JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 545

Submitted by Sally Novak Janin

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russia
Approval Date: 2/5/2003
Family Surname:
Click the picture to enlarge

I believe this is the Birth Certificate of my Great Uncle Louis who was born in Russia. Thank you!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/13/2009 Yes, this is a birth sertificate. Issued in 1884 (12 of March) by rabbi Feigin in Voronej(Russia) to father of son (the name is very unclear may be Faivyl ------ Faitelson) to assure that his wife Keila-Esther Vulfovna ---(day unclear) 1982 gave birth to a child that was named according to Jewish rite Huda-Leib.
11/30/2009 Hi Sally, Fancy bumping into you again ... Still in DC are you? And still at the FCC, I see. I bumped into someone with your name ages ago -- I think it was on an origami website ??? I typed your name into google when I ran across it today in an article about telecommunications regulation -- and I got this site. Another weird one ... but this time I know it's the real you because of the Russian connection. I remembered you are fluent. Send me an email. I would love to hear from you if you get this. xoxo Andy (from Kramerbooks :+)
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.