JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 599

Submitted by Jerry & Diane Zeisler

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 2/23/2003
Family Surname:
Click the picture to enlarge

Meyer Adelson letter, Page 1

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/18/2012 3:14 PM Hope it's still useful for you:D

Dear, beloved (It's used rather as a cordial formula rather then statment of love),
Yesterday I received letter sent by you on 13 may and today I am responding. My name is Adelson Nahum- Mosze and since pre-war time I am Suwalszczanin (someone who lives in either Suwalszczyzna- region of Poland or Suwałki- town in Poland). My daddy died in Russia during war. His whole family and he was from lithuanian border from Puńsk. But that town was and still is on polish site of border. My grandfather Adelson (surname) was a lawyer in Puńsk, and my great-grandfather Adelson after whom my names were given Nahum- Mosze was a rabbi in Puńsk. I am 62 years old.My father had a brother in Paris, his name was Motel Adelson , and two sisters Hanka and Zyłpa that died in Hitler's death camps in Poland. My dad had also one brother who
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.