JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 34018

Submitted by Diane Sophrin

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 6/1/2014 4:14 PM
Family Surname: VAN FELIX / SZCZECINSKI
Country: Poland
Town: LODZ
Date of Image: 1941
Click the picture to enlarge

I would greatly appreciate a direct translation of the text of this postcard,along with any relevant responses or other information which might be gleaned from the card.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/2/2014 4:34 AM Dear Mary,
Yesterday we received on account of the Ostraca Oversea Service and Trading corporation a food parcel, we think it was probably on your instructions... thank you very much indeed, it makes us very happy to get it, it's very useful and tastes good. We also wrote some time ago to brother Michael Mendel and haven't received a reply yet. We think he has moved, and if that's the case we would like to ask you, if you know his present address, to write to him and ask him to send us a food parcel as well, for which we thank you in advance.
In the hope that you are all in good health we send you and your family all our best wishes.
Your gratefully Salomea and Moritz.
Our address: M. Szerecinsi, Litzmannstadt, Hamburger Strasse 14/20
Loving regards from Anna.

[Litzmannstadt = Lodz]
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.