« Previous Page Table of Contents Next Page »

List of citizens of Novogrudok

Translated by Oskar Delatycki


A   return
ABERZANSKI Moisiei
ABRAMOVICZ Abram
ABRAMOVICZ Chaja
ABRAMOVICZ Chaja
ABRAMOVICZ Chaja
ABRAMOVICZ Chaja
ABRAMOVICZ Chaja
ABRAMOVICZ Chana
ABRAMOVICZ Chania
ABRAMOVICZ Chasia
ABRAMOVICZ Cypa
ABRAMOVICZ Dushka
ABRAMOVICZ Gabriel
ABRAMOVICZ Hirsh
ABRAMOVICZ Iosif
ABRAMOVICZ Iosif
ABRAMOVICZ Isak
ABRAMOVICZ Israel
ABRAMOVICZ Leib
ABRAMOVICZ Malka
ABRAMOVICZ Moisiei
ABRAMOVICZ Musia
ABRAMOVICZ Nachama
ABRAMOVICZ Naum
ABRAMOVICZ Ovsiej
ABRAMOVICZ Ovsiej
ABRAMOVICZ Ryva
ABRAMOVICZ Samuel
ABRAMOVICZ Zejdel
ABRAMOVSKI Mania
AJZIKOVICZ Chaim
AJZIKOVICZ Cylia
AJZIKOVICZ Lolik
AJZIKOVICZ Rosa
ARANOVSKI Alter
ARANOVSKI Chaim
ARANOVSKI Elka
ARANOVSKI Esther
ARANOVSKI Frida-Beila
ARANOVSKI Izak
ARANOVSKI Rachel
ARANOVSKI Shevah
ARANOVSKI Tevel
B   return
BEGIN Cyra
BEGIN Eliash
BEGIN Lida
BEGIN Sara
BELIN Cyra
BELIN Gita
BELIN Iosel
BELIN Keila
BELIN Mira
BELIN Moisiei
BELIN Morduch
BERENSTEIN Iosif
BERENSTEIN Leib
BERENSTEIN Musia
BERENSTEIN Rachela
BERENSTEIN Ruva
BERENSTEIN Shimon
BERENSTEIN Somka
BERKOVICZ Boruch
BERKOVICZ Chana
BERKOVICZ Chania-Chaja
BERKOVICZ Chenia
BERKOVICZ David
BERKOVICZ Fania
BERKOVICZ Iosif
BERKOVICZ Musia
BERKOVICZ Rocha
BERKOVICZ Rocha
BERKOVICZ Volf
BERKOVICZ Zlata
BOLDO Jankiel
BRESTLIN Abram
BRESTLIN Chaja
BRESTLIN Fania
BRESTLIN Salomon
BRESTLIN Samson
C   return
CALKOVICZ Boruch
CALKOVICZ Naum
CALKOVICZ Pinia
CALKOVICZ Zlata
CALKOVICZ Zysia
CHERTOK Luba
CHERTOK Mysia
CHITYN Chaja
CHITYN Chajm
CHITYN Chana
CHITYN Gitia
CHITYN Jankiel
CIECHANOVSKI Hirsh
CIECHANOVSKI Klavia
D   return
DENTALSKI Jakob
DENTALSKI Minia
DENTALSKI Mysia
DOBRYN David
DOBRYN Frida-Beila
DOBRYN Iosif
DOBRYN Nena
DVORECKI Eliash
DVORECKI Izak
DVORECKI Sonia
E   return
EFRAIMOVSKI Chana
EFRAIMOVSKI Estera
EFRAIMOVSKI Herz
ELIN Berko
ELIN Bliuma
ELIN Echnia
ELIN Ena
ELIN Hecel
ELIN Mera
ELIN Mihail
ELIN Mira
ELIN Rachela
ELIN Ryva
ELIN Sheina
EPSTEIN Boris
EPSTEIN Luba
EPSTEIN Maria
EPSTEIN Ryva
EPSTEIN Sara
F   return
FAJA Chana
FAJA Fania
FAJA Isak
FAJA Liba
FAJVELEVICZ Chajm
FAJVELEVICZ Chana
FAJVELEVICZ Eliash
FAJVELEVICZ Faja
FAJVELEVICZ Genia
FAJVELEVICZ Hiler
FAJVELEVICZ Ida
