« Previous Page Table of Contents Next Page »

[Pages 445 - 474]

The Martyrs of Shumsk

Translated by Rachel Karni

Donated by Lynne Tolman

In the book, given names, or in some cases notations such as “children - 2,” also appear; here, just the number of people listed with each surname is given. In the book, the names are alphabetized in Hebrew, while here they are alphabetized in English, more or less. Shumsk, in Ukraine, was part of Poland between World War I and World War II. The translator used spellings, often Polish, that were found in the following sources, which can be consulted for more information about people from Shumsk. 
  1. Pages of Testimony at http://www.yadvashem.org Yad Vashem
  2. Polish Business Directory 1923 at http://kehilalinks.jewishgen.org/Shumskoye/shumsk.directory.html -- Szumsk listings
  3. Ellis Island passenger records of people from Shumsk at < http://www.ellisisland.org/ >
  4. Shumsk records (1922-1938) from the Central Archives for the History of the Jewish People at < http://sites.huji.ac.il/archives/ >

When no such documentation could be found, the following sources were consulted for name spellings.

  1. Family or friend
  2. “A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire” by Alexander Beider (see < http://www.avotaynu.com/beider.htm > )
  3. Kremenets vital records (1870-1894) made available by the Kremenets Shtetl CO-OP

The spelling sources for each surname are listed in the table below. Where there are variant spellings, they correspond in order to the sources listed. For those unfamiliar with Polish spellings, a few rules of pronunciation: Polish “c” is pronounced like English “tz.” Polish “cz” is pronounced like English “ch.” Polish “j” is pronounced like English “i.” Polish “sz” is pronounced like English “sh.” Polish “w” is pronounced like English “v.” Thus, the name spelled “Kac” in Polish is equivalent to the English “Katz.” Similarly, “Szmulowicz” would be written “Shmulovich” in English.

If the spelling source is Pages of Testimony at Yad Vashem < http://www.yadvashem.org/wps/portal/iy_hon_entrance >, the Shumsk records from the Central Archives for the History < http://sites.huji.ac.il/archives/ > of the Jewish People or “family or friend,” the source refers to the same individual(s) or family as the Shumsk necrology. Names found in the other sources may or may not refer to the families in the Shumsk necrology, and in many cases this has not been determined. 

A print-on-demand edition of the Shumsk Yizkor Book in the original Hebrew and Yiddish is available from the National Yiddish Book Center.
< http://www.yiddishbookcenter.org/yizkor-books > (Scroll way down, as they spell it Szumsk.)


