JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 4537

Submitted by Lisa Thaler

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 10/16/2005
Family Surname:
Click the picture to enlarge

IN SERBIAN: Police certificate for Xaje KOLIN, res. Belgrade since 1931.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/10/2011 3:21 PM KINGDOM YUGOSLAVIA
???? Prosecution ....?
.... 17-I 38
Reg. 185/18
Upon request by Kolin Haya
widow
from Belgrade, and based upon the data found in this Prosecution,
this Prosecution issues the following:

CERTIFICATE
That Kolin Haya
from Belgrade, has not been registered in the Registry of this Prosecution as being under investigation since 1. April 1931.

This Certificate is issued to the applicant after payment of proper tax of 20 Dinars, which has been impressed into this certificate and appropriately canceled. \
State Prosecutor, /Signature/


Comment: this is a usual certificate people had to have for emigration purposes.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.