JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 33545

Submitted by Linda Carol Herz

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Tombstone
Approval Date: 5/11/2014 3:59 PM
Family Surname: Herz? Levi?
Country: Germany
Town: Berolzheim
Click the picture to enlarge

This is a grave from the Treuchtlingen Jewish cemetery in Germany. The person who took the photo took a list of graves from my family with the row and grave number on the row. He forgot to list which one this is, but he says it's from the list. It is probably one of my Herz relatives but could be Mathilde Levi born Herz. If you can read the name, you can email me at lin2@cfl.rr.com and I can find more information about the person. This grave would be from before 1900 all the way back to the early 1800s, or possibly before. I'm sorry I can't give more information. I'd like a complete translation. Hopefully he took a photo of the right headstone as some are missing. The image was taken in May 2014. Thank you so very much. Lin Herz

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/11/2014 11:37 PM Zeev Volf Herz
date of death on the bottom - not clear. need better photo
5/13/2014 1:41 AM in box: Mussaf of Rosh Hashana. Mincha of Yom Kippur. [it seems he was a cantor]/
Here is buried a man who walked in a pure path. His eye and heart to his Father in Heaven. He found grace in the eyes of the people of the nations. In half of his days G-d took him. Zeev Wolf Hertz from Berlzheim. Died Thursday 3 Nissan ... [5]673 [= 10 April 1913]
5/13/2014 12:02 PM In my opinion is written: Zeev Wolff Hertz,from Ferlzheim. He die on Thursday 3 of Nisan in the year 5615 (22 March 1855).
I don’ think that the tomb is from 1913 as a another writer thought,because in this time , the 20 century
on the most of the tombs in Germany you find also a German writing ,at list the giving name and his family name in German.

best regards

Ury Link
Amsterdam
Holland
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.