JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 31493

Submitted by Rachel Chaya Leah Yadin-Ajzenszmidt

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 12/25/2013 4:28 PM
Family Surname: Ajzensmidt (Eisenschmidt)
Country: Poland
Town: Lodz (Litzmannstadt)
Date of Image: 2 May 1939? or 2 May 1940
Click the picture to enlarge

Complete translation please. Yiddish in European Alphabet.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/26/2013 2:56 AM Dear son 2/5(date)
What you have sent us, the..(one word illegible) for 50 pf., we received it but we didn't receive any letter. I don't know (or haven't seen) anything since 1/3. Now dear son I can tell you that we moved to another place. We now live not on Polnocna 14 but on Konigsberg st. 24b, appartment 5, and Lodz is now called Litzmann-Stadt. I beg you, whenever it is convenient for you, please write how are you, how is your health. We send you regards from our hearts from me your mother Ch. Eisenschmidt that hopes to meet you. Please reply.
12/27/2013 10:58 AM ... we received 9 marks and 50 pfennigs.
1/3 could be 1 March (certainly not Jan 3).
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.