FAJVELEVICZ Shlena
FAJVELEVICZ Sima
FAJVELEWICZ Cylia
FAJVELEWICZ Faivel
FAJVELEWICZ Sonia
FISHBACH Rachela
FLEISCHER Judis
FLEISCHER Majna
FLEISCHER Morduch
FRIEDMAN Alter
FRIEDMAN Chaja
FRIEDMAN Cyra
FRIEDMAN Iosif
FRIEDMAN Lea
FRIEDMAN Sheina
FRIEDMAN Shprinca
G   return
GABODYSKI Mena
GABODYSKI Shlena
GANCEVICZ Dvora
GANCEVICZ Isak
GANCEVICZ Judel
GANCEVICZ Luba
GANCEVICZ Moisiei
GANCEVICZ Zelik
GINZBURG Fania
GINZBURG Gusia
GINZBURG Judel
GINZBURG Rachela
GINZBURG Roza
GOCZAHES Fania
GOCZAHES Godel
GOCZAHES Nachama
GOCZAHES Rachela
GOCZAHES Shimon
GODELSALZ Cypa
GODELSALZ Elia
GOVDEN Chasia
GOVDEN Izak
GOVDEN Mysia
GOVDEN Rysia
GOVDEN Zlata
GRINBERG Moisiei
GRINBERG Taiba
GULKOVICZ Braina
GULKOVICZ Chaja
GULKOVICZ Fania
GULKOVICZ Rocha
GULKOVICZ Shlena
GUREVICZ Estera
GUREVICZ Falk
H   return
HERSHENOVSKI Braina
HERSHENOVSKI Chajm
HERSHENOVSKI Gdalia
HERSHENOVSKI Iosif
HERSHENOVSKI Iosif
HERSHENOVSKI Jasha
HERSHENOVSKI Juda
HERSHENOVSKI Liba
HERSHENOVSKI Malka
HERSHENOVSKI Moisiei
HERSHENOVSKI Musia
HERSHENOVSKI Rachela
HORODYSKI Abram
HORODYSKI Beniamin
HORODYSKI Berko
HORODYSKI Chana
HORODYSKI Fania
HORODYSKI Fania
HORODYSKI Hinda
HORODYSKI Niemika
HORODYSKI Tamara
I   return
ICKOVICZ Chana
ICKOVICZ Isak
ICKOVICZ Jankiel
ICKOVICZ Moisiei
ISRABIENY Lazar
ISRABIENY Malka
IVIENSKI Abram
IVIENSKI Chaim
IZRAELIT Hinda
IZRAELIT Israel
J   return
JOSELEVICZ Aron
JOSELEVICZ Belia
JOSELEVICZ Felia
JOSELEVICZ Getach
JOSELEVICZ Moisiei
JOSELEVICZ Pesia
JOSELEVICZ Symka
JOSELEVICZ Taiba
JANKIELEVICZ Alter
JANKIELEVICZ Belia
JANKIELEVICZ Chajm
JANKIELEVICZ Cyra
JANKIELEVICZ David
JANKIELEVICZ Mira
JANKIELEVICZ Raja
JANKIELEVICZ Sara
JANKIELEVICZ Shmerko
JELEVICZ Chaim Berko
JELEVICZ Chaja
JELEVICZ Klara
JOSELEVICZ Aron
JOSELEVICZ Belia
JOSELEVICZ Beniamin
JOSELEVICZ Chajm
JOSELEVICZ Czerna
JOSELEVICZ Ejser
JOSELEVICZ Elojat
JOSELEVICZ Faivel
JOSELEVICZ Ida
JOSELEVICZ Iosif
JOSELEVICZ Luba
JOSELEVICZ Rocha
JOSELEVICZ Sara
JOSELEVICZ Shlena
K   return
KABAK Ajzik
KABAK Chajm
KABAK Chana
KABAK Doba
KABAK Eta
KABAK Isak
KABAK Leiser
KABAK Moisiei
KABAK Moisiei-Leib
KABAK Roza
KABAK Sara
KABAK Shlena
KAGAN Chaja
KAGAN Chaja
KAGAN Chajm
KAGAN David
KAGAN David
KAGAN Dora
KAGAN Estera
