« Previous Page Main Page Next Page »


[Page 46]



For eternal memory

My father, Moshe son of R'Ben-Tsion Shteynvartsel, age 56
My mother, Reyzl daughter of R'Yosef Bukshteyn, age 50
My sister, Nyume daughter of R'Moshe Shteynvartsel, age 27
My sister, Malke daughter of R'Moshe Shteynvartsel, age 24

Perished in the city of Kremenets in the year 5702 (1942)

May the Lord revenge their blood


Written by
Tsviye Feyfman of the Shteynvartsel family



Jerusalem, Elul 5726 (Aug-Sep 1966)
 
kre46.jpg [30 KB]




[Page 47]



For eternal memory

My father, Mendel son of R'Natan Nate Shtern, age 63
My mother, Etye Shtern daughter of R'Leyzer Viser, age 58
My sister, Hene Milshteyn, age 30
  Her son Leyb, known as Lusik son of R'Duvid Milshteyn, age 3
My sister, Sore'li Shtern, age 16
   
Perished in the city of Kremenets in the year 5702 (1942)
   
My sister, Zine Zmetshek, age 36
Her husband,  Leybtchik Zmetshek
  Their daughter Ester'ki, age 8

Perished in the city of Vilna

May the Lord revenge their blood

In the name of Natan Shtern of blessed memory
who died in Haifa on 27 Tishrei 5727 (11 Oct 1966)
written by his widow
Yehudit




Haifa, Sivan 5727 (Jun-Jul 1967)
 
kre47.jpg [34 KB]




[Page 48]




The family members of Yitschak and Sore Shkurnik who perished in the city of Kremenets in the year 5702 (1942)

My mother, Sore daughter of Aharon Shkurnik from the Kuperman family, age 63 [Translation Editor's Note: Identification of Sore's father as Aharon Shkurnik probably is an error. It looks like the surname should be Kuperman.]
My brother,  Shmuel son of R'Yitschak Shkurnik, age 37
His wife, Fride of the Katz family, age 37
  Their son, Aharon, age 13
My brother, Yakov, son of R'Yitschak Shkurnik, age 33
His wife, Mine daughter of Mendel Malis, age 30
  Their daughter Yafe age 5
  Their son Yitschak age 3
My brother, Mordekhay son of R'Yitschak Shkurnik, age 31
My sister, Leye daughter of R'Yitschak Shkurnik, age 28
My cousin, Shalom Goltsman, age 46
His wife, Sore daughter of Leybush Hekht, age 42
  Their daughter Chane, age 14

May the Lord revenge their blood

Written by
Tcharne Milgrom of the Shkurnik family


Haifa, Elul 5726 (Aug-Sep 1966)
 
kre48.jpg [31 KB]



« Previous Page Main Page Next Page »



This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Kremenets, Ukraine     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Osnat Ramaty

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 22 Jun 2007 by OR