Kropiwnik, Rybnik, Majdan, Urycz, Pereprostyna
Translation by Sara Mages and Esther Snyder
Edited by Valerie Schatzker
It happened on three dates. On 6 Tamuz (1 July) 1941 the Germans arrived in Schodnica and encouraged the Ukrainians to kill and exterminate the Jews. At noon on the same day, they killed Julius WEISER, his wife, and Yehoshua BITTNER. They seized the slaughterer Berish JEKEL, harnessed him to a cart, and dragged him to Lenin's monument. They loaded Lenin's monument on the cart and pulled Berish and the cart through the street shouting and deriding as if they were pulling the G-d of Israel. In the course of the next three days, until 9 Tamuz (4 July), the Ukrainian leaders Halek, Bobeshko, Stempisa, Baran and the priest organized a detailed plan of pogroms against the Jews of Schodnica and the surroundings. They took men, women and children out of their homes, and on the same Sabbath, 9 Tamuz (4 July), they murdered 198 people.
|Yitzchak SCHMER||Rabbi EICHENSTEIN and his sons|
|Manya HOFFMAN and her husband Shmuel||The NUSSENBLATT family|
|Wolf and Hersh LORBERBAUM||The family of Nutta BARTFELD|
|Lunek KLINGHOFFER||The KANEL family|
|Uziel ROSENBERG and his son Shmuel||Hersh and Lipa GARTENBERG|
|The slaughterer Berish JEKEL and his son Moshe||Leyzer and Natan HOFFNER (Palzer)|
|Leib BIRNBAUM and his son Yitzchak||Melech BACKENROTH son of Abraham|
|Yitzchak THORN||Chaim WEINTRAUB|
|Shlomo BACKENROTH and his family||The BARSAM family|
|The WEISMANN family||Israel BACKENROTH and his family|
|The family of Yitzchak GARTNER||The HAUSER family|
|The shamas Maurer and his family||Abraham KOHL and his wife|
|The shamas GOLDFISCHER|
|The family of Moshe LANTNER|
|Jews from the surrounding area, among them:||KLINGHOFFER|
|Yechiel LANGER||Mordechai LANGER and his son Josef|
|Benish HOFFMAN||Wolf STUHLBACH and his family|
|Yerachmiel STUHLBACH||The convert Pepki KUPFERBERG and her Christian husband|
|The BASS family||Rí Nachman PESACH|
|Moshe LANDAU||Runek NEUMARK|
|Hersh Heissler||Nachum METZGER|
|Abraham DIAMANT||Elia DIAMANT|
|Chana EBENFELD and her daughter Bila||Leib EBENFELD and his son Elisha|
|Baruch PESSEL and his family|
|A number of refugee families from Drohobycz||Malka BITTNER|
|The son of Hersh RUBINSTEIN||Abraham and Sholem BINDER|
|The son of A. BLEIBERG and another boy from Majdan, both were killed by the same bullet||Shlomo KOHL, son of Abraham|
|The young Rabbi Berel and his brother Tzvi SHOCHET||Moshe MARGULIES|
|Aaron HOROWITZ||The family of Abraham SELINGER|
|The family of Lev ZALMAN||The family of Meir SELINGER|
|Wolf BACKENROTH||The brother of Rabbi Avigdor YAKOV|
|FEDERBUSCH and his family||The family of Isaac ROTHBERG|
|Miriam GINSBERG and her daughter Friedl||The HIRSHBERG family|
|Moshe EISENSTEIN and his family||The two sons of Matos SCHNEIDER|
|Wolf SCHRECKINGER||The family of Chaim BITTNER, his wife Rosa and their son Hirsh|
|Hersh WILF||Shmuel POSTER|
|The NURGLICH family||Aizner BLOCH|
|Hersh the son of Yosef GINSBERG||Meir and Sholem BUKSMAN from Majdan|
|Chana STARK||Naftali SELINGER|
|Shmuel SCHARF and his family||Leyzer and Shlomo HOFFMAN|
On the second day, they took women and children to dig pits so that they could throw the slain into them. For a number of days they looted everything, everything that they were able to carry. With that the first pogrom ended.
During the month of Elul (September) in 1941, they collected the Jews from the vicinity of Urycz and Pereprostyna, dug a pit and killed them with a machine gun. After these pogroms the rest
of the people became afraid and a many escaped. Only 280 people remained and every day, many died from hunger, disease and grief.
In August 1942, they seized 60 people and took them to a train in Borysław. In the meantime, many died daily from hunger and other causes. On 22 October 1942, the survivors were ordered to leave Schodnica. The town was then Judenrein (cleansed of Jews). Rabbi Mendel SELINGER died in Drohobycz's great synagogue wrapped in a Tallith and a Kittel. Shulamit POSTER was the last to see him.
Residents of Schodnica murdered in Drohobycz:
Yossi AMES and his family, Shimon STRAUSSMAN, Wolf BIRNBAUM, Frieda WORONER, Shmuel and his family, Yosef SELINGER and his two sons, Yitzchak BIRNBAUM and his daughter Malka, Elia BIRNBAUM and his family, Malka WORONER and her two children, Rosa WORONER, Hersh's wife, and her two children, Leibel BACKENROTH, his wife and his son.
The soldiers desecrated synagogues, turned them into cowsheds, and cut many Torah scrolls to pieces. Four Torah scrolls remained with Babsha*, a number of Jews went to collect them, but they were not able to get them. This is how a Jewish town was destroyed, a place of the Torah and a place of righteousness. Beloved Jews and extraordinary men of action are gone. The calamity is enormous and there is no solace.
These lines will serve as a memorial to the scattered mass graves of the martyrs from Schodnica.
We honor their memory!
* the correct name and identity of this person is not known
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Drogobych, Ukraine Yizkor Book Project JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2016 by JewishGen, Inc.
Updated 10 Jun 2012 by LA