KAGAN Israel
KAGAN Itka
KAGAN Jankiel
KAGAN Lazar
KAGAN Majka
KAGAN Mera
KAGAN Musia
KAGAN Nachama
KAGAN Rachel
KAGAN Roza
KAGAN Rubin
KAGAN Shulia
KAGAN Sonia
KAPELEVICZ Gutel
KAPELEVICZ Rubin
KAPLAN Abram
KAPLAN Belia
KAPLAN Chaja
KAPLAN Chajm
KAPLAN Gitia
KAPLAN Iosif
KAPLAN Levik
KAPLAN Masha
KAPLAN Roza
KAPLINSKI Ajzik
KAPLINSKI Judel
KAPLINSKI Luba
KAPLINSKI Raja
KAPLINSKI Rysia
KAPLINSKI Zelik
KAPUSHEVSKI Alta
KIVIELEVICZ Badana
KIVIELEVICZ Berko
KIVIELEVICZ Iosif
KIVIELEVICZ Isser
KIVIELEVICZ Judis
KIVIELEVICZ Luba
KIVIELEVICZ Nachama
KIVIELEVICZ Nachama
KIVIELEVICZ Zelda
KIZNER Abram
KIZNER Morduch
KIZNER Rachela
KLOCKI Chaja
KLOCKI Isak
KLOCKI Jankiel
KLOCKI Lea
KOLCZYCKI Chasia
KOLCZYCKI Tevel
KOLEVNIK Aron
KOLEVNIK Faivel
KONCEVICZ Faivel
KONCEVICZ Liza
KONCEVICZ Luba
KONCEVICZ Mendel
KONCEVICZ Naum
KORELICKI Abram
KORELICKI Enta
KORELICKI Taiba
KRAVIEC Pesia
KROLEVIECKI Beniamin
KROLEVIECKI Chaja
KROLEVIECKI Doba
KROLEVIECKI Grunia
KROLEVIECKI Hirsh
KROLEVIECKI Pesia
L   return
LAGATKOR Beniamin
LAGATKOR Estera
LAGATKOR Majka
LAGATKOR Marianna
LAGATKOR Masha
LAGATKOR Ryva
LEJBOVICZ Isak
LEJBOVICZ Leib
LEJBOVICZ Minia
LEJBOVICZ Nachama
LEJBOVICZ Naum
LEJBOVICZ Shera
LEV Daja
LEV Mera
LEV Monus
LEVIN Chaim
LEVIN Dina
LEVIN Eliash
LEVIN Frida
LEVIN Herz
LEVIN Matlia
LEVIT Judel
LEVIT Shifra
LIDZKI Zieja
LIPCHIN Aron
LIPCHIN Belia
LIPCHIN Chania
LIS Chana
LITVIN Guda
LITVIN Judia
LITVIN Sonia
LUBCZANSKI Chaja
LUBCZANSKI Chajm
LUBCZANSKI David
LUBCZANSKI Israel
LUBCZANSKI Roza
LUBCZANSKI Syma
LUCKI Eva
LUCKI Isak
M   return
MASLOVATY Chana
MASLOVATY Rubin
MASLOVATY Ryva
MASLOVATY Shlena
MEIEROVICZ Judel
MEIEROVICZ Musia
MEIEROVICZ Nachama
MEIEROVICZ Rachela
MEIEROVICZ Sonia
MENDELEVICZ Iosif
MENDELEVICZ Shifra
MICHALOJEVSKI Chana
MICHALOJEVSKI Faivel
MICHALOJEVSKI Michail
MINIK Abram
MINIK Fira
MINIK Jankiel
MINIK Shiloka
MINIK Shivia
MISCHIN Chana
MISCHIN Fania
MISCHIN Lea
MISCHIN Michail
MISCHIN Osher
MLAMAJA Chana
MLAMAJA Ovsiej
MNAKER Abram
MNAKER Abram-Samuel
MNAKER Alter
MNAKER Belia
MNAKER Benia
MNAKER Chaja-Belia
MNAKER Eska
MNAKER Estera
MNAKER Gita
MNAKER Iosif
MNAKER Isak
MNAKER Markel
MNAKER Shiffa
MOKOTOVICZ Chana
MOKOTOVICZ Moisiei
MOKOTOVICZ Samuel
MOKOTOVICZ Taiba
