JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 33676

Submitted by Susan Rosin

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 5/18/2014 5:44 PM
Family Surname: OHER
Country: Poland
Town: Boryslaw
Date of Image: 1880
Click the picture to enlarge

Hello,
I have posted an image of my grandfather's Moses OHER birth record from 1880. I am most interested in the information in columns 7 thru 12. Any assistance you can provide will be highly appreciated.

Thank you,
Susan Rosin
Researching: Bardach, Morgenstern, Oher, Allerhand

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/12/2014 3:53 PM I would be happy to help with this translation, however the text is quite small. Could you please repost with a higher resolution?


Jesse
5/21/2014 8:06 PM Columns 9 and 10 - Moses Krochmal. It says that on 21 April the parents of the child got married.
Columns 11 and 12 - "I hereby state, with the permission of the child's mother, that I am the father of this born-out-of-wedlock child and I allow, in the presence of the undersigned witnesses whom I know personally, that my name be entered in the birth records. Markus Oher"
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.