A Tale of One City:
Piotrkow Trybunalski

(Poland)

51°24' / 19°41'


Edited by Ben Giladi

Published in New York, 1991


Click here to see how to add a Memorial Plaque to this Yizkor Book
GoldPlaque SilverPlaque BronzePlaque

 

Acknowledgments

Project Coordinator

Roni Seibel Liebowitz

 


Our sincere appreciation to Ben Giladi,
for permission to put this material on the JewishGen web site.

Thanks to Jerome Liebowitz for dedicating his time
to scanning almost the entire book.


A Tale of One City, ed. Ben Giladi, Shengold Publishers, in cooperation with
the Piotrkow Trybunalski Relief, Association, New York, 1991 (E; 494 pages)


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.


Front cover

Cover Design by Ben Giladi
From the creations of Abraham Tarko-Tarkowski
(the center of the synagogue ceiling)
and the late Abraham Naparstek (the gate) — two artists of Piotrkow.





Table of Contents


[Publisher's Introduction Front dust jacket]
[About Ben Giladi Back dust jacket]
[Invocations from Lamentations and Dickens 5]
[Over the Roofs of Piotrkow 6]
Acknowledgements Ben Giladi 10
Introduction Ben Giladi 11
Preface Naphtali Lau-Lavie 13
When a City is Destroyed The Editorial Board 14
Once There Was A Town Elazar Prashker 21
Chronology of Events in History of the Jews of Piotrkow [Yizkor Book] 30
 
THE GOLDEN THREAD
 
The Golden Thread   51
Introductory Words Rabbi Israel Meir Lau 53
The Last Chapter Jacob Birnbaum 54
The Martyrdom of M. Calahora New Bulletin 61
Notable Personalities Compiled by Lorraine Justman-Wisnicki 63
 
    The Sages
 
Rabbinical Portraits [Yizkor Book] 66
Rabbi Menachem David Temkin [Yizkor Book] 70
 
    The Great Teachers
 
Rabbi Yehuda Meir Shapira [Yizkor Book] 73
Rabbi Moshe Hayim Lau [Yizkor Book] 76
 
    Personalitites
 
Moshe Feinkind [Yizkor Book] 79
Pinchas Bar-On [Yizkor Book] 82
Yakov Berliner [Yizkor Book] 87
Abraham Reuven Pinkusewicz Ben Giladi (New Bulletin) 89
 
    Houses of Worship
 
The Great Synagogue [Yizkor Book] 92
The Various Chassidic Synagogues Yakov Maltz, Shimshon Maimon [Yizkor Book] 98
Organizations and Movements [Yizkor Book] 106
 
    Education
 
The Hebrew High School Yakov Maltz [Yizkor Book] 115
The Vocational School ORT [Yizkor Book] 120
Literary-Artistic Activity Motl Mordecai Lenchintzky, Shmuel Eliyahu Zygelman [Yizkor Book] 123
Jewish Publishing Establishments Yeshayahu Podlowski [Yizkor Book] 129
 
    “Fun der Alter Heim”
 
A Stroll Through Our Piotrkow Elazar Prashker (Heidim) 134
Conjunctions In the Past Tense Ben Giladi (New Bulletin) 146
Peretz Street* Maria Migus [Yizkor Book] 149
City Stereotypes Yakov Leber (New Bulletin) 151
A Letter from Ben-Gurion Elazar Prashker (Heidim) 153
Leopold Lewin Leopold Lewin 156
 
THE TRACK OF THE STORM  
 
The Track of the Storm   159
The Seven Fires of Hell Naphtali Lau-Lavie 161
The Beginning Ben Giladi (New Bulletin) 197
 
