JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 33723

Submitted by Rebecca Fenning Marschall

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 5/14/2014 6:09 PM
Family Surname: Lederer
Country: Czech Republic
Town: Slatina
Click the picture to enlarge

I would like help interpreting these notes from the Familianten book for Slatina (HBF124). The entry in question is for Josef Lederer and family.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/15/2014 8:26 AM Diese Familienstelle ist laut Gub:
Dekret vom 31ten Dezember [1]819 No.
39928, auf der Herr[?] Schlüsselburg
unter Chron: No 29 gelöscht und
anher zu transferieren angeordnet
worden.

This family permit has been deleted from the Herrschaft Schlüsselburg according to government decree of 31 December 1819 number 39928 and it was ordered to be transferred it to here.

Schlüsselburg is probably today's Lnáře (Lnar), 49° 27′ N, 13° 47′ E.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.