Duma Czarist Voters List for Gombin
(Gąbin, Poland)

52°24' / 19°44'

Published in 1907


Click here to see how to add a Memorial Plaque to this Yizkor Book
GoldPlaque SilverPlaque BronzePlaque

Acknowledgments

Project Coordinator

Ada Holtzman

Translations

Ada Holtzman
Galia Shuster

This is a translation of the Duma Czarist Voters List for Gombin (Gabin). Published in 1907


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.


Introduction

by Ada Holtzman

Elections for the Russian parliament (Duma) were held (or supposed to be held) in 1906, 1907, and 1912. These are the years in which voter lists were published. There were several factors that qualified the Jew, who was considered a non-Russian, and other non-Russians to vote. These reasons related to economic status and similar class distinctions.

As only men over age 25 were permitted to vote, the lists only include men. The list published here includes all men over 25 years old as recorded in 1907 in Gombin who had the right to vote for the Czarist Duma.

This list is extremely valuable in the absence of vital records. For areas where we have access to good vital records, they add only a little value. But for towns/regions where there are no existing vital records (or the vital records are inaccessible), they can be very valuable. For Grodno Gubernia, for instance, they're precious, because of the complete lack of other records for that region.

The following people should be thanked. The list was sent to me by the president of the Gombin Society, Mrs. Mindy Prosperi, who received the lists as a contribution from Jeremy Freedman.

Galina Shuster volunteered to translate it from Russian for no payment. The Gombin Society is very grateful to Galina and congratulates her for the wonderful work of translation accomplished.

I have edited and transliterated the material. I am including An explanation of the list:

- It includes patronymics, which were transliterated by me as "father name".- LEWKOWICZ was transformed as father's name: Lewek. The original list includes also Poles, whose names were not included in the translation.

- The list has an ordinal number assigned to each voter, which appears in the transliterated data but I sorted the database according to Surname.

- The database does not include the field in the original list which states the reason for the voter's qualification --such as"owner, merchant, self-employed".

Anyone who is interested in the original list may request it from Error processing SSI file
and I shall send it with pleasure.

Duma Czarist Voters List for Gombin (Gabin)