    Testimonies
 
First Victims Rina Irmay (Renia Zaks) [Yizkor Book] 200
The First Transport to the Labor Camps David Perach (Blum) [Yizkor Book] 202
The Unforgotten Ben Giladi (New Bulletin) 204
Piotrkower Chalutzim During the War Jerry Weglishewski-Bengall (New Bulletin) 208
The Last Stage Meyer Zar (Zarnowiecki) [Yizkor Book] 211
The Cheerful Baker [Yizkor Book] 214
The Bunker of Farna Roman Mogilanski 218
From the Bunker to the Synagogue Meir Horowitz [Yizkor Book] 221
Massacre of Children Dr. Shulamit Morgenstern [Yizkor Book] 222
Vicinity-Deportation from Gorzkowice Lorraine Justman-Wisnicki 223
What I Saw in Treblinka Dudek Lewkowicz [Yizkor Book] 227
The Purim Massacre in Piotrkow Dr. Michael Lubliner (New Bulletin) 237
My Parents Irving Cymberknopf 241
The Topic of Resistance Ben Giladi 246
The Radoshitzer Rebbe Yechiel Granatstein [Yizkor Book] 251
The Long Day Ben Giladi 257
Piotrkow in Holocaust Literature Excerpt by Rabbi Shimon Huberband (New Bulletin) 260
Legacy for Grandson Leopold Lewin 266
 
RECALLED TO LIFE
 
Recalled to Life   267
Piotrkow-Ir Waeim B’Israel M. I. Bar-On [Yizkor Book] 269
Piotrkow After the War Chaim Henig 271
The Remnants Unite Chaim Samelson [Yizkor Book] 275
A Survivor’s Happiness Jerry Wenglishewski 278
In the Jewish Brigade Aryeh Sandowski (Leibek) [Yizkor Book] 284
The Past Revisited Ben Giladi 287
In Memory of Jacob Maltz Ben Giladi 289
I Believe Rabbi Israel Meir Lau (Heidim) 292
Remembrance of Things Past Ben Giladi (New Bulletin) 296
Yidele Ben Giladi (New Bulletin) 300
Straight from the Heart Ben Giladi (New Bulletin) 305
The Gathering – 1983 Alex Rosenbaum (New Bulletin) 308
The Unsung Heroes Ben Giladi (New Bulletin) 311
Report From Israel Moshe Ish-Horowitz (New Bulletin) 314
Roman Mogilanski Dr. Michael Lubliner (New Bulletin) 316
Megilat Piotrkow Shayek Pudlowski (Heidim) 319
Notes from Piotrkow Jakub Rener (New Bulletin) 321
The Destruction of the Jewish Community of Piotrkow Dr. Joseph Kermish 323
The Beginning   354
 
HERE AND NOW – FAR AND WIDE
 
The Piotrkow Trybunalski Relief Association – A Centennial Compiled by Ben Giladi 357
The Second Generation Compiled by Ben Giladi 367
Our People in the Land of Israel Elazar Prashker 369
Across the Continents Compiled by Ben Giladi 380
From Piotrkow to London Ben Helfgott 389
New York’s Society of Piotrkow and Vicinity   394
The Jewish Nazi Victims Organization of America   395
 
    Folklore
 
The Last of the Coachmen Elazar Prashker (Heidim) 397
Chess – The Jewish Game in Piotrkow Elazar Prashker (Heidim) 403
The Monument   406
In the Hall of Names Shayek Pudlwoski 408
 
NECROLOGY (in some editions) 409-494
 
[Replica of the Great Synagogue (1990) Back Cover]
List of Pictures  

[Yikor Book] –  Material from the original [Yizkor Book], “Piotrkow Trybunalski ve-ha-seviva” (Piotrkow Trybunalski and vicinity),
Editors: Y. Meltz, N. (Lavy) Lau, Tel Aviv, Former Residents of Piotrkow Tryb. in Israel, 1965
(H, Y, E, 1192 cols pages).


 Yizkor Book Project    JewishGen Home Page     Piotrkow Trybunalski, at Shtetlinks


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field
Contact person for this translation Roni Seibel Liebowitz
This web page created by Osnat Ramaty

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 28 Aug 2010 by LA