JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 33596

Submitted by Linda Carol Herz

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 5/11/2014 3:59 PM
Family Surname: Herz/ Levi
Country: Germany
Town: Berolzheim
Click the picture to enlarge

This is the death certificate of Mathilde Herz Levi. She died in 1901. Her father was Benjamin Herz. She was married to Leopold Levi. If you have any questions, feel free to write me at lin2@cfl.rr.com.
I'd like everything translated.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/13/2014 9:34 AM Number 10
Berolzheim, the 22nd of June 1901.
Before the undesigned civil registration officer appeared today, known personally, the merchant Leopold Levi, residing in Berolzheim, house number 84a, and announced that Mathilde Levi, his wife, 44 years old, of Jewish religion, residing in Berolzheim, house number 84a, born in Beroltzheim, last married with the announcer, legitimate daughter of the deceased master glazier Benjamin Herz and his wife Sophie, nee Affhauser in Berolzheim,
has died in Berolzheim on the 22nd of June 1901 at 7 a.m.
Four printed words were crossed out.
Read, approved and signed
Leopold Levi
The civil registration officer
[signature]
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.