Nr.SurnameNameFather
5ALTMANWolekAbram
4APELBAUMMojzesBerncew
3ARBEJCMANJciekIsrael
47BAJBOKHersz HaimAzriel Juda
51BAJRASZEWSKIAbramJakob
20BAUMLajzerDawid
23BAUMANChaskelSender Lejb
26BAUMANDawidMojzes
50BAUMANJciekChune Wolk
46BAUMANMordkaSender
49BAUMANSender LejbMojzes
25BELAWSKIHerszMojzes
48BIEBERGALZis DawidZisja
29BIGELAJZENJciekHersz
12BLASZKASzlamaJciek
45BOKZelekJuda
22BOLAbramHersz
32BOLAbram JciekBeniamin
28BOLArieMordka
24BOLBeniaminAba
19BOLJakobMordka
18BOLMojzesBeniamin
34BOLMANJakobHersz
40BORENSZTEJNFajwelJakob
33BORENSZTEJNHaim LejbJankel
6BORENSZTEJNJciekSolomon
31BRZEZINSKIAbramIsrael
30BRZEZINSKIMachuel DawidIsrael
17BRZOZAAjzikSender
652CHAJALejbMojzes
655CHAJAMojzesSalomon
650CHAJAMojzes MendelHersz Lejb
653CHAJAOjzerAron
654CHAJARafalMojzes
659CHAJAKJciekHersz Lejb
651CHUDIHaimAbram
665CUKTuwiaDawid
284CUKIERHillelJakob
188DRACHMANIsraelSzimon
191DZEDZICBaruchRafal
190DZEDZICMeirLewek
698EJLEHaimSzaja
697ETTINGERIsraelJuda Aron
696ETTINGERSalomonSzmul
621FASHersz NussenJakob
636FINKELSZTEJNJankelMeir
637FINKELSZTEJNJciekJakob
642FINKENSZTEJNMojzesIsrael
618FLEJSZMANSzmul LejbFrojm
635FRENKELAbramSimcha
634FRENKELAronSalomon
638FRENKELDawidJakob
614FRENKELEfrojmDawid
627FRENKELFajwelJciek
626FRENKELFuel SzlamaChaim
623FRENKELGedaljaMojzes
641FRENKELHaim DawidHersz
624FRENKELHerszMeir
628FRENKELHerszMojzes
629FRENKELJakobMojzes
625FRENKELJciek MeirLejbusz
644FRENKELMendel MeirSimcha
617FRENKELSzlamaLejbusz
643FRIEDLANDGedaljaChaim
633FRIEDLANDSzmulMordka
630FRIZINGERMojzes AronJciek
622FUKSJciekRafal
640FUNKENSZTEJNDawidEfrojm
639FUNKENSZTEJNWolfEfrojm
138GIPSJciekIsrael
121GLASSJciek MeirEliasz
137GOLBERGSzulimLajzer
157GOLBERTSzmulJciek Mojzes
133GOLDLajzerMahule Lejb
117GOLDBERGJakobAbram
152GOLDMANJciekJakob
119GOLDMANAbramHersz Lejb
154GOLDMANFajwelBer Wolk
148GOLDMANHaim DawidJciek
164GOLDMANJciekJakob
158GOLDSZLAKJakobAbram
140GOLDSZMIDTRachmilJciek
150GOLDSZMIDTSalomonRachmiel
143GOLDSZTEJNBeniaminMordka
116GOLDSZTEJNHerszBaruch
183GOLDSZTEJNSzmulAbram
162GOSTINSKIDawidWolek
160GOSTINSKIJakobJonas
170GOSTINSKIMojzesJonas
155GOSTINSKINussenJonas
135GOSTINSKIWolekJonas
166GRINBoruchJonas
165GRINBAUMJankelAba
151GRINBERGEliaszNaftali
115GRINBERGNaftaliAbram
174GRZIWACZWolekAbram Lejb
167GURKERAbramFajwel
153GURKERAbramFajwel
172GURKERSrulFajwel
180HAMERAhjeSzmul
649HAMERSzmul TuwiaBeniamin
132HELBERTHuneWolk
161HELERMANMojzes HerszAbram
142HIMELIsraelNussen
149HODYSJakobAbram
173HODYSJakobLejb
139HODYSLejbJciek
156HODYSNussenAbram
141HOLCMANChaskelBeniamin
181HOLCMANEliaszSalomon
163HOLCMANGedalia MeirSzlama
147HOLCMANHersz JciekSzlama
171HOLCMANZalmanLajzer
1013JAKUBOWICZLejbusEli Meir
1011JARLICHTDawid AronMordka
264JOBJciek LejbMojzes Aron
267KALISZSKISzimonJuda
328KALMUSAbram HerszMeir
