JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 28353

Submitted by Ariela Levia Zucker

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 7/31/2013 4:52 PM
Family Surname: Bee
Country: Slovakia
Town: Stupava
Click the picture to enlarge

Need translation of the headlines of this page plus the names on the same line with Hany Bee (line 39).
Thanks,
Ariela

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/1/2013 1:44 AM I can't read the first three heading words, but under the second and third is date and month. The year on the top left looks like 1854. Then "name and birthplace", followed by "the parents" with subheadings Father and Mother. Lastly "age years" (which isn't actually given) under which is Month and Year.

Line 39:
29 March Isak Genetter (I'm unsure of the family name), Stampfen (German name for town I suspect). Moses Genetter (again not sure), Hany Bee (if you hadn't supplied it, I would have said Ber), March 1805.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.