Surname No. of People Spelling Source
Ajzik ? 4 Family or friend
Akerman
Akierman
22 Pages of Testimony at Yad Vashem (Akerman)
Polish Business Directory 1923 (Akerman)
Central Archives for the History of the Jewish People (Akerman)
Central Archives for the History of the Jewish People (Akierman)
Ellis Island passenger records (Akerman)
Aksel 4 “A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire”
Kremenets vital records
Aszkinzi
Aszkinazy
10 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Bachtel
Index
25 Family or friend
Bajcz 4 Pages of Testimony at Yad Vashem
Bajczer 8 Polish Business Directory 1923
Baranik 5 Central Archives for the History of the Jewish People
Bat
Bahat
Batt
15 Pages of Testimony at Yad Vashem (Bat)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Bahat)
Polish Business Directory 1923 (Bat)
Central Archives for the History of the Jewish People (Bat)
Ellis Island passenger records (Bat)
Ellis Island passenger records (Batt)
Bejder 6 Polish Business Directory 1923
Beker 6 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Bendman 7+ Family or friend
Berensztejn
Bernsztejn
24 Pages of Testimony at Yad Vashem (Berensztejn)
Polish Business Directory 1923 (Berensztejn)
Central Archives for the History of the Jewish People (Bernsztejn)
Berg
Barg
5 Pages of Testimony at Yad Vashem (Berg)
Polish Business Directory 1923 (Berg)
Polish Business Directory 1923 (Barg)
Central Archives for the History of the Jewish People (Berg)
Berger 11 Kremenets vital records
Bik 2 Family or friend
Blinder 4 Family or friend
Bluwsztejn 15 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People (Bluwstejn)
Brener 5 Polish Business Directory 1923
Brojtman ?
Brotman ?
3 “A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire”
Brownstejn
Brojnsztejn
5 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Bryk
Brik
19 Polish Business Directory 1923 (Bryk)
Central Archives for the History of the Jewish People (Bryk)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Brik)
Bryn
Bren
6 Pages of Testimony at Yad Vashem (Bren)
Polish Business Directory 1923 (Bryn)
Central Archives for the History of the Jewish People (Bren)
Buder 12 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Burdman 2 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Bursztejn 10 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Cap
Index
6 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Polish Business Directory 1923
Chazen 14 Central Archives for the History of the Jewish People
Polish Business Directory 1923
Ellis Island passenger records
Chazen-Wolman 2 Pages of Testimony at Yad Vashem
Chelban
Chelbin
Chelben
12 Pages of Testimony at Yad Vashem (Chelban)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Chelbin)
Central Archives for the History of the Jewish People (Chelbin)
Polish Business Directory 1923 (Chelben)
Chudik ? 4  
Chusyd 23 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Chutoranski 2 Central Archives for the History of the Jewish People
Cisin 23 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Coref ? 1  
Dajen
Index
5 Central Archives for the History of the Jewish People
Demb
Dem
6 Polish Business Directory 1923 (Dem)
Central Archives for the History of the Jewish People (Demb)
Dikshtein 3 Pages of Testimony at Yad Vashem
Dokuczliwy 4 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Dorfman 5 Pages of Testimony at Yad Vashem
Driker
Drykier
4 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Dubman 16 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Ellis Island passenger records
Duchowny
Duchowna
13 Pages of Testimony at Yad Vashem (Duchowny)
Polish Business Directory 1923 (Duchowny)
Central Archives for the History of the Jewish People (Duchowny)
Central Archives for the History of the Jewish People (Duchowna)
Efrus
Index
30 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Ellis Island passenger records
Elbaum 2 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Ejwin 7 Central Archives for the History of the Jewish People
Elsztejn 3 Pages of Testimony at Yad Vashem
Erlich
Erlih
6 Pages of Testimony at Yad Vashem
Pages of Testimony at Yad Vashem
Fajersztejn
Index
1 Central Archives for the History of the Jewish People
Fanhiz 3  
Farber 3 Kremenets vital records
Feldger
Felder
8 Central Archives for the History of the Jewish People (Feldger)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Felder)
Polish Business Directory 1923 (Felder)
Feldman 2 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Fiks
Fuchs
12 Central Archives for the History of the Jewish People
Ellis Island passenger records
Fingeret
Finger
6 Central Archives for the History of the Jewish People (Fingeret)
Polish Business Directory 1923 (Finger)
Finkelshtejn 4 Kremenets vital records
Finkiel 4 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Firer 8 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Fraylikh 1 Kremenets vital records
Frejder 4 Central Archives for the History of the Jewish People
Frenkel 2 Kremenets vital records
Frumer
Frimer
Frymer
18 Pages of Testimony at Yad Vashem (Frumer)
Polish Business Directory 1923 (Frimer)
Central Archives for the History of the Jewish People (Frimer)
Central Archives for the History of the Jewish People (Frymer)
Fudim 2 Pages of Testimony at Yad Vashem
Galperin
Index
4 Kremenets vital records
Garbartin 2 Central Archives for the History of the Jewish People
Gejerman 19 “A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire”
Gejlichen
Gelichen
32 Pages of Testimony at Yad Vashem (Gejlichen)
Central Archives for the History of the Jewish People (Gejlichen)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Gelichen)
Geldi
Geldie
7 Pages of Testimony at Yad Vashem (Geldi)
Polish Business Directory 1923 (Geldi)
