In eternal memory, instead of a tombstone
For these I weep and I have no solace
My father, my mentor, Israel Hilel son of
Mordechai Jakob Klajnplac zl
My mother, my mentor, Rachel Lea Klajnplac zl nee Milchman daughter of Icchak
|My brother Szlomo Eli Klajnplac zl son of Israel Hilel
My sister-in-law Ita Klajnplac zl daughter of Kalman
Their son Szmul Klajnplac zl son of Szlomo Eli
My brother Abram Klajnplac zl son of Israel Hilel
My sister-in-law Chana Rajza Klajnplac zl
nee Grajcer daughter of Dawid
Michaleh Klajnplac zl daughter of Abram
Mordechai (Motele) Klajnplac zl son of Abram
Icchak Klajnplac zl son of Abram
My brother Szmul Aron Klajnplac zl son of Israel Hilel
My sister Itla Bajgelmacher zl
nee Klajnplac daughter of Israel Hilel
My brother-in-law Icchak Bajgelmacher zl son of Zelig
May the Lord revenge her blood
|My sister Masza Klajnplac zl daughter of Israel Hilel
My grandmother Sarale Klajnplac zl daughter of Mordechai Jakob
My grandmother Ester Malka zl wife of Icchak Cwi Milchman
My uncle Dawid Elimelech Milchman zl son of Icchak Cwi
My aunt Altaleh Milchman zl nee Najman daughter of Elimelech
Balcia Milchman zl son of Dawid Elimelech
Mosze Milchman zl son of Dawid Elimelech
My uncle Jakob Frydman zl father-in-law of Icchak Cwi Milchman
My aunt Szyfra Frydman zl nee Milchman daughter of Icchak Cwi
My teacher and rabbi Mosze Rubinski zl
My teacher and rabbi Dawid Jaskiel zl son of Abram
|Who died in the Holocaust that befell our people, the Jewish People, at the
hands of the murderous Nazis
and did not receive a proper Jewish burial.
May the Lord revenge their blood.
Their memories will never leave our hearts
May their souls be bound up in the bond of eternal life
||Immortalizing their names:
Juda Lajb Klajnplac
This material is made available by JewishGen, Inc.
and the Yizkor Book Project for the purpose of
mission of disseminating information about the Holocaust and
destroyed Jewish communities.
This material may not be copied,
sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be
reserved by the copyright holder.
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Dabrowa Górnicza, Poland
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page
Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Osnat Ramaty
Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 25 Dec 2005 by OR