MORDUCHOVICZ Asna
MORDUCHOVICZ Braina
MORDUCHOVICZ Chaim
MORDUCHOVICZ Jankiel
MOVILEVICZ Abram
MOVILEVICZ Basia
MOVILEVICZ Beniamin
MOVILEVICZ Michail
MOVILEVICZ Musia
MOVSHEVICZ Aba
MOVSHEVICZ David
MOVSHEVICZ Mnicha
MOVSHEVICZ Shena
MUCZNIK Dinia
MUCZNIK Eliash
N   return
NACHIMOVSKI Abram
NACHIMOVSKI Alter
NACHIMOVSKI Herz
NACHIMOVSKI Hinda
NACHIMOVSKI Ryva
NAMYSLOVSKI Elka
NAMYSLOVSKI Focha
NAMYSLOVSKI Iosif
NAMYSLOVSKI Mera
NAMYSLOVSKI Moisiei
NAMYSLOVSKI Shlena
NIEGNIEVICKI Abram
NIEGNIEVICKI Chana
NIEGNIEVICKI Doba
NIEGNIEVICKI Frida
NIEGNIEVICKI Gita
NIEGNIEVICKI Icko
NIEGNIEVICKI Ryva
NISELEVICZ Ada
NISELEVICZ Aron
NISELEVICZ Aron
NISELEVICZ Belia
NISELEVICZ Chaja
NISELEVICZ Chana
NISELEVICZ David
NISELEVICZ Faivel
NISELEVICZ Fania
NISELEVICZ Luba
NISELEVICZ Masha
NISELEVICZ Musia
NISELEVICZ Necha
NISELEVICZ Sara
NISELEVICZ Sara
NISELEVICZ Sonia
NISELEVICZ Zalman
O   return
OBOVICZ Bliuma
OBOVICZ Genia
OBOVICZ Jankiel
OBOVICZ Martyna
OBOVICZ Ryva
OBRYNSKI Berko
OBRYNSKI Chaja
OBRYNSKI Sara
OCHANOVSKI Aron
OCHANOVSKI Estera
ORZECHOVSKI Moisiei
OSTASHYNSKI Fania
OSTASHYNSKI Rubin
P   return
PERKOVICZ Lea
PERKOVICZ Morduch
PIEREVOLOCKI Chaja
PIEREVOLOCKI Elka
PIEREVOLOCKI Hinda
PIEREVOLOCKI Leib
PIEREVOLOCKI Mendel
PIEREVOLOCKI Rachela
PIEREVOLOCKI Rachela
PIEREVOLOCKI Rubin
PIEREVOLOCKI Sheina
POLIMAKOVSKI Isak
POLIMAKOVSKI Morduch
POLONIECKI Evel
POLONSKI Chania
POLONSKI Codik
POLONSKI Luba
POLONSKI Mashka
POLONSKI Sonia
POLUZECKI Berko
POLUZECKI Bracha
POLUZECKI Chaja
POLUZECKI Chasia
POLUZECKI Estera
POLUZECKI Herman
POLUZECKI Mera
POLUZECKI Moisiei
R   return
RABEC Genia
RABINOVICZ Chana
RABINOVICZ Dora
RABINOVICZ Eda
RABINOVICZ Iochava
RABINOVICZ Jankiel
RABINOVICZ Judis
RABINOVICZ Lazar
RABINOVICZ Meier
RABINOVICZ Shelom
RABINOVICZ Shmil
RABINOVICZ Sonia
RABINOVICZ Sonia
RABINOVICZ Taiba
RACZKOVSKI Chania
RACZKOVSKI Make
RACZKOVSKI Sonia
RACZKOVSKI Zysia
RAJSIN Cochot-Moisiei
RAJSIN Iosif
RAJSIN Mnucha
RAJSIN Rosa
RAKOVICKI Belia
RAKOVICKI Chana
RAKOVICKI Chana
RAKOVICKI Hirsh
RAKOVICKI Nissan
RAKOVICKI Shlena
RAPAPORT Abram
RAPAPORT Moisiei
RAPAPORT Sima
RAZOVSKI Alter
RAZOVSKI Chana
RAZOVSKI Cyra
RAZOVSKI Moisiei
RAZOVSKI Sheitel
RAZOVSKI Shirinca
REZNIK Abram
REZNIK Israel
