0
Voice of Kremenets Emigrants
in Israel and the Diaspora
Booklet 14

(Kremenets', Ukraine)

50°06' / 25°43'

Translation of
Kol yotsei Kremenits beYisrael ve'batfutsot
, Booklet 14


Edited by: M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argaman, Y. Golberg, Ts. Berenshteyn, and Sh. Skolski

Published in Tel Aviv, July 1977




Click here to see how to add a Memorial Plaque to this Yizkor Book
GoldPlaque SilverPlaque BronzePlaque

 

Acknowledgments

Project Editor

Ellen Garshick

Translations

Thia Persoff

 


This is a translation of: Kol yotsei Kremenits beYisrael ve'batfutsot, Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 14,
ed. M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argaman, Y. Golberg, Ts. Berenshteyn, and Sh. Skolski,
Tel Aviv, July 1977, Organization of Kremenets Emigrants (72 pp, H Y)


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

 

kre1_1400.jpg

 

Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 14

List of Illustrations  
Name Index  
 
[Page i]
 
10th Anniversary of Voice of Kremenets Emigrants [Hebrew] – The Editors 1
10th Anniversary of Voice of Kremenets Emigrants [Yiddish] – The Editors 2
Kremenets during the February 1917 Revolution – Avraham Chasid 5
Memories of the Old Home – Yitschak Vakman, New York 8
Duvid Hofshteyn, of Blessed Memory – a Martyr in the Soviet Union, 1952 – Feyga 12
Poem: My Heart's Contemplation; K'Hab Keyn Morah Nit Far Laydn – D. Hofshteyn, of Blessed Memory 14
Youth Circles in Kremenets – E. Gluzman 16
An Encounter with My Grandfather – World War I – M. Goldenberg 20
A Character Sketch of Professor Opolski – Dozya Rubinfayn-Federman 23
The Old Bath – Mordekhay Katz 24
Jews Who Settled in Vohlin as Farmers – Avraham Chasid 25
Letter from a Pioneer, 1926-1930 – Leyb Biberman, of Blessed Memory 28
Letters from Our Members in the Diaspora – Manus Fred Byk, Lincolnwood; Velvel Shnayder, Detroit; Mordekhay Katz, Buenos Aires 31
In the RYB”L Library – Y. Rokhel 34
Organization of Kremenets Emigrants Research Scholarship Ceremony, May 2,1977 35
In Memoriam  
Fanya (Feyga) Goldberg – M. G. 39
Berl Kremen, of Blessed Memory – Yehudit Shtern-Rozental 40
Max and Neti Vishner, of Blessed Memory – Manus 41
Irka and Utek Biran, of Blessed Memory – M. G. 42
Dora Ayzenshteyn-Yakobson, of Blessed Memory – Yehoshue and Shabtay 44
Frida Rubinfayn, of Blessed MemoryVoice of Kremenets Emigrants 45
 
[Page ii]
 
Zalman Pesis, of Blessed Memory – Manus Goldenberg 46
Bina Ben-Hari (Blit), of Blessed Memory – Sh. Taytelman 48
Lionya Gokhberg, of Blessed Memory – Yehoshue Golberg 49
Tsvi Bar-Tana – M. Goldenberg 49
Mosaic: Community and Individual [Hebrew] – Collected by Y. Rokhel In memory of Pesach Litev, of Blessed Memory; Manus Goldenberg Is 75; Tsvi Berenshteyn Returns from Argentina; Memorial to the Martyrs of Kremenets; Former Mayor of Kremenets, Now in London, Blesses Kremenets Emigrants in Israel for the Coming New Year of 1977; Reception for Mr. Fayvel Barats and His Wife, of Canada; The Flowering of the Hebrew Newspaper, 1691-1856, by Dr. Menucha Gilboa 51
Mosaic [Yiddish] In memory of Pesach Litev (Litvak), of Blessed Memory; Manus Goldenberg Is 75; Tsvi Berenshteyn Returns from Argentina; Memorial to the Martyrs of Kremenets; Jan Beaupré, Mayor of Kremenets, Now in London, Blesses Kremenets Emigrants in Israel for the Coming New Year of 1977; David Rapoport's Auto Accident, New York; Reception for Mr. Fayvel Barats and His Wife, of Canada; The Flowering of the Hebrew Newspaper, 1691-1856, by Dr. Menucha Gilboa 54
Congratulations 58
Condolences 59
Argentina Section 60
Welcome 60
Impressions from My Trip to Visit Kremenetsers in Argentina – Ch. Ts. Berenshteyn 60
List of Payments for the Benefit of the Organization in Israel 64
Deceased Kremenetsers in Argentina in the Memorial Book of the Organization in Israel – Riva Tshudnovski, Ester Roytberg, Yasha Fishman, Brokhe Yergis, Idel Kotkovnik 65
Funds Received from Abroad – Yehoshue Golberg 69
Revenue from Obituaries in Booklet 14 – Yehoshue Golberg 70
List of Donors to Voice of Kremenets EmigrantsYehoshue Golberg 70
Financial Report for 1975-1976, in Israel Pounds – Y. Rokhel 71
Financial Report for 1975-1976, in Dollars – Y. Rokhel 72
 
Editorial Board: M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argaman, Y. Golberg, Ts. Berenshteyn, Sh. Skolski
Graphic Design: A. Argaman
Booklet Price: I£20.00, $3.00 abroad
Address: Organization of Kremenets Emigrants, 67 La Guardia Street, Tel Aviv 67221
Distribution Abroad:
William Kogan, 6828 Juno St., Forest Hills, NY 11375, USA
Marcus Katz, Pasteur 235, 3-e, A, Buenos Aires, Argentina
Max Desser, 158 Anderson Ave., Winnipeg 4, Man. Canada
 
Original booklet
 
List of all booklets

 


 Yizkor Book Project    JewishGen Home Page  


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field
Contact person for this translation Ellen Garshick
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 22 Apr 2011 by LA