JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 655

Submitted by Margarita I Lacko

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hungary
Approval Date: 4/2/2003
Family Surname:
Click the picture to enlarge

What kind of soldier was GRUNWALD Ferencz? For his death place, it says Zirolon or Zizolon. What is the correct place name and where is this? Can someone translate what it says in the last frame?

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/1/2011 10:39 PM GRUNWALD Ferencz was a commissioner agent in the royal infantry regiment. He was 19 when he died. The place does definitely say Zizolon, although it may mean "at Zizol". In either case I did not find anything similar on the net... The last rubric says "the data on this soldier, fallen in action, is registered at the Ministry of Interior, Nr 34477-1916, B. M. sz.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.