265KARAFKASender SuherMojzes
294KAROHune MahuelBaruch
292KERBERBaruchMosze
293KERBERHaim JciekMojzes
312KERBERHerszAzriel
310KERBERLejbAzriel
335KESELMANBinemJakob
295KILBERTAbram MeirMendel
334KLAJNOTFiszel BerLejb
299KLINGERTJankel DawidChaim Cejmach
306KLIOPMANJciek DawidMosze Josel
319KNOBELAbram MojzesSzlama Macher
317KONLajzer MojzesNuta
318KONMojzesNuta
281KONNutaJankel
302KONWISERSzmul MojzesZarachia
313KRASWICZLejbNachman
308KRAUTMordkaTuwia
278KRAUTMordkaTuwia
329KRAUTSzimonTuwia
333KRIGERZisjaLejb
315KRUCZIKAbramSender
337KRUCZIKSender LejbJciek
339KUCINSKIAbramLajzer Wolk
305KUCINSKIHaimLajzer Wolk
336KUCINSKIJakob WolekHersz
320KUCINSKIMojzesHersz
309KUCINSKISrulLajzer Wolk
279KUCINSKISrulLajzer Wolk
304KUCINSKISzulimChaim
286KUKURIDZABaruchMeir
327KUKURIDZAHecelMosze
307KURDELAKBerekMojzes Lejb
277KURDELAKBerekMojzes Lejb
311KUWENTWolekSzmul
355LAJSZNAJDERTuwiaPinkus
362LANDAUMendelWolk
366LASKIMendelDawid
356LASKITuwiaZandler
365LIBERTAbram MojzesJakob Josef
358LIPFELDAbram MordkaSimcha
359LIPFELDJciek JosefMeir Simcha
371LIZERSZTEJNMojzes MeirDawid Hersz
374LONCKIAbramMosze
357LONCKIFajwelJciek
375LONCKILajzerMosze
376LONCKIMojzesLajzer
360LOPATAIsraelSzlama
364LOPIAMordkaChaim
368LUBINSKIBinemPinkus
346LUKSENBURGHaimAbram
354LUSZINSKIAbramNussen
342LUSZINSKISenderSzmul
396MAJDATRafal JciekHersz
424MAKOWERMojzesNussen
407MANCZIKDawidZelek
428MANCZIKLajzerChil
422MANCZIKLejbZelek
423MANCZIKSzmajaZelek
425MARKEWICZSenderLajzer
415MEDZINSKIFiszelHersz
383MENCHEJciekDawid
419MENCHEMojzesJciek
405MOTILINSKILejbusJciek
439NAJDOKHerszPerec Israel
440NATANOWICZNatanHerckow
433NISENHOLCAbram JankelManasz
438NOWICKINutaBeniamin
452OPASINSKIMordka LajzerMosze
454OPATOWSKIIsraelZisja
453OPATOWSKIKazriel JakobLejb
455OPATOWSKIMajlech JciekZisja
484PASECZNIMordka LejbSzmul
499PASECZNIZelekSzmul
497PELKAIsraelEnoch
477PERCZAKAbramFiszel
498PERCZAKHaim LejbPerec Israel
464PERCZAKMojzesSzmul
500PINDEKMendelHersz
470PITELDawidJakob
495PITELEfrojm JudaJosef Dawid
476PITELFajwelWolk
487PITELHersz LajzerSendler
466PITELHersz UrinAbram
468PITELJciek JankelMeir
467PITELPinkusBer
491PITELPinkusJosef
475PLONSKIAbram SzlamaJciek
492PLONSKIIsrael HaimMojzes Josef
496PLONSKISzlamaIsrael
469POZNANSKIHerszJosef
474PRAWDAFajwelJosef
526RAJNBoruchKalman
516RIBAKJciekMordka
527RIBAKMojzes HaimMordka
528RISTERJojneDawid
513RIZMANManelPinkus
524ROCHENZONNoechJciek
515ROTBARDHaim JciekJakob
503ROZENIsraelSzmul
518ROZENBERGSzmulNussen
530ROZENBLUMJenochAron
529ROZENBLUMNoech HaskelDawid
531ROZENFELDDawidEliasz
521RUSSAKBoruchOjzer Hersz
514RUSSAKHaim BerHersz
582SAMULEWICZEfrojmLejb
548SANICKIDawid LejbJciek
581SANICKISzmulWolk
556SANICKIWolekJojna
571SENDRZAKAbramJakob
538SENDRZAKJankelJciek
542SLOMAHersz LejbMajlech
553SOHACZEWSKIAbram EliRiwen
