JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 28429

Submitted by Deborah & Joshua Hurwitz

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 8/4/2013 4:26 PM
Family Surname: Rozenbaum
Country: Poland
Town: Sokolow Podlaski
Date of Image: 1854
Click the picture to enlarge

The bottom image is for the birth record of Mojsie Rozenbaum. Would like to confirm parents names, ages, and relation/name of other relatives. Any other towns mentioned would also be of interest. Wondering the relation to the top image. Is it a twin or sibling?

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/5/2013 6:10 AM Birth 112 reg. in Sokolow Sept 30, 1854 of Mojsie ROZENBAUM (Mojsie without the surname before the word AKT is ususally where the baby given name is) son of Boruch Dawidowicz ROZENBAUM, shopkeeper, 50 and Rojza, 36. Mojsie was born Sept 14, 1854.

Birth 111 reg. in Sokolow Sept 30, 1854 of Sylka ROZENBAUM (the baby name is given as Sylka ROZENBAUM before the word AKT. It is unusual to given the surname in this part of a birth record, but it is a miracle or an error because it contradicts the surname I will not translate on the father's line: daughter of Dawid Boruchowicz ROZEN, 22, shopkeeper, and Pai Herszkow, 26. Sylka was born Sept 9, 1854. Relationship with AKT 112 is not stated.

Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.