48°06' / 20°47'
Translation of
Kedoshei Miskolc ve-ha-seviva; ha-kehilot
me-Hidasnemeti ad Mezokovesd u-me-Ozd ad Szerencs
Edited by: Shlomo Paszternak
Published in B'nai Braq (Israel), 1970
Project Coordinator
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Translated by András Hirschler
| Hitnaclut (Foreword - Apologies) | 9 |
| Kéver Ávot (Visiting the Graveyard - Margit Fürth) | 13 |
| The History of Miskolc's Jewish Community | 15 |
| Jewish temples in Miskolc | 25 |
| Jewish schools in Miskolc | 32 |
| The Zionist movement in Miskolc (László Feldmann) | 42 |
| The Mizrachi movement in Miskolc | 45 |
| How we survived | 49 |
| My early years in Tállya (Andor Paszternák) | 57 |
| Hejőcsaba | 61 |
| Onód | 63 |
| Mezőcsát | 65 |
| Mezőkövesd | 69 |
| Sajószentpéter | 71 |
| Putnok | 74 |
| Ózd | 76 |
| Sajókazinc | 77 |
| Szendrő | 78 |
| Edelény | 79 |
| Szikszó - Szántó - Encs | 80 |
| Gönc (Imre Völgyes) | 87 |
| Tállya (Simon Paszternák) | 89 |
| The martyrology of our family | 94 |
| Mád | 99 |
| Szerencs | 101 |
| List of Miskolc martyrs | 103-179 |
| List of martyrs in other towns and villages | |
| Abaújszántó | 180 |
| Abaújvár | 185 |
| Aggtelek | 186 |
| Ároktő | 186 |
| Arnót | 186 |
| Alsótelekes | 186 |
| Alsózsolca | 186 |
| Alsóábrány | 187 |
| Alsóméra | 187 |
| Alsógagy | 187 |
| Alsószuha | 187 |
| Alsóvadász | 187 |
| Andornaktálya | 188 |
| Aszaló | 188 |
| Balaton | 188 |
| Bánréve | 188 |
| Bacika | 188 |
| Bakta | 188 |
| Bekecs | 188 |
| Beret | 189 |
| Berente | 189 |
| Bélapátfalva | 189 |
| Belsőbőcs | 189 |
| Bogács | 189 |
| Bolyok | 189 |
| Boldva | 189 |
| Borsodgeszt | 189 |
| Borsodivánka | 190 |
| Borsodszemere | 190 |
| Borsodnádasd | 190 |
| Borsodszentgyörgy | 190 |
| Bükkaranyos | 190 |
| Bükkzsérc | 190 |
| Büttös | 190 |
| Center | 191 |
| Csenyéte | 191 |
| Csermely | 191 |
| Csobád | 191 |
| Csokva | 191 |
| Devecser | 191 |
| Dédes | 191 |
| Diósgyőr | 191 |
| Disznóshorvát | 192 |
| Dövény | 193 |
| Domaháza | 193 |
| Dubicsány | 193 |
| Edelény | 193 |
| Encs | 195 |
| Erdőtelek | 198 |
| Emód | 198 |
| Felsőzsolca | 199 |
| Felsőábrány | 199 |
| Felsőkelecsény | 199 |
| Felsőnyárád | 199 |
| Felsőméra | 200 |
| Feslsővadász | 200 |
| Felsőgagy | 200 |
| Forró | 200 |
| Fulókércs | 201 |
| Fügöd | 201 |
| Gadna | 201 |
| Gagybátor | 201 |
| Gagyvendégi | 201 |
| Galvács | 201 |
| Garadna | 201 |
| Gelej | 202 |
| Gesztely | 202 |
| Gönc | 203 |
| Göncruszka | 204 |
| Harsány | 205 |
| Hangony | 205 |
| Halmaj | 205 |
| Hejőcsaba | 206 |
| Hejőbába | 208 |
| Hejőkeresztúr | 208 |
| Hejőpapi | 208 |
| Hejőszalonta | 209 |
| Hernádszentandrás | 209 |
