JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 33734

Submitted by Eric Wickberg

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 5/14/2014 6:11 PM
Family Surname: Janowsky
Country: Poland
Town: Bialystok
Click the picture to enlarge

I believe this is an affidavit or some kind of document in support of a Visa Application for my great Aunt Ester Goldie Janowsky which was sent to the USA in support of an application by her sister Sophie Davis (nee: Janowsky) applying to obtain a Visa for Goldie.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/15/2014 2:44 AM Heading:
Jewish Municipality
in Bialystok
Lipowa Street No 41
Telefon
...1171

Bialystok the 20 February
Certificate
The administration of the Bialystok city municipality [missing, probably announces] hereby, based on reliable [missing] the identity of the person Golda that she Ester Gol[] Janowska living in Bialystok at Bessaraby Street no 10, is in possession of a foregin pasport No 31571[].
Following certificate is issued to Golda Janowska for presentation to [proper?] authorities and/or the consul.

Signed by a sekretary and a member och the administration.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.