REZNIK Isser
REZNIK Pesia
ROGATYNSKI Frida
ROGATYNSKI Ryva
ROZOVSKI Beniamin
ROZOVSKI Esther
ROZOVSKI Frida
ROZOVSKI Rafal
RUBIENCZIK Zalman
RUTANSKA Nachama
S   return
SALUCKI Beniamin
SALUCKI Chaja
SALUCKI Hirsh
SAVICKI Musia
SCHNEIDER Maria
SCHNEIDER Shlena
SCHNEIDER Shlena
SHAPIRO Maria
SHERESHEVSKI Boruch
SHERESHEVSKI Chana
SHERESHEVSKI Hershen
SHERESHEVSKI Lida
SHERESHEVSKI Morduch
SHERESHEVSKI Nissan
SHLACHTMAN Chaim
SHLACHTMAN Iosif
SHLACHTMAN Moisiei
SHLACHTMAN Sima
SILBERMAN David
SILBERMAN Hirsh
SLADKOVSKI Belia
SLADKOVSKI Doba
SLADKOVSKI Elia
SLADKOVSKI Jasha
SLOBOCKI Etka
SLOBOCKI Faivel
SLOBOCKI Mira
SLOBOCKI Rachela
SLOBOCKI Velvel
SLOLEV Iosif
SLOLEV Isak
SLOLEV Lea
SLUCKI Aleksander
SLUCKI Chasia
SLUCKI David
SLUCKI David
SLUCKI Iosif
SLUCKI Isak
SLUCKI Jankiel
SLUCKI Judis
SLUCKI Kreina
SLUCKI Liba
SLUCKI Lipa
SLUCKI Luba
SLUCKI Noiman
SLUCKI Rachela
SLUCKI Ryva
SMILOVICZ Braina
SMILOVICZ Fiedia
SMILOVICZ Moisei
SOLODUCHA Eidel
SOLODUCHA Jachka
SOSNOVSKI Belia
SOSNOVSKI Michlia
SOSNOVSKI Naum
SOSNOVSKI Sonia
SREBRNIK Abram
STOCKI Chaim
STOCKI Sara
STOLER Beniamin
STOLER Chajm
STOLER Gita
STOLER Hirsh
STOLER Meier
STOLER Moisiei
STOLER Moisiei
STOLER Musia
STOLER Shosel
SUCHARSKI Chaja
SUCHARSKI Israel
SUCHARSKI Noma
SUCHARSKI Sheina
T   return
TAVRYCKI David
TAVRYCKI Hinda
TAVRYCKI Judis
TAVRYCKI Luba
TAVRYCKI Shuliama
TAVRYCKI Sima
U   return
UGERT Aliza
UGERT Chaja
W   return
WERNIK Aleksander
WERNIK Chajm
WERNIK Israel
WERNIK Lea
WERNIK Miriam
WERNIK Ryva
WERNIK Sonia
WOLFOVICZ Abram
WOLFOVICZ Berko
WOLFOVICZ Chaja-Belia
WOLFOVICZ Chana-Ryva
WOLFOVICZ Golda
WOLFOVICZ Leib
WOLFOVICZ Libia
WAISS Isak
WEINSTRAUB Chaja
WEINSTRAUB Chana
WEINSTRAUB Grunia
WEINSTRAUB Samuel
WIENER Aron
WIENER Chaja
WIENER Judel
WOJMER Fania
WOJMER Mira
WOJMER Zlata
Z   return
ZALAMANSKI Finkel
ZALAMANSKI Jankiel
ZALAMANSKI Roza
ZALAMANSKI Sara
ZAMOSHCHIK Abram
ZAMOSHCHIK Belia
ZAMOSHCHIK Chaja
ZAMOSHCHIK Chajm
ZAMOSHCHIK Etka
ZAMOSHCHIK Iosif
ZAMOSHCHIK Leib
ZAMOSHCHIK Nissan
ZAMOSHCHIK Nissan
ZAMOSHCHIK Sara
ZAMOSHCHIK Sheina
ZAMOSHCHIK Shelom
ZELIVIANSKI Beniamin
ZELIVIANSKI Molia
ZELIVIANSKI Rosa
ZELIVIANSKI Shimon
ZYSKIND Dora
ZYSKIND Herten
ZYSKIND Jeda
ZYSKIND Meier
ZYSKIND Sacha


