JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 27821

Submitted by Eileen Renee Serwer

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 6/23/2013 4:18 PM
Family Surname: ribler
Country: Austria
Town: burshtyn
Click the picture to enlarge

What do the headings mean? I sent the info on Hersch Ribler separately since I had trouble sending the entire image.
Thanks.
eileen serwer
erserwer@gmail.com
erserwer@aol.com

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/21/2013 11:34 AM Good afternoon,

This is a birth record from one of the historic books. The headings mean: Birth (day, month, year, place, address), Circumcision or Name gicing, of the child (name and gender), next column if the child was born out of wedlock or if the parents were married, names of the parents and relation to each other (married or not) and in addition their address (first the father then the mother) and the last column asked for the witnesses details.

Hope it helps.

Kind regards,
Stephanie
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 3 May 2014
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4326 | info@jewishgen.org | © 2014, JewishGen. All rights reserved.