JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 4536

Submitted by Lisa Thaler

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 10/16/2005
Family Surname:
Click the picture to enlarge

IN SERBIAN: Chaja (nee MAKSHTAJN / MAKSTEIN) KOLIN, Certificate of Birth, Berdichev, 15 August 1860

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/10/2011 3:42 PM DELEGATION
FOR THE PROTECTION
of RUSSIAN EMIGRATION
in the KINGDOM OF YUGOSLAVIA
3 December 1937
No. 605
Ul. Kralja Milana br.12 (address)
BEOGRAD


CERTIFICATE

The Delegation for the protection of the
Russian Emigration in the Kingdom of
Yugoslavia states that Mrs. Klara /Haya/ KOLIN,
born Makstein /comment:probable spelling/,
born on 15 August 1986 in the town of Berdichevo in Russia,
from a legitimate marriage of Abraam and Ita Makstein
and that Mrs. Kolin is of Jewish faith.
DELEGATE: /signature/

Regards
J.Sami
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.