JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 3722

Submitted by Margarita I Lacko

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 6/19/2005
Family Surname: FISCHER
Country: Hungary
Town: Gyongyos
Click the picture to enlarge

This is the tombstone of my great-grandfather Marton FISCHER. He is burried in Gyongyos, Hungary. I would greatly appreciate a translation of the Hebrew text. Thank you.

UPDATE:
Here lies
The "Chaver" (friend, highly respected or very knowledgeable in Torah)
"Reb" (Mr.) Mendel Hersch (or Hirsch) Fischer.
Son of Mr. Aharon/Aaron Shmuel
Died to the sorrow of his family on Yom Hakipurim (Day of Atonement - 10 Tishrei)
In the year 5665 (19 Sept 1904)
May his soul be bound up in everlasting life
His mother's name Gittel/Gitl

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/23/2010 Mendl Hersh Fisher son of Aharon Shemuel (and Gitl-?)
died 5675
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.