Pochayev, Ukraine
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page
|
[Page 307]
Buenos Aires
Translated by Ronald D. Doctor
| Averbukh | Yitskhak Meir | Sime, Tasharnya-Elke's son |
| Arbes | Serke | Avraham Stolar's daughter |
| Baran | Yitskhak | and 3 sisters; Shayke Stolar's children |
| Dayen | Borukh Meir | |
| Hofshtayn | Hersh Mordekhai | Tsvaya's son |
| Teper | Ezra | Sunder Favel's (Fayvel's) son |
| Leybl | Moshe | Rivka Babi's son |
| Meniak | Leyb | |
| Meniak | Pesakh | |
| Meniak | Shmuel | |
| Meniak | Manya | Zlate Gitl |
| All | Yosef | the trash collector's children |
| Fayershtayn | Zusya | |
| Tsatskis | Moshe | Yisrael Tsatski's son |
| Tsvik | Menashe | Moshe Avraham's son. Hersh Broder's grandson. A bright one from the?? |
| Kartman | Shlomo | and his sister |
| Kuperman | Khana | Yehoshua Beker's daughter |
| Kirzshner | Yisrael | His sister Rayzel. |
| Klots | Yosef | Avraham Mintz' son |
| Kralik | Hersh | |
| Rudman | Khaskel | Sender Rudman's son |
| Rayter | Perel | Leyb Karnik's daughter |
Besides these other Pitshayever's live in the provincial town.
| Aguzi | Akiva (Arzshik) | Shmaye the Gontar's son | in Providence Rhode Island |
| Uretski | Meir | the rabbi's son | in New York |
| Bitler | Leyzer | ||
| Blek | Basya | Yaakov-Yisrael Zalts' daughter | in Chicago Illinois |
| Berger | Khava | in Poland | |
| Gertl | Khayim-Leyb | Yitskhak Zeltser's grandson | in Mashak Yagur Israel |
| Vaytsman | Volf | Nakhum-Shmuel's grandson | in Haifa Israel |
| Tasherniak | Khayim | in Israel | |
| Lidekhover | Yisrael-Eliyahu's three children | located in Russia | |
| Lerer | Leyzer | ||
| Matshan | Yom-Tov | Fishl from Kakrev's son | in Tel Aviv, Israel |
| Margolis | Efrayim | Yosl Bitker's son | in Tel Aviv, Israel |
| Margolis | Zalman | Yosl Bitker's son | in Philadelphia |
| Margolis | Shalom | Yosl Bitker's son | in Philadelphia |
| Soyvel | Yitskhak | Yisrael Soyvel's son | in Jerusalem, Israel. |
| Sakulski | Shimeon | Mekhal Toker's son | in Tel Aviv, Israel |
| Patik | Leon | Berl Katsav's son | |
| Pitshayev | Avraham | Yehoshe Heshal's son | in Italy |
| Forsht | Moshe | Yekhiel Henekh's son | in Russia |
| Fridman | Hadassah | ||
| Tsvik | Menakhem | Hersh Broder's grandson | in Buenos Aires, Argentina |
| Kuperman | Aharon | Yisheya, the Gelan's son | in Winnipeg, Canada |
| Kirzshner | Khayim | ||
| Klots | Borukh | Anshel Katsav's son | in Buenos Aires, Argentina |
| Kligman | Yokhanan-Shmuel | Kligman's son | in Boston, Mass |
| Kligman | Yaakov | Yosl the Rabbi's son | in Italy |
| Rudman | Leyzer | Yankel Rudman's son | in New York. |
| Ridiker | Shlomo (in Poland) | The other 2 grandchildren of Avraham Ridiker | living in Russia |
| Shubert | Leyzer | Yisrael Malamad's son | in Montreal, Canada |
| Shkolnik | Moshe | ||
| Shkolnik | Shalom | ||
| Shakhur | Yosef | Moshe Yaakov's son. Afterwareds | living in Tel Aviv Israel |
|
of more deceased Persons
Translator's Note
:
|
We the Volin Pithayev Jews in Philadelphia
note our bereavement and deep sorrow
Members of the
