JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 916

Submitted by Melissa Marilynn McCurdie

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 6/5/2003
Family Surname:
Click the picture to enlarge

My great grandmother's death/burial notice in French.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/26/2009 M (for mort, "death")

You are requested to attend the Procession and Interment of
Mrs. Widow Roubine, née Augustowsky
died Monday 21 August 193[?] at 4:45 p.m. at the age of 73
[contact?] her son at 8 Frédéric Sauton Street, Paris *(5th District)

We will meet[?] at the main gate of the Bagneaux Cemetery
Wednesday 23 August precisely at 2 p.m.

On behalf of:
Mister Abraham Isaac Roubine, her brother, and his wife Mrs. Rosa Roubine, of her son Jules Roubine, her son David Roubine, of her daughters Becca Roubine and Hélène Luguermann[sic] and her sons-in-law Jacques Roubine and Jules Lugermann, her grandson David Roubine, her granddaughters Dora Roubine and Eva Roubine, and her great-granddaughters, nephews and nieces.

Regrets from all the family!

The burial will take place at Bagneaux Cemetery

No flowers or wreaths
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.