JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 33717

Submitted by Carola Murray-Seegert

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Interpretation
Approval Date: 5/14/2014 6:08 PM
Family Surname: Skolnik, Goldstein, Friedman
Country: Poland
Town: Kencesia?, Grodno
Date of Image: February 1903
Click the picture to enlarge

Please help me decipher the name of Kasiel Skolnik's last residence on this manifest. His entry is on line 22, and his final destination is Chicago. I think I see "K_ yrzyn" (perhaps today's Kuryczyn/Korycin? Or Knyszyn?)
A child's birth certificate (Chicago, 1911) says he (and his wife, whom he married in the U.S.) both came from "Gordna." I know that his wife's family lived in Brańsk,, so I assume this refers to the province of Grodno. "Kencesia" is the birthplace listed on his Naturalization Certificate - no doubt mis-heard by a clerk, as no such shtetl exists.
What do you think, Genner experts? Your help will be most appreciated!
Carola Murray-Seegert, Researching LIFSCHITZ (Hlusk and Moscow), FELDBIN, RABINOWITZ (Poghost and Bobruisk), FRIEDMAN, SKOLNIK (Korycin and Knyszyn ), PINKOWITZ, PATINKIN, LEVIN (Brańsk)

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/15/2014 1:54 AM I read Knyrzyn and thank to the town of Knyszyn, about 60 km north of Bransk
5/15/2014 2:36 AM Kencesia: Around Knyszyn are some villages that are writted about in the same way: Zalesie, near Boguszewo? Kulesce (Kulesze-Chobotki)near Dlugoleka? There is nothing closer. Hope this help...
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.