JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 28123

Submitted by Linda Carol Herz

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 7/10/2013 5:00 PM
Family Surname: HERZ, REINHEIMER
Country: Germany
Town: NUMBRECHT
Date of Image: January 9, 1906
Click the picture to enlarge

this is a marriage certificate, page 1. Louis Herz from Numbrecht Germany married Ida Reinheimer from Beerfelden. His father Jacob Herz I was a witness. Her mother was Jette Dieter, her father was Benjamin Reinheimer. Louis's mother was deceased at this time. Her name was Sofie (Sophie?) Frank. This is page one. I'm also uploading page 2.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/15/2013 1:37 PM Nr. 1
Nümbrecht am neunten
Januar Tausend neunhundert sechs
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zur Eheschließung:
1. der Handelsmann Louis Herz, der Zweite
der Persönlichkeit nach bekannt
isrealitischer Religion, geboren am dreißigsten
November des Jahres tausend achthundert
achtundsiebzig zu Nümbrecht, wohnhaft in Nümbrecht
Sohn der Eheleute Handelsmann Jacob Herz, wohnhaft in Nümbrecht und Sophie geborene Frank, verstorben und zuletzt wohnhaft in Nümbrecht
2. die gewerblose Ida Reinheimer
der Persönlichkeit nach auf Grund der Vorlage eines Staats-
angehörigkeits Ausweises anerkannt
israelitischer Religion, geboren am dreißigsten März des
Jahres tausend achthundert fünfundsiebzig zu Beerfelden, Großherzogtum Hessen, wohnhaft in Beerfelden
Tochter der Eheleute Handelsmann Salomon Reinheimer
und Jette geborene Dieter, beide verstorben
und zuletzt wohnhaft in Beerfelden


Side-Entry:
Auf Anordnung des königlichen Amtsgerichts in Wiehl
wird berichtigend vermerkt, daß Ida Reinheimer
nicht am dreißigsten, sondern am achtundzwanzigsten
März des Jahres tausend achthundert fünf und siebenz[ig] geboren ist

Nümbrecht, am 2. Nove[m]ber 190[7?]
Der Standesbeamte
xxx[Unterschrift]


Nr. 1
Nümbrecht, 9th January 1906
Today at the marriage registrar
appeared in person for the purpose of marriage

1. The merchant Louis Herz II [the second]
personally known [to the registrar]
of israelitic religion, born on November 30th 1878
at Nümbrecht, living at Nümbrecht
son of the married couple
merchant Jacob Herz, living at Nümbrecht and Sophie nee Frank, deceased last residence at Nümbrecht
2. Ida Reinheimer, without trade/profession
aknowledged in person because of the passport
of israelitic religion, born on March 30th 1875 at Beerfelden, grand duchy Hesse, living at Beerfelden
daughter of the married couple
merchant Salomon Reinheimer
and Jette nee Dieter, both deceased
with the last residence at Beerfelden


Side-Entry:
Correction according to the royal district court at Wiehl:
Ida Reinheimer was not born on March 30th, but on March 28th 1875


Nümbrecht, 2. Nove[m]ber 190[7?]
The registrar
xxx[signature]
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 2 Aug 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.