Independent Volin Support Union
Established in year 1912
| Yisrael Kuper, Chairman |
| Louis Limanik, Vice Chairman |
| Charles Zalts, Secretary |
| Yisrael Zalts |
| Yosef Zalts |
| Leyzer Flaksman |
| Yaakov Leyb Flaksman |
| Shalom Margolis |
| Charles Zalts |
| Pesakh Skolski |
| Aidl Levofski |
| Sam Margalit |
| Sam Limanik |
| Zalman Margalit |
| Dr. Dazshek Shakhar |
| Gosya Shakhar |
| Basya Altman |
| Dazshek Vaterman |
| Helik Tesler |
| Leon Zusman |
| Henry Patek |
| Dazshek Zalts |
| Dr. Moya Zalts |
| Benya Kravits |
| Milton Kravits |
| Yisrael Kravits |
| Dovid Flaksman |
| Frank Flaksman |
| Morris Tise |
| Sam Krasni |
| Louis Kuper |
| Marty Paks |
| Frank Malamad |
| Louis Levofski |
| Sam Levofski |
| Irvin Margalit |
[Translator's Note: The Translator has added a Name Index indicating the original pages on which each name appears in the Yizkor Book. The Index follows the last page of the translated book. RDD]
| Advak | Eli | 299 |
| Aguzi | Akiva (Arzshik) | 308 |
| Aingver | Moshe | 299 |
| Altman | Basya | 309 |
| Arbes | Serke | 307 |
| Arbet | Avraham | 299 |
| Auretski | Eliezer | 299 |
| Auretski | Tsviya | 299 |
| Averbukh | Moshe | 299 |
| Averbukh | Sime Tasharnya-Elke | 307 |
| Averbukh | Yitskhak Meir | 307 |
| Avnars | Boris | 299 |
| Avnars | Yitskhak | 299 |
| Ayshan | Yaakov-Dovid | 299 |
| Ayshan | Yosef | 299 |
| Babi return | Rivka | 307 |
| Baran | Shayke | 299 |
| Baran | Yitskhak | 307 |
| Barenblit | Hersh | 299 |
| Barenblit | Khayim | 299 |
| Barenblit | Yitskhak | 299 |
| Beker | Yehoshua | 307 |
| Berezin | Tasharne | 299 |
| Berger | Khava | 308 |
| Bezpayasnik | Yoshey | 299 |
| Bitker | Yosl | 308 |
| Bitler | Leyzer | 308 |
| Bitler | Shimeon | 299 |
| Bitler | Velvel | 299 |
| Bitler | Yaakov | 299 |
| Blek | Basya | 308 |
| Bluvshteyn | Kalman | 299 |
| Brik | Khayim | 300 |
| Brik | Matatihu | 300 |
| Brik | Moshe | 300 |
| Brik | Shmuel | 300 |
| Brik | Shmuel (the mute tailor) | 300 |
| Brik | Shmuel Shimon | 300 |
| Brik | Yaakov | 300 |
| Brizgal | A. | 300 |
| Brizgal | Asher | 299 |
| Broder | Hersh | 307, 308 |
| Bumazshnik | Fayvel | 299 |
| Bumazshnik | Yosef | 299 |
| Burshteyn | Eliezer | 299 |
| Dayen return | Borukh Meir | 307 |
| Druker | Khayim-Volf | 300 |
| Druker | Yehoshua | 300 |
| Faks return | Marty | 309 |
| Fayershtayn | Hinde | 303 |
| Fayershtayn | Shmuel | 303 |
| Fayershtayn | Zusya | 307 |
| Federman | Bentsye | 303 |
| Federman | Yisrael | 303 |
| Feyer | Yosef | 303 |
| Figler | Avraham | 303 |
| Figler | Yaakov | 303 |
| Flaksman | Dovid | 309 |
| Flaksman | Frank | 309 |
| Flaksman | Leyzer | 309 |
| Flaksman | Yaakov Leyb | 309 |
| Flaksman | Yosef | 303 |
| Foksman | Gedalyah | 303 |
| Foksman | Moshe | 303 |
| Foksman | Yosef | 303 |
| Forsh | Yekhezkiel | 303 |
| Forsht | Moshe | 303, 308 |
| Forsht | Simkha | 303 |
| Forsht | Yekhiel Henekh | 308 |
| Frenkel | Breyne | 303 |
| Frenkel | Mendel | 303 |
| Fridman | Hadassah | 308 |
| Gadman return | Aharon | 300 |
| Galants | ben Tsion | 300 |
| Galants | Shmuel | 300 |
| Galpern | Yaakov | 300 |
