« Previous Page Table of Contents Next Page »


Foldout Map {Cont.}


Memorial Plaques


Right Hand Side of Map in Forest


Top Plaque

The pleasant and loved ones in their life, and in their death
we didnít part from them.  Here lies the mass grave of the
Jews of Bereza and the surrounding area.  They were shot
dead by the Nazis and their helpers, may their (Nazis and
helpers) names and memory be erased from the face of the
earth.
Rosh Chodesh Av and 3 of Cheshvan 1942


Bottom Plaque

Memorial Plaque for the holy people of Bereza Kartuska
and the surrounding area who were killed by the Nazis
and their helpers, may their (Nazis and helpers) names
and memory be erased from the face of the earth.

In memory of my parents: Yehuda and Bashke Tukhman
In memory of my sisters: Masha, Mine, Ester and Chana
In memory of those who were killed as partisans, at the
front (as soldiers) and every place,  I have memorialized
the holy families and the city in which they lived.

All this in honor that I was honored to stay alive in the wars
as a Polish soldier, German prisoner, in the Ghetto, in the
Partisans and in the Russian Army, the undersigned:
Moshe Tuchman, 18 Bergson St.,Ramat Aviv, Tel:03-427485.



« Previous Page Table of Contents Next Page »



This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Byaroza, Belarus (1993 Edition)     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Osnat Ramaty

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 07 Jan 2004 by OR