JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 33686

Submitted by Yaron Pedhazur

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 5/11/2014 4:06 PM
Family Surname: WAJNGOLD
Country: Poland
Town: Ozarow - Bodzentyn
Date of Image: 1851
Click the picture to enlarge

Marriage record of Pinkwas WAJNGOLD of Bodzentyn, 1851, in Ozarow. need extraction of genealogical info: groom's town of birth, living and registration, parents and grandparents full names and associated towns, other family mentioned.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/12/2014 1:14 AM marriage record: Ozarow, dec 4/16, 1851
rabin: Haskiel Taub, from Ozarow
groom: Pinkwas Wejngold, single, 18 yo, born and living in Bodzentyn* by parents, son of Mordka and Sura, the spouses Wajngolg, bakers
bride: Maryanka / Maryemka Fux, single, 19 yo, born and living in Ozarow by parents, daughter of Szulem and Frajda, the spouses Fux, bakers
in the presence of the fathers of the groom and the bride
witnesses: Ayzyk Wejnryb, 66 yo and Wulf Celnik, 51 yo, both school clerks at synagogue, Ozarow
banns in Ozarow and Szydlow*: sept 23/oct 4, sept 29/oct 11 and oct 6/18
* Here there is contradiction. The banns must be proclaimed in the city where the groom lives. Either he lives in Bodzentyn or he lives in Szydlow.
5/12/2014 1:20 AM New corrected

marriage record: Ozarow, dec 4/16, 1851
rabin: Haskiel Taub, from Ozarow
groom: Pinkwas Wejngold, single, 18 yo, born and living in Bodzentyn* by parents, son of Mordka and Sura, the spouses Wajngolg, bakers
bride: Maryanka / Maryemka Fux, single, 19 yo, born and living in Ozarow by parents, daughter of Szulem and Frajda, the spouses Fux, bakers
in the presence of the fathers of the groom and the bride
witnesses: Ayzyk Wejnryb, 66 yo and Wulf Celnik, 51 yo, both school clerks at synagogue, Ozarow
banns in Ozarow and Szydlowiec*: sept 23/oct 4, sept 29/oct 11 and oct 6/18
* Here there is contradiction. The banns must be proclaimed in the city where the groom lives. Either he lives in Bodzentyn or he lives in Szydlowiec.
5/12/2014 1:47 AM All is clear: Bodzentyn is in the commune of Szydlowiec, as It appear in VM 33685
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.