| Galpern | Yehoshua | 300 |
| Gandel | Leyzer | 300 |
| Gartenshteyn | Avraham | 300 |
| Gartenshteyn | Leyzer | 300 |
| Gartenshteyn | Shaye | 300 |
| Gartenshteyn | Yitskhak | 300 |
| Gekhtikh | Abba | 300 |
| Geler | Khayim | 300 |
| Geler | Yoel | 300 |
| Gelernt | H. | title page |
| Genzelman | Khayim | 300 |
| Gertl | Khayim-Leyb | 308 |
| Gornshtayn | ben Tsion | 300 |
| Grakhivker | Yaakov | 300 |
| Grinberg | Krenye | 300 |
| Grinboym | Avraham | 300 |
| Grinboym | Hersh | 300 |
| Hofshtayn return | Hersh | 307 |
| Hofshtayn | Meir-Volf | 300 |
| Hofshtayn | Mordekhai Tsvaya | 307 |
| Hofshtayn | Mortya | 300 |
| Hofshtayn | Yaakov | 300 |
| Hofshtayn | Yitskhak | 300 |
| Kakrev return | Fishl | 308 |
| Kalimasi | Perets | 304 |
| Karman | Yisrael | 301 |
| Karnik | Leyb | 307 |
| Kartman | Hersh-Leyb | 304 |
| Kartman | Mikhal | 304 |
| Kartman | Nekhemaya | 304 |
| Kartman | Shlomo | 307 |
| Katsav | Anshel | 308 |
| Katsav | Berl | 308 |
| Katz | Elyakum | 302 |
| Katz | Yisrael-Asher | 302 |
| Khayt | Fayvish | 301 |
| Khayt | Kalman | 301 |
| Khayt | Shmuel | 301 |
| Kiperfeld | Meshel | 304 |
| Kipergloz | Aharon-Yitskhak | 304 |
| Kirzshner | Khayim | 308 |
| Kirzshner | Khayim-Hersh | 304 |
| Kirzshner | Leyzer | 304 |
| Kirzshner | Rayzel. | 307 |
| Kirzshner | Yisrael | 304, 307 |
| Kliger | Yosef | 304 |
| Kligman | Avraham | 304 |
| Kligman | Efrayim | 304 |
| Kligman | Shmeya | 304 |
| Kligman | Shmuel | 304, 308 |
| Kligman | Yaakov | 308 |
| Kligman | Yokhanan | 308 |
| Kligman | Yosl | 308 |
| Klots | Anshel | 304, 308 |
| Klots | Borukh | 308 |
| Klots | Ruben | 304 |
| Klots | Yosef | 307 |
| Kobrick | Shalom | 304 |
| Koltun | Abba | 304 |
| Koltun | Berl | 304 |
| Koltun | Yitskhak | 304 |
| Korin | Kahat | 304 |
| Korin | Mikhal | 304 |
| Korin | Nisan | 304 |
| Korin | Yudel | 304 |
| Kotelyer | Khana | 304 |
| Kralik | Hersh | 307 |
| Krasni | Sam | 309 |
| Krasnopior | Khayim | 300, 304 |
| Kravits | Benya | 309 |
| Kravits | Milton | 309 |
| Kravits | Yisrael | 309 |
| Kremer | Kalman | 305 |
| Kremer | Moshe | 305 |
| Krishtol | Zelik | 305 |
| Kroyzin | Aizik | 305 |
| Krusman | Avraham | 305 |
| Krusman | Leyb | 305 |
| Kuper | Avraham | 304 |
| Kuper | Louis | 309 |
| Kuper | Mikhal | 304 |
| Kuper | Yisrael | 309 |
| Kuper | Zalman | 304 |
| Kuperman | Aharon | 308 |
| Kuperman | Avraham | 304 |
| Kuperman | Ezra | 304 |
| Kuperman | Khana | 307 |
| Kuperman | Toyve | 304 |
| Kuperman | Yisheya | 308 |
| Lande return | Yehoshua | 302 |
| Lemel | Hersh | 302 |
| Lerer | Leyzer | 308 |
| Lerer | Yaakov | 302 |
| Lerer | Yisrael-Natan | 302 |
| Lerer | Yosef | 302 |
| Lerner | Frume | 302 |
| Lerner | Mekhle | 302 |
| Lerner | Yitskhak | 302 |
| Levofski | Aidl | 309 |
| Levofski | Louis | 309 |
| Levofski | Sam | 309 |
| Leybl | Moshe | 307 |
| Leybl | Rivka | 302 |
| Leybl | Rivka Babi | 307 |
| Leybl | Yisrael | 302 |
| Leybl | Yitskhak | 302 |
| Leyner | Hersh | 302 |
| Leyter | Moshe | 302 |
| Lidekhover | Yisrael | 302 |
| Lidekhover | Yisrael-Eliyahu | 308 |
| Limanik | Louis | 309 |
