JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 4539

Submitted by Lisa Thaler

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 10/19/2005
Family Surname:
Click the picture to enlarge

IN SERBIAN: Chaja (nee MAKSHTAJN / MAKSTEIN) KOLIN, Medical Certificate dated 17 Jan. 1938, bp. Berdichev, res. Belgrade

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/10/2011 3:52 PM CHAMBER OF MEDICINE
for Belgrade Zemun and Pancevo

Reg.No.: 3
Place and date of examination: Beograd, 17.I.1938

MEDICAL CERTIFICATE

Name and Surname: Haya Kolin
Permanent Residence: Beograd
Age: 78
Profession: ---
Marital Status: widow
Identity of the person: I know her personally
Purpose for issue of certificate:
for the American Embassy
I have examined the above stated person and found that she is
physically and mentally healthy and that she does not suffer from any infectious diseases,
and specifically does not suffer from tuberculosis, syphilis or tracoma.

Med.Dr. M. Kljusic
Doctor
/signature/
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.