JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 6936

Submitted by Gerald M Weiss

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 3/29/2009
Family Surname:
Click the picture to enlarge

Survivor's Letter from Argentina

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/31/2009 Good morning, Here is the translation of the letter from Argentina. Friendly greetings.
Omer Vanvoorden/Belgium/Gersig
---
Buenos Aires
Dear Poldjk and dear family
I do not know what to think why I ((did not get?)) a letter from aunt Posze.
I am ill and thinking about what happened.
Do write me all correctly.
Dear Poldjk, what do you do with your family.
I did write to Bronkin and have had no answer. I hope from you that you will give me an answer. I am thinking very much.
Dear Poldyk and also my dear Nan? do wish a happy New Year with much health.
I greet and do kiss for me your aunt Genia.
Do not forget me and answer fast.
Sender : R.Tatter Cucha Cucha 1538
Buenos Aires
-----------
3/31/2009 Translation was sent by :
omer.vanvoorden@versateladsl.be
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.