| Limanik | Sam | 309 |
| Linsk | Avraham | 302 |
| Malamad return | Frank | 309 |
| Malamad | Yisrael | 309 |
| Malkaran | Meir | 302 |
| Mandel | Khayim-Hersh | 302 |
| Mandel | Mordekhai | 302 |
| Margalit | Irvin | 309 |
| Margalit | Isser | 302 |
| Margalit | Sam | 309 |
| Margalit | Zalman | 309 |
| Margolis | ben-Tsion | 301 |
| Margolis | Efrayim | 308 |
| Margolis | Shalom | 308, 309 |
| Margolis | Zalman | 308 |
| Matshan | Yom-Tov | 308 |
| Matshnik | Aizik | 302 |
| Matshnik | Shimeon-Yosef | 302 |
| Meniak | Gitl | 307 |
| Meniak | Leyb | 307 |
| Meniak | Manya | 307 |
| Meniak | Pesakh | 307 |
| Meniak | Shmuel | 307 |
| Meniak | Zlate | 307 |
| Mermil | Yekhiel | 302 |
| Mesh | Gedalyah | 302 |
| Mintz | Avraham | 307 |
| Mozir | Shol | 302 |
| Nakhtelman return | Shmeya | 303 |
| Nirenberg | Ruben | 303 |
| Orazshek return | Hersh | 299 |
| Orazshek | Khanina ben Meir | 299 |
| Orazshek | Shmeya | 299 |
| Orazshek | Yaakov ben Meir | 299 |
| Patek return | Henry | 309 |
| Patik | Berl | 303 |
| Patik | Hersh | 303 |
| Patik | Khayim-Yaakov | 303 |
| Patik | Leon | 308 |
| Patik | Pinkhas | 303 |
| Pekht | Berl | 303 |
| Pitshayev | Avraham | 308 |
| Pitshayev | Yehoshe Heshal | 308 |
| Pok | Liove | 303 |
| Pok | Yitskhak | 303 |
| Polis | Hersh | 303 |
| Rabin return | Perel | 305 |
| Ravke | Leah | 305 |
| Ravke | Leybish | 305 |
| Ravke | Malakhay | 305 |
| Ravke | Note | 305 |
| Ravke | Yitskhak | 305 |
| Rayter | Perel | 307 |
| Reysman | Hinde | 305 |
| Ridiker | Avraham | 308 |
| Ridiker | Shlomo | 308 |
| Roytbard | Khana | 305 |
| Roytbard | Khaya | 305 |
| Roytbard | Khayim | 305 |
| Roytbard | Meir | 305 |
| Roytbard | Mendel | 305 |
| Rozental | Dovid | 305 |
| Rudman | Aryeh | 305 |
| Rudman | Avraham | 305 |
| Rudman | Dovid | 305 |
| Rudman | Gershun | 305 |
| Rudman | Khaskel | 307 |
| Rudman | Leyzer | 305, 308 |
| Rudman | Nakhum | 305 |
| Rudman | Sender | 307 |
| Rudman | Shlomo | 305 |
| Rudman | Shmuel | 305 |
| Rudman | Yaakov | 305 |
| Rudman | Yankel | 308 |
| Rudman | Yekhiel | 305 |
| Rudman | Yisrael | 305 |
| Rudman | Yitskhak | 305 |
| Rudman | Yodel | 305 |
| Sakulski return | Shimeon | 308 |
| Schloss | Ezekiel | title page |
| Segal | Yaakov | 303 |
| Shakhar | Dr. Dazshek | 309 |
| Shakhar | Gosya | 309 |
| Shakhur | Moshe-Yaakov | 306, 308 |
| Shakhur | Shlomo | 306 |
| Shakhur | Shmuel | 306 |
| Shakhur | Yosef | 308 |
| Shalom | Y. | title page |
| Shamash | Berl | 306 |
| Shamash | Yisrael | 306 |
| Sharaybshtayn | Eliezer | 306 |
| Shats | Hersh | 305 |
| Shayes | Binyamin | 306 |
| Shayes | Elyakum | 306 |
| Shayes | Henakh | 306 |
| Shayes | Zisye | 306 |
| Shenker | Shmeya | 306 |
| Sher | Moshe | 306 |
| Sher | Yosef | 306 |
| Shikhman | Note | 306 |
| Shikhman | Shaul | 306 |
| Shkolnik | Asher | 306 |
| Shkolnik | Moshe | 308 |
| Shkolnik | Shalom | 308 |
| Shlaun | Hersh | 306 |
| Shtaynvortsel | Vove | 306 |
| Shuber | Hersh-Leyb | 305 |
| Shuber | Yisrael | 305 |
| Shubert | Leyzer | 308 |
| Shubert | Yisrael Malamad | 308 |
| Shukhat | Khayim-Dovid | 305 |
