Hungarian Place Names, Northern Transylvania,
Pinkas Romania Volume II

Translated by Shalom Bronstein

Although not listed separately in the Pinkas itself, in order to help you identify
possible ancestral hometowns, the Hungarian names of localities follow:

Hungarian Name Page
Akos 84
Alor 77
Alsorona (Yiddish - Unter Rina) 263
Alsoszouor 198
Alsovalko 132
Apa 83
Aranyomeggyes 170
Avasfelsofalu 175
Avasujfalu 230
Avasujvaros 76
Barcanfalva (Yiddish - Birsanov) 90
Bardfalva 107
Batarcs 86
Batiz 91
Batiza 92
Berettyoszeplak 76
Besztece (German - Bistritz) 101
Bethlen 104
Bihar 76
Bihardioszeg 76
Biharpuspoki 76
Bikszad 104
Bisztra 100
Borgoprund 225
Borsa 95
Borszek 95
Bozodujfalu 99
Breb 107
Czikszereda 173
Deda 117
Des 117
Ditro 124
Dragomerfalva 125
Egerhat 85
Entradam 142
Erdod 84
Erdoszentgyorgy 191
Ermihalyfalva 130
Felsobanya 89
Felsokalinfalva 230
Felsorona (Yiddish - Ober Rina) 263
Felsoszelistye (Yiddish - Selisht) 190
Felsoviso (Yiddish - Ober Visho) 134
Fugyivasarhely 75
Fulehaz 223
Galgo 109
Glod 111
Gyergyoszentmiklos 108
Gyergyotolgyes 159
Gyimesbukk 110
Gyimeskozeplak 167
Hadad 128
Halmi 126
Havasmezo 220
Hidalmas (In Rabbinic Literature - Hidalmash) 128
Hosszumeso 232
Ispanmezo 219
Izakonyha (Yiddish - Kechnie) 241
Izaszacsal 195
Jod (Yiddish - Yoed) 165
Kanyahaza 231
Kapolnokmonostor 242
Karacsonfalva (Tiszakaracsonfalva) (Yiddish - Kretsnif) 256
Kezdivasarhely 155
Kiralydarocz 254
Kisilva 79
Kokenyesd 221
Kolozsvar (German- Klausenburg) 243
Cluj District
    Apahida 253
    Banffyhunyad 253
    Bonczida 253
    Csucsa 254
    Egeres 253
    Gyalu 253
    Kolozsborsa 253
    Kolozs-Zsombor 254
    Mezoszentmihaly 254
    Pancelcseh 254
    Komorzan 231
Kozepviso (Yiddish - Mitel Visho) 138
Kraszna 255
Leordina 165
Magyarlapos 151
Magyarnemegye (Yiddish - Nimizshe) 179
Majszin (Yiddish - Masif) 171
Maragyulafalva 110
Maramarossziget 201
Margita (Yiddish - Margareten) 169
Marosheviz 160
Marosvasarhely (German - Neumark am Maros) 143
Mezotelegd 76
Mikola 172
Nagybanya 86
Nagybarod 76
Nagybocsko (Yiddish - Bitshkov) 93
Nagyiklod 81
Nagyilonda 79
Nagyilva 78
Nagykaroly (Yiddish Krole) 233
Nagysomkut 269
Nagyszalonta 187
Nagytarna 156
Nagyvarad (German - Grosswardein) 61
Naszod 174
Nyaradszereda 172
Olahszentgyorg 192
Oradna (Yiddish - Ragne) 261
Palosremete (Yiddish - Remit) 268
Palotailva 167
Parajd 225
Pecsetszeg 243
Petrova (Yiddish - Petreve) 221
Piskolt 224
Radnotfaja 165
Retteg 266
Rev 76
Romoly (Yiddish - Strimba) 263
Rozalia (Yiddish -Rozavla) 262
Sajo (Yiddish - Sheev) 270
Sajomagyaros 271
Sarkoz 168
Sepsiszentgyorgy 218
Somkerek 274
Suelemed 61
Szalard 76
Szamoskrasso 232
Szamosujvar 112
Szaniszlo 193
Szaplonca (Yiddish - Spinka) 193
Szarvaszo 196
Szaszlekence (German - Lechnitz) 168
Szaszregen 258
Szatmarnemeti (Yiddish - Satmar) 178
Szatmarudvari 60
Szek 217
SzekeIyudvarhely 59
Szekelyhid 76
Szekelykeresztur 257
Szerfalva 197
Szilagycseh 227
Szilagynagyfalu 176
Szilagyper 223
Szilagysomlyo (Yiddish - Shamloya) 271
Szinervaralja 199
Szovata 197
Szurdok (Yiddish - Strimtere) 199
Szurduk 198
Tartolcz 156
Tasnad 157
Teaca (German - Teckendorf) 163
Terep 164
Tiszaveresmart 133
Turcz 162
Turterebes 161
Vad/Farkasrev 129
Vamfalu 133
Varmezo 93
Visooroszi (Yiddish - Riskeve) 264
Zilah 140
Zsibo 141


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Encyclopaedia of Jewish Communities in Romania Vol. II     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 14 Oct 2009 by LA