JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 30443

Submitted by Rita Tracy Elegant

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 12/22/2013 4:17 PM
Family Surname:
Country: Poland
Click the picture to enlarge

Please translate vital data and essence of this document. Thanks, Rita Elegant

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/25/2014 8:26 AM Ropczyce Town Hall
County of Debica
Cracow Voivodeship
b/50/37


Ropczyce, the 23rd day of December 1937


Certificate of Personal Financial Standing

1. Petitioner’s First Name and Last Name…Balamut Abraham
2. Date and Place of Birth……23.08.1878 in Ropczyce
3. Petitioner’s Family Status……widower, 5 children
4. Nationality……The Republic of Poland
5. Place of Residence (exact address) Ropczyce, Rynek 89/II
6. Any immovable property remaining in petitioner’s possession and an average annual income derived from it (please ensure any data pertaining to parents and spouse is declared separately)


a. Residential house and farm buildings (please indicate building type and a number of sanitary facilities, if any, along with their purpose)………the petitioner does not possess any property, either movable or immovable

b. Arable land – meadows – forests……does not possess

7. Any capital, property rights, any funds stored in savings banks, loans granted to private individuals, annuity agreements, perpetual usufruct, etc……………..does not possess

8. Profession and position title (please declare the petitioner’s main source of earnings and an average annual income derived from it), please ensure any data pertaining to parents and spouse is declared separately…………Abraham Balamut is a professional glazier, his income is unknown.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 4 Apr 2012
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.