JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 3511

Submitted by Michael Samson

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 5/8/2005
Family Surname:
Click the picture to enlarge

This document was among several that belonged to my gfather Edward Samson, who emigrated from Rendsburg, Schleswig Germany. Can anyone translate this? Is this a marriage license, birth certificate? This is the front of the doc. I will post the back as well.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/27/2014 11:12 AM This is a Marriage Certificate!
Dated in Wurzburg on June 15, 1885
between ??Martin Samson, bachelor.....son of Samson and ?? born Salomon (maiden name)
2. Bride ?? Jacob, single born on January ? 1859 daughter of Isak?? Jacob

Some of the handwriting is difficult to read. There is a bit more info, but I am unable to decipher it. What a treasure to behold!

Hope this helps!
Evelyn
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.