Killed in the Bielski partisans

BERKOWICZ Mosze Killed in May 1943
CHAJETOWICZ Eliezer Killed in Dobro-Polia March 1943
CZERNY Mordechai Killed in Naliboki Beginning 1942
EFROIMSKI Herzl Killed in Kharpenevo December 1942
EPSTEIN Mark Killed on the day of liberation 4.7.44
GERSZONOWSKI Sara Killed on the day of liberation 4.7.44
LEIBOWICZ Itzchak Killed in Kharpenevo December 1942
LEIBOWICZ Cwi Killed on the day of liberation 4.7.44
MENAKER Jehoszua Killed near Huta Beginning 1943
MOWSZOWICZ   Killed in 1944
MOWSZOWICZ Ben-Zion Killed in Naliboki Beginning 1942
OSTASZINSKI Jehoszua Killed in Dobro-Polia March 1943
OSTASZINSKI Jehuda Killed in Lipichanski forest
POLONSKI Abraham Killed in Dobro-Polia March 1943
POLONSKI Ruven Killed in Dobro-Polia March 1943
RAZEWSKI Josef Killed just before the liberation July 44
WOLFOWICZ Aba Killed in December 1942
WOLKIN Arie (Lejbke) Tortured and killed in Novogrudok jail 1942?
ZILBERMAN Dowid Killed in May 1943
ZILBERMAN Cwi Killed in May 1943
ZISKIND Ada Killed in Naliboki Beginning 1942


A list of Jews from Novogrudok, including members of the Bielski partisan group, killed in the Soviet armed forces in the Second World War. Most were killed in 1944, after the liberation of Novogrudok

ABRAMOVICH Moisei Abramovich killed in 1941
BIELSKI Asoel ex. Bielski partisan
BOLDO Issak Moiseievich killed on the 5.10.44 in Kelme Lithuania
BRUK David killed on the 22.7.44 in Poland
CHORNY Chaim Moiseievich killed on the 19.4.44, in Zabern, Germany
GILKIN Abram Isaevich killed on the 15.7.44
GRINDA Chackel Berkovich killed on the 3.5.45 in Germany
GUREWICZ Cwi (Herszele) ex. Bielski partisan
KAGAN Ichke Moiseievich killed on the 23,4.44 in Zabern Germany
KAGANOVICH Michoel killed on the 2.4.44 in Khadzi-Bulat Crimea
KAMENSKI Michoel Yosifovich died in 1945
KAMENSKI Jehuda Yosifovich killed in Zabern, Germany
PLOTNIK Gersh Antonovich killed on the 30.8.44 in Bialystok region
PLOTNIK Cwi ex. Bielski partisan
RAKOWSKI Awrohom (Awremke) ex. Bielski partisans
ROSIN Awrohom (Bom) ex. Bielski partisans
TROICKI Zalmon ex. Bielski partisan
ZAMKOWY Jiszajahu (Szajke) ex. Bielski partisan
ZLOTNIK Faivl Yonovich killed on the 17.9.44 near Warsaw
ZUCHOVICKI Michoel Aronovich killed on the 14.1.45 in Szczecin, Poland
ZUCHOVICKI Nison Aronovich buried in Starograd, Poland on the 5.9.44


Killed by the Poles soon after liberation

ZAMKOWY Michoel  


List of Jews from Novogrudok who were arrested or deported on the night of 19/20 June 1941 and died during the war in Russia.

BROIDO   Died probably on the train journey to prison
EFRON   Died in Saratov after the release from prison
GRAJWER Isroel Died in Tashkent after the release from prison
KIWELEWICZ   Died probably on the train journey to prison
KLUBOK   Died probably on the train journey to prison
LUBCZANSKI   Died in Achinsk Siberia soon after arrival from prison
NIANKOWSKI   Died probably on the train journey to prison
SZLOMOWICZ Ester Died in Achinsk Siberia after the amnesty
ZISKIND   Died probably on the train journey to prison

Of the above only Ester SZLOMOWICZ was deported, all others were arrested.

« Previous Page Table of Contents Next Page »


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Novogrudok, Belarus     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld

This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.

Updated 9 July 2006 by LA