JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 30442

Submitted by Linda Carol Herz

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 12/22/2013 4:17 PM
Family Surname: Humberg, Anschel
Country: Germany
Town: Klein Reken, Rheine
Date of Image: 2 Jan 1884
Click the picture to enlarge

my great grandfather Anschel Humberg declared the death of his mother Alexandrine Humberg geb. Anschel. She was born in Rheine. Her husband's name was Samson Humberg.
I would like everything on the document translated. Thank you so much

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/24/2013 3:23 AM Gross Reken, 2nd February 1884
Infront of the signing registrar today appeared the known for personality
trader Anschel Humberg residing in Klein Reken, number 1741, and announces, his mother widow Alexandrine Humberg, 69 years old, Israelite religion, residing in Klein Reken, born in Rheine, at last married to the deceased trader Samson Humberg,
daughter of the deceased married-couple Anschel in Rheine (other names unknown),
died at Klein Reken in the announcerĀ“s dwelling on 1st January 1884 at 5.30 p.m.

Red out, agreed and signed
Anschel Humberg

The registrar
Schmelting

The conformity with the main registration certified:
Gross Reken on 2nd February 1884.
The registrar
Schmelting

Best regards,
Christian
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.