570STUPAIHaim JciekNussen
541STUPAIHerszMojzes
540STUPAIJakobMojzes
539STUPAILajzerJakob
552STUPAIMojzesJciek
688SZAHERPinkusChaim Lejb
671SZAPIROAbramSzulim
673SZAPIRODawidSzoel Dawid
676SZAPIROSzmulSzoel
692SZAWINSKILajzerAbram
691SZAWINSKIMendelChil
693SZIGLICUliaszAbram
683SZKLOWERMendelHersz Jciek
679SZLANKGedalja NoechAron
669SZTOLCMANJakobHersz
689SZTOLCMANLejbHersz
670SZTOLCMANMenaszeHersz
690SZWARCMordkaJakob
680SZWARCTuwia AronJakob
612TADELISAbramMajlech
587TADELISJakobMajlech
593TADELISMojzesAbram
609TADELISMojzes AronJciek
603TADELISSzlamaAbram
604TAJCERSKIIsraelLejb
605TAJFELDNoechAbram
610TAJFELDSzajaAbram
611TAJWELDSzmulGrojne Efrojm
597TATARKAAbram JciekSalomon
586TEMERZONMojzesAbram
588TEMERZONMojzes MendelAbram
600TIBERHersz LajzerJakob
590TIBERLajzerMojzes Abram
606TIBERLejbusSzmul
608TIBERNussenIsrael
589TOBERIsraelDawid
596TOBERSender LejbDawid
601TOBERTuwiaDawid
110WAJNGRAMBerekChaskel
78WIGDOROWICZJakobLajzer
92WINTERMojzesMendel
55WIROBEKSzmulZiskind
59WISPAEliaszHersz
81WISPAJciekLajbus
57WISPALajzerHersz
84WLOSSKISzoel FajwelMendel
90WOJDISLAWSKIAbramFiszel
99WOJDISLAWSKIFiszelGedalia
113WOJDISLAWSKIJankelSrul
107WOJDISLAWSKIJciekJckow
76WOJDISLAWSKILiberIsrael
112WOJDISLAWSKIMojzesJciek
97WOJDISLAWSKIMordka JciekWolk
87WOLFOWICZAbramZelek
54WOLFOWICZJciekZelek
53WOLFOWICZZelekNatan
114WOLKOWICZJciekAbram
58WOLMANAronKasriel
103WOLMANCalelAron
111WOLMANJciekAron
88WOLMANMordkaAron
91WOLMANTuwiaAron
85WRUBELAbram HaimFiszel
52WRUBELFiszelJciek
86WRUBELHersz JakobFiszel
80WRUBELJankel DawidSimcha
250ZAJDEMANDanielSzmul Wolek
241ZAJDEMANSalomonKasriel
259ZAJDIMANHaskelSimcha
260ZAJDIMANKasrilAbram
251ZAJONCBaruchMojzes
239ZAJONCJciekManasz
258ZAJONCLewekManasz
252ZAJONCMojzesManasz
233ZALEWSKIAleksanderSzimon
263ZAMOCSHaim JudaSalomon
235ZAMOCSSzlamaAbram
227ZELAZOJciekSzimon
219ZELAZOTuwiaSzimon
236ZIELONKAAjzikSrul
243ZIELONKAAronAjzik
240ZIELONKADawid HerszMosze
248ZIELONKAFiszelIsrael
234ZIGERJciekChil
244ZILBERBERGAbramSzaja
231ZILBERBERGSzajaAzriel
247ZILBERMANAronBer Wolk
249ZILBERMANJciekJakob
261ZILBERSZTEJNArieJosek
220ZOLNAHerszIsrael
223ZOLNAHerszIsrael
200ZOLNAHersz NussenWolk
203ZOLNAIsrael HaimMojzes
225ZOLNAWolekHersz Nussen
202ZOLNAWolekIsrael
199ZURKOWSKIEnochMeir
221ZURKOWSKIHerszMeir
208ZURKOWSKIMeirHersz
226ZYCHLINSKIAbram JciekBer
214ZYCHLINSKIAronBer
210ZYCHLINSKIJakob LejbMordka
207ZYCHLINSKIMojzesBer
206ZYCHLINSKIMordkaJakob
204ZYCHLINSKIZisBer
229ZYCHLINSKIAbram JciekZisja
217ZYCHLINSKIHaimZisja
228ZYCHLINSKIJakobZisja


 Yizkor Book Project    JewishGen Home Page  


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field
Contact person for this translation Ada Holtzman
This web page created by Moshe M. Shavit

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 25 Jun 2009 by LA