JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 4469

Submitted by Hazel Sandow Boon

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 9/30/2005
Family Surname: SADOWSKI
Country: Poland
Town: Belchatow
Date of Image: 1798
Click the picture to enlarge

Birth record for Dawid Wolf Sadowski from Belchatow.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/7/2016 2:45 PM It happened in town Bełchatów on 3rd/15th (julian/gregorian date) January 1846 at noon came Jew (used word starozakonny literally means obeying old laws, staro- old, zakon- old polish word used for law (word now used: prawo)) Mosiek Sadowski (profession unreadable) 46 years old living in Suchcyce (now Suchcice) and in presence of witness'(if their details are needed let me know) he showed us male child born in village Suchcyce on 8th January 1846 born to him and his wife Fayga Jul (or Jal) 36 years old, child, during circumcision ceremony was named Dawid Wolf.
11/13/2016 10:23 AM Witnesses:
1) Herszek Machaborski (I'm 95% sure about surname), szkolnik (according to old polish dictionary teacher in cheder, 74 years old
2)Jakub Siberman, kantor, 54 years old

both living in Bełchatów
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 20 Nov 2016
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2016, JewishGen. All rights reserved.