Central Archives for the History of the Jewish People (Geldie)
Geler
Geller
16 Pages of Testimony at Yad Vashem (Geler)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Geller)
Polish Business Directory 1923 (Geller)
Gelman 2 Pages of Testimony at Yad Vashem
Gengen 5 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
German
Gurman
9 Polish Business Directory 1923 (German)
Ellis Island passenger records (German)
Ellis Island passenger records (Gurman)
Gerszengorn ? 13+  
Gersztejn 3  
Ginzburg 15 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Girszman 6 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Polish Business Directory 1923
Gitelman 36 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Glejzor 4 Kremenets vital records
Glusman 14 Pages of Testimony at Yad Vashem
Goldenberg 33+ Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Ellis Island passenger records
Central Archives for the History of the Jewish People
Goldsztejn 7 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Gorbato 3 “A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire”
Gorender 28 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Greenberg
Grinberg
19 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Grinshtejn 13+ Kremenets vital records
Gun 8 Pages of Testimony at Yad Vashem
Ellis Island passenger records
Gurfinkiel 1 Polish Business Directory 1923
Gurwic
Gerwic
40 Pages of Testimony at Yad Vashem
Hak
Index
2 Kremenets vital records
Ideser
Index
Idesir
Idesis
2 Polish Business Directory 1923 (Ideser)
Polish Business Directory 1923 (Idesir)
Central Archives for the History of the Jewish People (Idesis)
Ingerleijb 8 Central Archives for the History of the Jewish People
Itzkovich
Ickowicz
5 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Jakir
Index
Jakira
12 Pages of Testimony at Yad Vashem (Jakir)
Kremenets vital records (Jakira)
Jakobson 3 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Jukelsohn
Jukielson
Yukelson
2 Pages of Testimony at Yad Vashem (Jukelsohn)
Central Archives for the History of the Jewish People (Jukielson)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Yukelson)
Kac
Katz
Index
53 Pages of Testimony at Yad Vashem (Kac)
Polish Business Directory 1923 (Kac)
Ellis Island passenger records (Kac)
Central Archives for the History of the Jewish People (Kac)
Ellis Island passenger records (Katz)
Kacap
Katzap
6 Polish Business Directory 1923
Pages of Testimony at Yad Vashem
Katschuretz
Kaczurec
Kaczerec
6 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Polish Business Directory 1923
Kaner 4 Polish Business Directory 1923
Kanfer 23 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Kantorman ? 4  
Karas 7 Polish Business Directory 1923
Katler 5 Kremenets vital records
Kesel 6 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Keselman 5 Kremenets vital records
Kesler 8 Kremenets vital records
Kharash 5 Kremenets vital records
Kindziur 6 Polish Business Directory 1923
Kirszenbojm ? 5  
Klats
Klots
5 Kremenets vital records
Kremenets vital records
Klejman 1 Central Archives for the History of the Jewish People
Klejnsztejn
Kleinstein
20 Pages of Testimony at Yad Vashem (Klejnsztejn)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Kleinstein)
Polish Business Directory 1923 (Klejnsztejn)
Klinsztejn 7 Family or friend
Kloizman
Klujzman
4 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Kop 4 Central Archives for the History of the Jewish People
Kopejka 7 Kremenets vital records
Kopyt 15 Polish Business Directory 1923
Korin 18 Central Archives for the History of the Jewish People
Kotik 2 Kremenets vital records
Krakowiak 15 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Kranc 4 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Krejmer 20 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Kremen
Kremien
8 Polish Business Directory 1923 (Kremen)
Central Archives for the History of the Jewish People (Kremen)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Kremien)
Kirshtul 2 Kremenets vital records
Kriwin
Krywin
9 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Kriwolwik ? 5  
Krojn 5 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Kucyk 6 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Kunianski 7 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Kuperman 2 Pages of Testimony at Yad Vashem
Ellis Island passenger records
Kushnir 5 Family or friend
Kutys 10 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Landa
Lando
Index
11 Polish Business Directory 1923 (Landa)
Central Archives for the History of the Jewish People (Landa)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Lando)
Lejbowic ? 7  
Lempel 5 Kremenets vital records
Lerner 17 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Linsk 5 Central Archives for the History of the Jewish People
Lizak 6 “A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire”
Lojfer 7 Central Archives for the History of the Jewish People
Lokaczer
Lukaczer
3 Polish Business Directory 1923 (Lokaczer)
Central Archives for the History of the Jewish People (Lokaczer)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Lukaczer)
Lopatin 9 Pages of Testimony at Yad Vashem
Mamut
Index
2 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Mantel 4 Central Archives for the History of the Jewish People
Polish Business Directory 1923
Mazur 8 Central Archives for the History of the Jewish People
Medved
Medwed
4 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Mejliker 6 Polish Business Directory 1923
Mejrzomen ? 7  
Melamed 5 Central Archives for the History of the Jewish People
Melenbojm ? 1  
Merzel 1 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Metler 4 “A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire”
