODES | J | spiciers | Kolonjaine artykuly (spiciers) | New Myadel |
| CHODES | Jank | seller of various things | Rozne towary (articles divers) | New Myadel |
| CHODES | Joch | seller of various things | Rozne towary (articles divers) | New Myadel |
| CHODES | L | butcher | Rzeznicy (bouchers) | New Myadel |
| CHODES | N | shoemaker | Szewcy (cordonniers) | New Myadel |
| CHODES | S | seller of various things | Rozne towary (articles divers) | New Myadel |
| CHODES | T | seller of various things | Rozne towary (articles divers) | New Myadel |
| CHODES | Z | seller of various things | Rozne towary (articles divers) | New Myadel |
| CHODOS | B | consumer goods | Spozywcze artykuly (comestibles) | New Myadel |
| CHORODNICZY | K | shoemaker | Szewcy (cordonniers) | New Myadel |
| DAVIDOWICZ | J | photographer | Fotograrficzne zaklady (photographes) | New Myadel |
| DONILO | A | mid-wife | Akuszerki (sagesfemmes) | New Myadel |
| ESTRYN | Ch | Stawały (tissus) | New Myadel | |
| GELER | E | seller of various things | Rozne towary (articles divers) | New Myadel |
| GORDON | M | seller of various things | Rozne towary (articles divers) | New Myadel |
| GORDON | N | seller of various things | Rozne towary (articles divers) | New Myadel |
| GORDON | O | Stawały (tissus) | New Myadel | |
| HOPPEN | B | liquor | Spirytualia (spiritueux) | New Myadel |
| HORODNICZ | M | beer house | Piwiarnie (brassiers-debit) | New Myadel |
| HORODNIRZY | N | tobacconist | Tytoniowe wyroby (tabacs) | New Myadel |
| ISTRA | S | seller of various things | Rozne towary (articles divers) | New Myadel |
| KAW | W | forester | Lasy - eksploatacja (exploitations forestiers) | New Myadel |
| LENCZEWSKI | M | pharmacist | Apteki (pharmacies) | New Myadel |
| MAIKO | M | barber,surgeon,medical asst. | Falczerzy (barbiers-chirurgiens) | New Myadel |
| MENKIS | Z | furs & leathers | Skóry (cuirs) | New Myadel |
| MINDLIN | I | Stawały (tissus) | New Myadel | |
| NAROCKI | J | furs & leathers | Skóry (cuirs) | New Myadel |
| NAROCKI | S | furs & leathers | Skóry (cuirs) | New Myadel |
| OBOLEWICZ | J (par) | mills | Mlyny {moulins) | New Myadel |
| PERKOWSKI | J | tea shop | Herbaciarnie (debits de-the) | New Myadel |
| PIETLICKI | K | physician,doctor | Lękarze (medecins) | New Myadel |
| PODHAJSKI | P | dressmaker | Krawcy (tailleurs) | New Myadel |
| RZECZYCKI | J | seller of various things | Rozne towary (articles divers) | New Myadel |
| SAWICZ | A | beer house | Piwiarnie (brassiers-debit) | New Myadel |
| SAWICZ | H | shoemaker | Szewcy (cordonniers) | New Myadel |
| SIDOROWICZ | T | beer house | Piwiarnie (brassiers-debit) | New Myadel |
| SIEMIENOWICZ | B | fisherman | Ryby (poissons) | New Myadel |
| SLABKOWICZ | M | windmill (miller) | Wiatraki (mouiins a vent) | New Myadel |
| STABKOWICZ | M | blacksmith | Kowale (fogerons) | New Myadel |
| SWIRSKA | T | seller of various things | Rozne towary (articles divers) | New Myadel |
| SWIRSKI | J | furs & leathers | Skóry (cuirs) | New Myadel |
| SZWINDLER | R | Stawały (tissus) | New Myadel | |
| WYRWICZ | J | shoemaker | Szewcy (cordonniers) | New Myadel |
| X"PLUG" SIOW. SPOż. | cooperative | Kooperatywy (cooperat.) | New Myadel | |
| XTARAŃCZUK | H | baker | Piekarse (boulangers) | New Myadel |
| ZAJDEL | B | furs & leathers | Skóry (cuirs) | New Myadel |
| ZAJDĘL | B | Ciapnicu (fabricants de casquettes) | New Myadel | |
| ZDANOWICZ | A | restaurant | Restauracje (restaurants) | New Myadel |
| ZEKOWSKI | J | baker | Piekarse (boulangers) | New Myadel |
| ZIENKIEWICZ | J | tobacconist | Tytoniowe wyroby (tabacs) | New Myadel |
© 2004 Belarus SIG
