JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 33744

Submitted by David Mark Strausfeld

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 6/25/2014 4:12 PM
Family Surname: Halon/Holon
Click the picture to enlarge

I would like to request a translation of record #24, which relates to Berl Halon (or Holon).

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/14/2014 9:57 PM Dave, how did you obtain these records? Where are they from? I can read some of it but am sure you'll get some complete and accurate translations. Brenda
6/29/2014 2:21 AM This is a death record entry number 24 of 1885 (page 154)
On the 9th of May 1885 P.Samueli made this deathdeclaration number 443
Died in the mornig of the 9th of May 1885 in Narajow House number 63, burried on the 11th of May 1885 in Narajow Berl Halom , ......?(profession probably) of Narajow linving in Narajow House number 63, male, age 54, married, cause of death pneumonia (must be an epedemic, as four of the six people on thie page suffered the same decease)
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.