Milman 6 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Mirmelsztejn 3 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Polish Business Directory 1923
Miseznik
Misaznik
Misiasnik
7 Pages of Testimony at Yad Vashem (Miseznik)
Central Archives for the History of the Jewish People (Misaznik)
Polish Business Directory 1923 (Misiasnik)
Miszne 4 Central Archives for the History of the Jewish People
Moldawan 9 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Mondrer
Monderer
5 Central Archives for the History of the Jewish People
Pages of Testimony at Yad Vashem (Monderer)
Mordush
Mordysh
Mordish
Mordysz
3 Central Archives for the History of the Jewish People
Pages of Testimony at Yad Vashem (Mordish, Mordysz)
Mosonznik ? 7  
Nejman
Index
8 Kremenets vital records
Nul 9 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Ofengenden
Ofengendler 
Offengendler
Index
13 Pages of Testimony at Yad Vashem (Ofengenden)
Central Archives for the History of the Jewish People (Ofengendler)
Polish Business Directory 1923 (Offengendler)
Oife
Jufe
Juf
18+ Central Archives for the History of the Jewish People (Oife)
Polish Business Directory 1923 (Jufe)
Polish Business Directory 1923 (Juf)
Ozarevskij 3 “A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire”
Peril
Perel
Index
6 Pages of Testimony at Yad Vashem (Peril)
Polish Business Directory 1923 (Perel)
Central Archives for the History of the Jewish People (Perel)
Perelmuter 2 Kremenets vital records
Polak 6 Central Archives for the History of the Jewish People
Pomaranc 6 Central Archives for the History of the Jewish People
Presajzen 12 Central Archives for the History of the Jewish People
Prilucki
Przylucka
4 Pages of Testimony at Yad Vashem (Prilucki)
Polish Business Directory 1923 (Prilucki)
Central Archives for the History of the Jewish People (Prilucki)
Polish Business Directory 1923 (Przylucka)
Rajcenberg
Index
2 Polish Business Directory 1923
Rajch
Reich
2 Polish Business Directory 1923 (Rajch)
Central Archives for the History of the Jewish People (Rajch)
Polish Business Directory 1923 (Reich)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Reich)
Rejszer
Reischer
Raisher
15 Central Archives for the History of the Jewish People (Rejszer)
Ellis Island passenger records (Reischer)
Ellis Island passenger records (Raisher)
Reznik 8 Central Archives for the History of the Jewish People
Rojch 4 Ellis Island passenger records
Central Archives for the History of the Jewish People
Rojchman 39 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Rojzen
Rozen
9 Polish Business Directory 1923 (Rojzen)
Central Archives for the History of the Jewish People (Rojzen)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Rojzen)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Rozen)
Rojzman
Rajzman
14 Polish Business Directory 1923 (Rojzman)
Polish Business Directory 1923 (Rajzman)
Central Archives for the History of the Jewish People (Rajzman)
Rosenberg 3 Ellis Island passenger records
Rozencwejg 3  
Rudman 9 Kremenets vital records
Segal
Index
48 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Sheyer 14 Kremenets vital records
Sosna 18 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Ellis Island passenger records
Central Archives for the History of the Jewish People
Spektor 15 Central Archives for the History of the Jewish People
Spirtus
Szpirtus
6 Pages of Testimony at Yad Vashem (Spirtus)
Central Archives for the History of the Jewish People (Spirtus)
Polish Business Directory 1923 (Szpirtus)
Stis
Stys
23 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Sudman 5 Central Archives for the History of the Jewish People
Szac
Shasc
8 Polish Business Directory 1923
Pages of Testimony at Yad Vashem
Szalfer ? 9  
Szames 8 Central Archives for the History of the Jewish People
Szapira 14 Central Archives for the History of the Jewish People
Szczogol
Szczogil
3 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Szremen ?
Szerman
4 Pages of Testimony at Yad Vashem (Szremen ?)
Polish Business Directory 1923 (Szerman)
Sznajder
Sznejder
10 Polish Business Directory 1923
Polish Business Directory 1923
Sznajdman ? 4  
Szpak
Schpak
16 Family or friend
Pages of Testimony at Yad Vashem
Szpic ? 4  
Szprecher
Shprecher
3 Ellis Island passenger records
Pages of Testimony at Yad Vashem
Szpric 9 Central Archives for the History of the Jewish People
Szrajer 4 Central Archives for the History of the Jewish People
Sztejn 5 Central Archives for the History of the Jewish People
Sztejnberg 21 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Sztejnman
Szteinman
17 Polish Business Directory 1923 (Sztejnman)
Central Archives for the History of the Jewish People
(Sztejnman)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Szteinman)
Sztutman ? 7  
Sztyk 5 Central Archives for the History of the Jewish People
Szuber
Schubert
16 Pages of Testimony at Yad Vashem (Szuber)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Schubert)
Polish Business Directory 1923 (Szuber)
Central Archives for the History of the Jewish People (Szuber)
Szuldenrajn 4 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Szuster
Schuster
7 Polish Business Directory 1923
Ellis Island passenger records
Szumstejn ? 3  
Szwarc 5 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Tachman
Index
16 Central Archives for the History of the Jewish People
Polish Business Directory 1923
Tankel
Tankiel
2 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Tejtelbaum 5 Kremenets vital records
Tlomak ? 4  
Todris 5 Kremenets vital records
Trojber
Trajber
5 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Trudman ? 5  
Tshatshenits 4 Kremenets vital records
Vaserman
Vasirman
Index
5 Kremenets vital records
Kremenets vital records
Waisblit
Wajsblit
Wejsblit
Wajsberg
Wajsbrojt
Weisbrot
Index
7