| Shukhat | Yaakov (Shub) | 305 |
| Shukhat | Yosef | 305 |
| Shvarts | Avraham | 305 |
| Skolski | Moshe | 303 |
| Skolski | Moshe-Mikhal | 303 |
| Skolski | Pesakh | 309 |
| Skolski | Yisrael | 303 |
| Sosenke | Khayim-Yona | 303 |
| Sosenke | Shaya | 303 |
| Soyvel | Sarah | 303 |
| Soyvel | Yisrael | 308 |
| Soyvel | Yitskhak | 303, 308 |
| Stolar | Avraham | 307 |
| Stolar | Baran | 307 |
| Stolar | Shayke | 307 |
| Tasherniak return | Aizik | 301 |
| Tasherniak | Binyamin | 302 |
| Tasherniak | Borukh | 302 |
| Tasherniak | Bozya | 301 |
| Tasherniak | Khayim | 302, 308 |
| Tasherniak | Leibe | 302 |
| Tasherniak | Moshe | 302 |
| Tasherniak | Nakhman | 302 |
| Tasherniak | Perel | 302 |
| Tasherniak | Pinkhas | 302 |
| Tasherniak | Shmuel ben Tsvi | 302 |
| Tauber | Shmuel | 301 |
| Teper | Ezra | 307 |
| Teper | Khana-Leah | 301 |
| Teper | Rozi | 301 |
| Teper | Sunder Favel (Fayvel) | 307 |
| Teper | Yekhiel | 301 |
| Tesler | Aharon | 301 |
| Tesler | Helik | 309 |
| Tise | Morris | 309 |
| Toker | Mekhal | 308 |
| Tsatskes | Kalman | 304 |
| Tsatskes | Yisrael | 304 |
| Tsatskes | Zalman | 304 |
| Tsatski | Mendel | 303 |
| Tsatskis | Moshe | 307 |
| Tsatskis | Yisrael | 307 |
| Tsurf | ben-Tsion | 304 |
| Tsvik | Efrayim | 304 |
| Tsvik | Hersh | 304 |
| Tsvik | Menakhem | 308 |
| Tsvik | Menashe | 307 |
| Tsvik | Moshe Avraham | 307 |
| Tsvik | Rivka | 304 |
| Tsvik | Shlomo | 304 |
| Uretski return | Meir | 308 |
| Valk return | Mekhal | 300 |
| Valk | Pinkhas | 300 |
| Valk | Yaakov | 300 |
| Vaserman | Elya | 301 |
| Vaserman | Moshe | 301 |
| Vaterman | Dazshek | 309 |
| Vayner | Yaakov | 301 |
| Vaysberg | Yekhezkiel | 301 |
| Vaysberg | Yisrael | 301 |
| Vaysberg | Yosef | 301 |
| Vaytsler | Yitskhak | 301 |
| Vaytsman | Lene-Rakhel | 301 |
| Vaytsman | Nakhum-Shmuel | 308 |
| Vaytsman | Volf | 308 |
| Vishnevetski | Yisrael | 301 |
| Yakira return | Khayim | 302 |
| Yakira | Rayzel | 302 |
| Yakira | Yaakov | 302 |
| Zagordin return | Yaakov | 301 |
| Zalts | Berke | 301 |
| Zalts | Berl | 301 |
| Zalts | Beyle | 301 |
| Zalts | Binyamin | 301 |
| Zalts | Charles | 309 |
| Zalts | Dazshek | 309 |
| Zalts | Dr. Moya | 309 |
| Zalts | Gedalyah | 301 |
| Zalts | Hersh | 301 |
| Zalts | Khana | 301 |
| Zalts | Khaya | 301 |
| Zalts | Lemel | 301 |
| Zalts | Mindya | 301 |
| Zalts | Rivka | 301 |
| Zalts | Ruben | 301 |
| Zalts | Yaakov | 301 |
| Zalts | Yaakov-Yisrael | 308 |
| Zalts | Yisrael | 309 |
| Zalts | Yosef | 309 |
| Zalts | Yosef-Volf | 301 |
| Zaltsman | Khayim-Berl's | 301 |
| Zaltsman | Shmuel | 301 |
| Zaltsman | Yonatan | 301 |
| Zavar | Shmuel | 301 |
| Zeltser | Nakhum | 301 |
| Zeltser | Yitskhak | 301, 308 |
| Zilber | Mordekhai | 301 |
| Zinger | Avraham | 301 |
| Zusman | Leon | 309 |
|
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification. JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions. Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Pochayev, Ukraine
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2009 by JewishGen, Inc.
Updated 7 Dec 2005 by LA