| Hódoscsépány | 209 |
| Homrogd | 209 |
| Hidasnémeti | 209 |
| Igrici | 209 |
| Ináncs | 209 |
| Jákfalva | 209 |
| Kácsfürdő | 209 |
| Kánó | 210 |
| Kézsmárk | 210 |
| Kéked | 210 |
| Keresztespüspöki | 210 |
| Kelemér-RagáIy | 210 |
| Kisgyőr | 210 |
| Kiskinizs | 210 |
| Kistokaj | 210 |
| Királd | 210 |
| Kondó | 211 |
| Krasznokvajda | 211 |
| Kupa | 211 |
| Kurittyán | 211 |
| Külsőböcs | 211 |
| Lak | 211 |
| Legyesbénye | 211 |
| Lénárddaróc | 211 |
| Litka | 211 |
| Mád | 211 |
| MáIyi | 215 |
| Malyinka | 215 |
| Martonyi | 215 |
| Meggyes | 215 |
| Meszes | 215 |
| Mezőcsát | 215 |
| Mezőkeresztes | 219 |
| Mezőnyárád | 221 |
| Mezőnyék-Ládháza | 222 |
| Mezőkővesd | 222 |
| MezőnagymiháIy | 228 |
| Monaj | 228 |
| Monok | 228 |
| Mucsony | 229 |
| Nagyvisnyó | 229 |
| Nemesbikk | 229 |
| Nekézseny | 229 |
| Noszvaj | 229 |
| Novaj | 229 |
| Omány | 229 |
| Ond | 230 |
| Onga | 230 |
| Onod | 230 |
| Ostoros | 231 |
| Ózd | 231 |
| Pamlény | 236 |
| Pányok | 237 |
| Parásznya | 237 |
| Pereces | 237 |
| Pusztaravasz | 237 |
| Putnok | 237 |
| Radostyán | 241 |
| Rakaca | 241 |
| Rudabánya | 242 |
| Sajóbábony | 242 |
| Sajókeresztúr | 242 |
| Sajómércse | 242 |
| Sajókaza | 242 |
| Sajókazinc | 243 |
| Sajókápolna | 243 |
| Sajópálfalva | 243 |
| Sajóecseg | 243 |
| Sajóivánka | 243 |
| Sajóörs | 244 |
| Sajóvámos | 244 |
| Sajószöged | 244 |
| Sajónémeti | 244 |
| Sajóvelezd | 244 |
| Sajószentpéter | 244 |
| Sály | 251 |
| Sáta | 251 |
| Sajópüspöki | 251 |
| Sikátor | 251 |
| Selyeb | 251 |
| Szakácsi | 251 |
| Szalonna | 251 |
| Szalaszend | 251 |
| Szárazkék | 252 |
| Szászfa | 252 |
| Szemere | 252 |
| Szendrő | 252 |
| Szentistván | 254 |
| Szentsimon | 254 |
| Szerencs | 254 |
| Szihalom | 260 |
| Szikszó | 260 |
| Szin | 266 |
| Szirma | 266 |
| Szirmabesenyő | 266 |
| Szuhakálló | 267 |
| Szuhogy | 267 |
| Taktahrkány | 267 |
| Taktaszada | 268 |
| Tardona | 268 |
| Telkibánya | 268 |
| Tállya | 268 |
| Tiboldaró | 270 |
| Tiszabábolna | 270 |
| Tiszadorogma | 271 |
| Tiszaeszlár | 271 |
| Tiszagyulaháza | 271 |
| Tiszakészi | 271 |
| Tiszalúc | 272 |
| Tiszapalkonya | 273 |
| Tiszaszederkény | 273 |
| Tiszatarján | 273 |
| Tornyosnémeti | 273 |
| Trizs | 274 |
| Újgyőr | 274 |
| Uraj | 274 |
| Vadna-Varbó | 274 |
| Vatta | 274 |
| Vilmány | 275 |
| Viszló | 275 |
| Zádorfalva | 275 |
| Zubogy | 275 |
| Zsujta | 275 |
| Szikszó Encs regional supplementary list | 275 |
| Memorial pages of the Martyrs of my family (empty pages) | 277 |
| Hebrew section | I-XIV |
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2013 by JewishGen, Inc.
Updated 19 Aug 2010 by LA