4
Ellis Island passenger records (Waisblit)
Central Archives for the History of the Jewish People (Wajsblit)
Polish Business Directory 1923 (Wejsblit)
* Translator's note: Avraham Wajsberg is listed in the Shumsk Yizkor Book necrology, but other sources do not contain this surname. Wajsbrojt is not in the Yizkor Book necrology. However, Central Archives for the History of the Jewish People and Pages of Testimony at Yad Vashem have material on Avraham Wajsbrojt or Weisbrot of Shumsk, his wife and two children. Translator believes the Wajsberg listing to be an error on the part of the Yizkor Book compilers.
Waldman 5 Polish Business Directory 1923
Ellis Island passenger records
Central Archives for the History of the Jewish People
Weiner
Vajner
42 Ellis Island passenger records
Kremenets vital records
Weizman
Wejcman
3 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Weksler 7 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Widelguz 4 Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Wilskier
Wilsker
Vilsker
34 Polish Business Directory 1923 (Wilskier)
Central Archives for the History of the Jewish People
(Wilskier)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Wilsker)
Central Archives for the History of the Jewish People
(Wilsker)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Vilsker)
Winer 8 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Winokur 15 Ellis Island passenger records
Central Archives for the History of the Jewish People
Wisman
Weisman
13 Pages of Testimony at Yad Vashem (Wisman)
Pages of Testimony at Yad Vashem (Weisman)
Wolfcun 6 Polish Business Directory 1923
Woskobojnick 4 Central Archives for the History of the Jewish People
Yosef the water carrier
Index
9  
Yuger ? 5  
Zajd
Index
2 Pages of Testimony at Yad Vashem
Zak 16 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People
Zakcer ? 6  
Zandberg 2 “A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire”
Zejgerson ? 3  
Zilber 14 Pages of Testimony at Yad Vashem
Central Archives for the History of the Jewish People
Polish Business Directory 1923
Zilberberg* 15+ Central Archives for the History of the Jewish People
Zilberg* 4 “A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire”
Zinger 3 Central Archives for the History of the Jewish People
Zisel 7 “A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire”
Zuber 34 Pages of Testimony at Yad Vashem
Polish Business Directory 1923
Central Archives for the History of the Jewish People

 

* Translator's note: Four individuals are listed in the Shumsk Yizkor Book with the surname Zilberg, but it has been determined that was an apparent typographical or printer's error and the four belonged to the Zilberberg family.

« Previous Page Table of Contents Next Page »


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Szumsk, Ukraine     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 12 Nov 2013 by JH